Лорна Гудисон: Ямайский поэт и писатель

Введение

Ямайский поэт и писатель (род. 1947)

Лорна Гей Гудисон CD (род. 1 августа 1947) – ямайский поэт, эссеист и автор мемуаров, один из ведущих писателей Вест-Индии, чей творческий путь насчитывает четыре десятилетия. В настоящее время она является профессором-эмеритом английского языка и литературы / афроамериканских и африканских исследований в Мичиганском университете, ранее занимая должность профессора английского языка и африканских и афроамериканских исследований имени Лемуэля А. Джонсона. В 2017 году она была назначена поэтом-лауреатом Ямайки (сменив Мервина Морриса), занимая эту должность до 2020 года.

Ранние годы

Лорна Гей Гудисон родилась в Кингстоне, Ямайка, 1 августа 1947 года, в день, совпадающий с Днем освобождения. Она была одной из девяти детей (в числе которых – отмеченная наградами журналистка Барбара Глоудон). Гудисон получила образование в средней школе Святой Хью, ведущей англиканской школе на Ямайке, и училась в Ямайской школе искусств, после чего продолжила обучение в Лиге студентов искусств Нью-Йорка, где занималась у афроамериканского художника Джейкоба Лоуренса. Помимо живописи, Гудисон пишет стихи с юности, некоторые из ее ранних стихотворений публиковались анонимно в газете Jamaica Gleaner. Она описывает поэзию как «властную, навязчивую тиранию. Это то, что я должна делать – злая сила». Она утверждает, что Дерек Уолкотт оказал значительное влияние на ее творчество, и говорила: «Я не выбирала поэзию – она выбрала меня». В возрасте двадцати лет, вернувшись на Ямайку, Гудисон преподавала искусство и работала в рекламе и сфере общественных связей, прежде чем посвятить себя профессиональной писательской карьере. Она начала публиковаться под своим именем в журнале Jamaica Journal и выступать с чтениями. В начале 1990-х годов Гудисон начала преподавать часть года в различных университетах Северной Америки, включая Университет Торонто и Университет Мичигана, где она занимала должность профессора английского языка, а также африканских и афроамериканских исследований имени Лемуэля А. Джонсона, и в настоящее время является профессором-эмеритой.

Написание

Первой опубликованной книгой Гудсисон стал сборник стихов 1980 года «Сезон тамаринда». За «Сезоном тамаринда» в 1986 году последовала книга «Я становлюсь своей матерью», за которую Гудсисон получила Премию писателей Содружества для Америки. Далее вышли сборники стихов: «Стихи» (1989), «Избранные стихи» (1992), «Нам все цветы кажутся розами» (1995), «Выразить благодарность» (1999), «Женщина из Гвинеи» (2000), «Путешествующие милости» (2001), «Укрощение серебра» (2005), «Золотая роща» (2006), «Оракабесса» (2013) и «Поставляя соль и свет» (2013). «Оракабесса», описанная как «книга рискованных путешествий, картографирования и переосмысления маршрутов через Испанию, Португалию, Канаду и ее родную Ямайку, где поэт исследует место, историю и воображение», завоевала категорию «Поэзия» премии OCM Bocas Prize for Caribbean Literature в 2014 году. Судьи отметили: «В "Оракабессе" самобытный голос Лорны Гудсисон – элегантное, завораживающее сочетание международного английского и ямайского креольского языка – представляет фрагменты автобиографии в виде серии путешествий. Искусство Гудсисон – это многогранное празднование духовных поисков». Ее последний сборник стихов, Mother Muse, был опубликован в 2021 году. Бен Уилкинсон писал в The Guardian: «Ее творчество часто является прославлением духа и стойкости женщин; Mother Muse в различных аспектах продолжает эту тенденцию». Mother Muse «вращается вокруг двух важных фигур «матери» в ямайской музыке: сестры Мэри Игнатиус, монахини, руководившей школой Alpha Boys в Кингстоне, известной своим умением раскрывать музыкальные таланты, и Аниты «Маргариты» Махфуд, знаменитой танцовщицы и возлюбленной музыканта Дона Драммонда, выпускника Alpha Boys. Другие стихотворения посвящены размышлениям, прославлению и элегиям женщинам – от известных до трагических и неизвестных». Гудсисон также опубликовала три сборника рассказов: «Мать-одиночка и король мечей» (1990), «Глупая Роза покидает Саванну, уходя из труда» (2005) и «Очарованная любовью» (2012). В 2008 году ее нон-фикшн книга «От реки Харви: Мемуары о моей матери и ее острове» – «лирический и сияющий рассказ, охватывающий несколько поколений» – получила Национальную премию Британской Колумбии за канадскую нон-фикшн, самую престижную в Канаде награду в этой области. Мемуары прозвучали в программе BBC Radio 4 «Книга недели» в мае 2009 года в исполнении Доны Кролл. В рецензии Лизы Фугард в The New York Times говорилось: «Хвалебные песни Гудсисон можно найти в ее многочисленных сборниках стихов, а теперь и в этом проникновенном мемуаре. Это наследие, которое можно проследить до ее детства, когда мать Гудсисон окунала палец в сахар и терла им язык дочери, даря ей дар сладкой речи». Гудсисон призналась, что в течение двенадцати лет, потребовавшихся ей на написание «От реки Харви», она черпала вдохновение в творчестве Джона Китса, с которым познакомилась, изучая английских романтиков в школьной программе на Ямайке. Сборник эссе Гудсисон «Redemption Ground: Essays and Adventures» был опубликован в 2018 году издательством Myriad Editions – «собрание людей, голосов, историй и плодов тяжкого труда», как характеризует SX Salon, а Montreal Review of Books отметила, что «сборник Гудсисон отдает предпочтение моментам восторга, когда чувства сильны, а какое-то откровение маячит на горизонте». Книга была включена в список «20 классических книг писателей цветного происхождения» в The Observer, по выбору Маргарет Бусби. Redemption Ground была опубликована в Канаде в 2023 году издательством Véhicule Press. Работы Гудсисон широко публиковались в журналах, были переведены на многие языки и за последние 25 лет вошли в такие антологии, как «Дочери Африки» (1992), «Антология Нортона современной и современной поэзии» (2003), «Всемирный читатель» HarperCollins, «Винтажная книга современной мировой поэзии», «Антология Нортона мировых шедевров» и «Мастера британской литературы» Лонгмана (2006). Поэт и литературовед Эдвард Бау говорит: «Одно из достижений Гудсисон заключается в том, что ее поэзия вписывает ямайскую чувствительность и культуру в ткань мирового текста». Вместе с вопросами дома и изгнания, ее творчество обращается к силе искусства исследовать и примирять противоположности и противоречия в историческом опыте Карибского бассейна. Кеи Миллер отмечает: «Гудсисон, прежде всего поэт, не побоялась выйти за рамки поэзии в другие жанры: она написала короткие рассказы и широко известный мемуар. Я подозреваю, что она все еще не так знаменита, как заслуживает, потому что просто не существует идеального критического языка, чтобы говорить о том, что она делает, о рисках, на которые она идет, и о том, почему они оказываются успешными».

Goodison's first book to be published was the 1980 volume of poems Tamarind Season. Tamarind Season was followed in 1986 by I Am Becoming My Mother, for which Goodison received the Commonwealth Writers' Prize for the Americas. Poems (1989), Selected Poems (1992), To Us, All Flowers Are Roses (1995), Turn Thanks (1999), Guinea Woman (2000), Travelling Mercies (2001), Controlling the Silver (2005), Goldengrove (2006), Oracabessa (2013) and Supplying Salt and Light (2013). Oracabessa, described as "a book of risky journeys, mappings and re mappings through Spain, Portugal, Canada and her homeland of Jamaica as the poet navigates place, history and imagination", won the Poetry category of the 2014 OCM Bocas Prize for Caribbean Literature, when the judges stated: "In Oracabessa the distinctive voice of Lorna Goodison–an elegant, captivating fusion of international English and Jamaican Creole–presents segments of autobiography as a series of travels. Goodison's persuasive art is a many sided celebration of spiritual search." Her most recent poetry collection, Mother Muse, was published in 2021. Ben Wilkinson wrote in The Guardian: "Her writing is often a celebration of the spirit and tenacity of women; in various ways, Mother Muse extends this feature of her work." Mother Muse "orbits around two important 'mother' figures in Jamaican music: Sister Mary Ignatius, the nun who ran Kingston's Alpha Boys School, celebrated for nurturing musical talent; and Anita 'Margarita' Mahfood, a celebrated dancer and lover of ill fated musician Don Drummond — who was an Alpha Boys alumnus. Other poems contemplate, celebrate, and elegise woman ranging from the famous to the tragic to the unknown." Goodison has also published three collections of short stories, Baby Mother and the King of Swords (1990), Fool Fool Rose Is Leaving Labour in Vain Savannah (2005), and By Love Possessed (2012). In 2008, her non fiction book, From Harvey River: A Memoir of My Mother and Her Island – "a lyrical and luminous tale that spans several generations" – won British Columbia's National Award for Canadian Non Fiction, Canada's largest prize for non fiction. The memoir was featured on BBC Radio 4's Book of the Week in May 2009, read by Doña Croll. Lisa Fugard's review in The New York Times concluded: "Goodison's praise songs can be found in her many volumes of poetry and now in this loving memoir. It's a legacy that can be traced back to her infancy, when Goodison's mother dipped her finger in sugar and rubbed it under her daughter's tongue, ensuring her the gift of sweet speech." Goodison has said that during the dozen years it took her to write From Harvey River she drew inspiration from the work of John Keats, whom she first encountered studying the English Romantic poets on her Jamaican school syllabus. Goodison's collection of essays, Redemption Ground: Essays and Adventures, was published in 2018 by Myriad Editions – "a gathering of people, voices, stories, and the fruits of great labor", as characterised by SX Salon, while the Montreal Review of Books stated that "Goodison's collection privileges moments of effervescence, where feelings are strong and some kind of revelation is just below the surface." The book featured in The Observer as one of "20 classic books by writers of colour", being chosen by Margaret Busby. Redemption Ground was published in Canada in 2023 by Véhicule Press. Goodison's work has appeared widely in magazines, has been translated into many languages and over the past 25 years has been included in such anthologies as Daughters of Africa (1992), The Norton Anthology of Modern and Contemporary Poetry (2003), the HarperCollins World Reader, the Vintage Book of Contemporary World Poetry, the Norton Anthology of World Masterpieces, and Longman Masters of British Literature (2006). Poet and literary scholar Edward Baugh says "one of Goodison's achievements is that her poetry inscribes the Jamaican sensibility and culture on the text of the world". Together with issues of home and exile, her work addresses the power of art to explore and reconcile opposites and contradictions in the Caribbean historical experience. Kei Miller notes: "Primarily a poet, Goodison hasn’t been afraid of crossing the fence into other genres: she has written short stories and a much celebrated memoir. I suspect she still isn't as celebrated as she really ought to be because there simply doesn’t exist the perfect critical language to talk about what she is doing, the risks she is taking, and why exactly they succeed."

Прочая творческая деятельность

Также будучи художницей, Гудисон выставляла свои картины на международных выставках, и ее собственные работы часто используются для оформления обложек ее книг. С 2017 года Гудисон сотрудничает с дуб-поэтессой и тренером по боевым искусствам Черри Натурал (настоящее имя Марсия Уэддерберн), организуя серию летних мастер-классов, объединяющих поэзию и навыки самообороны для девочек от девяти до семнадцати лет, которые проводятся в Институте Ямайки.

Личная жизнь

Одна из девяти сестер и братьев, среди которых журналист, писатель и драматург Барбара Глодон (1935–2022), Гудисон замужем за писателем и профессором английской литературы в отставке Дж. Эдвардом (Тедом) Чемберлином. Они живут в Халфмун-Бей, Британская Колумбия, Канада.

Признание

В 2013 году Гудисон была удостоена национальной награды Ямайки – Ордена отличия в звании Командующего (CD) «за выдающиеся достижения в литературе и поэзии». В 2015 году Гудисон была отмечена премией Ширли Верретт Мичиганского университета, которая вручается «преподавателю, чья работа способствует продвижению цветных женщин в искусстве». Эта премия была учреждена в 2011 году в память о бывшем профессоре университета и выдающейся оперной певице Ширли Верретт. В 2017 году Гудисон стала вторым официальным поэтом-лауреатом Ямайки после Мервина Морриса, первой женщиной, удостоившейся этого звания. Свой первый День эмансипации в этой роли она отметила стихотворением «В честь эмансипации», посвященным окончанию рабства африканских народов на Ямайке. Гудисон сказала: «Я не думаю, что мое рождение 1 августа – случайность, и не думаю, что случайно мне был дарован дар поэзии. Поэтому я воспринимаю это как призыв писать об этих людях и их судьбе, и буду нести бремя их страданий и их стойкости до конца своих дней». В 2018 году Йельский университет объявил Гудисон одним из восьми лауреатов Литературной премии Виндхэма – Кэмпбелла, награждающей писателей за их литературные достижения и потенциал, предоставляя каждому приз в размере 165 000 долларов США для поддержки их творчества. В 2019 году она получила Золотую медаль королевы за поэзию, которая была вручена ей в Букингемском дворце в марте 2020 года (позже она написала статью для The Guardian в память о жизни королевы). В 2020 году Гудисон была избрана членом Американской академии искусств и наук. В 2022 году она получила почетную докторскую степень (Доктора литературы) в Университете Дарема. В 2023 году Гудисон была удостоена звания Международного писателя Королевского литературного общества – ежегодной пожизненной награды, признающей вклад писателей со всего мира в литературу.

Сборник эссе

Redemption Ground: Essays and Adventures (Великобритания: Myriad Editions, 2018; Канада: Véhicule Press).