Предварительная проверка публикаций в вере Бахаи: история и современность.
Baháʼí review
Предварительная проверка публикаций о вере Бахаи: правила, цели (защита от искажений), исключения (диссертации, блоги). Информация от Вселенского Дома Справедливости.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рецензирование бахаи – это требование, существующее в вере бахаи, согласно которому члены должны получить разрешение комитета по рецензированию своего Национального духовного собрания перед публикацией материалов о религии. Это требование было установлено Абдул-Баха как временная мера, пока вера была малоизвестна. Как поясняет Всемирный Дом Справедливости, руководящий орган бахаи, заявленная цель предварительного рецензирования заключается в том, чтобы "защитить Веру от искажений со стороны её последователей на раннем этапе её существования, когда сравнительно мало людей обладают о ней знаниями". Рецензирование обычно включает проверку цитат из Священных Писаний бахаи на предмет точности и соответствия духу учения, а также оценку своевременности публикации. Литерарные достоинства или ценность публикации при этом не рассматриваются, и рецензирование не требуется для докторских диссертаций или неофициальных онлайн-материалов, таких как блоги. Процесс рецензирования вызывал напряженность у некоторых авторов-бахаи, в частности Хуана Коула и Дениса Макэйна, которые частично покинули веру из-за разногласий с рецензентами. Несоблюдение процедуры рецензирования может повлечь за собой, в частности, утрату хорошей репутации среди бахаи.
Baháʼí review is a requirement within the Baháʼí Faith that members must secure the permission of a review committee of their respective National Spiritual Assembly before publishing material on the religion. The requirement was initiated by ʻAbdu'l Bahá as a temporary measure while the religion was obscure. The stated intention of pre publication review is, "to protect the Faith against misrepresentation by its own followers at this early stage of its existence when comparatively few people have any knowledge of it", according to the Universal House of Justice, the governing body of the Baháʼís. Review typically entails verification of quotations from the Baháʼí writings to maintain accuracy and dignity, as well as a review of timeliness. The review does not consider literary merit or its value as a publication, and is not required for doctoral theses or informal online material, such as blogs. The review created tension with a few Baháʼí authors, notably Juan Cole and Denis MacEoin, who left the religion in part over disagreements with reviewers. Disregard for the review process can incur, among other things, the loss of good standing for Baháʼí authors.
Прекращение
Бахайские учреждения выразили намерение продолжать соблюдать это требование, хотя в будущем оно будет отменено; они объясняют это тем, что, несмотря на то, что вера бахаи больше не является малоизвестной, подавляющее большинство людей не знают о её существовании, и большинство её последователей – относительно новые бахайцы. В связи с этим, и с учётом того, что вера бахаи больше не может быть защищена за счёт своей неизвестности, особенно важно с самого начала представлять верное представление о ней. Руководство для Местных Духовных Собраний, разработанное одним из отделов Национального Духовного Собрания бахаи Соединенных Штатов, гласило в 1998 году:
Baháʼí institutions have signalled their intention to continue the requirement, although it is to be removed at some point in the future; they state that even though the Baháʼí Faith is no longer an obscure religion, the large majority of people do not know of its existence, and that most of its adherents are relatively new Baháʼís. Because of these two things, and that the Baháʼí Faith can no longer be protected by obscurity, it becomes more important to present a correct view early on. A guideline for Local Spiritual Assemblies produced by an office of the National Spiritual Assembly of the Baháʼís of the United States wrote in 1998,