Введение

"Папа" – десятый эпизод третьего сезона телесериала "Ангел". После того, как Дарла пожертвовала собой, чтобы спасти своего ребёнка, Ангел забирает новорожденного обратно в отель, где пытается стать хорошим отцом. Однако проблемы Ангела и его команды усугубляются, когда они оказываются заблокированными в отеле несколькими группами врагов, включая вампирские культы, культы демонов и сатанински настроенных людей, стремящихся похитить его младенца. Отмахнувшись от Саджхана, Холц начинает поиски новых помощников в Лос-Анджелесе для своей миссии по убийству Ангела, нанимая людей, чьи семьи также пострадали от вампиров, начиная с озлобленной женщины из рабочего класса по имени Джастин Купер, которую он делает своей правой рукой и вербовщиком.

Сюжет

Банда возвращается с ребенком после покупки для него припасов и обнаруживает в отеле беспорядок. Лорн объявляет о своем переезде, так как Каритас снова разрушена. Хотя все обожают ребенка и хотят его подержать, Ангел испытывает отцовские чувства к сыну и чрезмерно его оберегает, держа остальных на расстоянии. Ангел сталкивается с родительскими обязанностями, когда обрабатывает порез на лице сына, пока остальные члены команды планируют защитить ребенка от неминуемых нападающих, желающих его похитить и убить. В отель врывается демон, но Ганн и Уэсли быстро расправляются с ним. Ангел понимает, что сын плачет, потому что его нужно переодеть, и пытается сменить ему подгузник на столе Уэсли. Вернувшись в подземное логово, Саджхан жалуется на отказ Холца убить Ангела, но Холц доволен своим положением. Они обсуждают беременность Дарлы и ее самоубийство, а Холц продолжает разрабатывать свои планы, несмотря на настойчивость Саджхана немедленно уничтожить Ангела, чтобы следовать пророчеству. Саджхан приходит в ярость, узнав, что Холц отравил всех своих наемных демонов. Холц объясняет, что ему нужны не наемники, а солдаты, верящие в его дело. Пока Фурии устанавливают мистический барьер вокруг отеля «Гиперион», Ангел продолжает заботиться о капризном ребенке, а Корделия и Фред исследуют демонические сайты, предлагающие награду за младенца. Корделия сообщает Ангелу, что новорожденному необходима медицинская помощь, и что он не может все делать сам – например, находиться на солнце – и должен принять их помощь. Наблюдая за отелем через камеры наблюдения, юристы из Wolfram & Hart размышляют о том, как мог родиться ребенок Ангела, учитывая, что в переводе пророчества говорилось об обратном (Лилит объясняет, что поскольку Дарла покончила с собой, оставив ребенка, то ребенок был "невовремя извлечен из чрева матери"). Тем временем Ангел не может успокоить плачущего сына, пока не превращается в вампира, что завораживает ребенка и прекращает его плач. Затем Ангел игриво строит рожицы, даря сыну желаемое внимание. В попытке выяснить личность Холца, Лилит отправляет «Файлы и записи», сотрудника W&H с почти абсолютной памятью, чтобы получить информацию о том, как Ангелус и Дарла убили всю семью Холца в XVIII веке. Холц выслеживает молодую женщину по имени Джастин, чью сестру-близнеца убил вампир шесть месяцев назад. С тех пор она самостоятельно охотилась на вампиров, и Холц предлагает стать ее наставником. Ганн возвращается с оружием и новостью о толпе, собирающейся снаружи, чтобы прорвать барьер и забрать ребенка. Демоны Лилиады снаружи поют и разрушают барьер вокруг отеля, а внутри команда готовится к обороне и, при необходимости, к отступлению. Ангел решает уйти с ребенком, пока Wolfram & Hart наблюдают за происходящим на экранах телевизоров. Они отправляют свои группы, чтобы перехватить его. Команда готовится к атаке, когда барьер падает, и демоны получают доступ внутрь. Ангел сбегает через канализацию и уезжает на своей машине. Пока команда уничтожает демонов и вампиров, ворвавшихся в отель с помощью огнемета, Ангел направляется к заброшенной шахте. Его преследователи требуют ребенка, и, к их удивлению, Ангел бросает им его, после чего скрывается на поверхности. Демоны разворачивают ребенка и обнаруживают, что это плюшевый медведь с прикрепленной к нему тикающей бомбой. Бомба взрывается, уничтожая их и шахту, а Корделия, Уэсли и Фред доставляют ребенка в больницу. В Wolfram & Hart Линвуд изучает записи с камер наблюдения и обнаруживает момент, когда Лорн сунул Ангелу записку в пальто. В разговоре он определяет место, где Ангел мог прочитать записку, не попадая в поле зрения камер. Ранее Лорн услышал жужжание и пришел к выводу, что за командой следят. Срабатывает вампирская сигнализация, и Ангел врывается, нападая на Линвуда с ножом и нанося ему рану, аналогичную ране на щеке сына. Ангел обещает, что любой вред, причиненный его сыну, будет возмещен Линвуду в той же мере. В качестве назначенного «крестного отца» Линвуду поручено держать всех и все подальше от ребенка вампира, если он не хочет столкнуться с местью Ангела. Кроме того, он угрожает Линвуду лишением средств на обучение сына в колледже, надеясь увидеть, как его сын окончит Университет Нотр-Дам. В больнице врачи сообщают, что ребенок здоров, и Ангел успевает объявить имя своего сына – Коннор. Ганн привозит коляску, и команда отправляется домой, надеясь на некоторое время обрести безопасность.

Производство

Сын Ангела Коннор – традиционное ирландское имя, означающее «советник» – исполняют набор идентичных тройняшек: Коннор Хэнли, Джейк Мэтью и Трентон Ли Тупен. Это сделано для того, чтобы ни один младенец не находился на съемочной площадке слишком долго. Они родились 9 августа 2001 года в больнице и медицинском центре Лос-Роблес у Джули и Мэтта Тупенов.

Непрерывность

Одно из имен в списке потенциальных угроз — "Поражение", группа демонов, появившихся в "Герое". Джастин впервые появляется в сериале и объединяется с Холцем и Саджханом. Коннора называют в конце этого эпизода. Команда "Ангельских расследований" обнаруживает, что за ними ведется наблюдение с помощью оборудования слежки.