Бекингтон: История и современность сомерсетской деревни
Beckington
Бекингтон, Сомерсет: деревня с населением 983, центр средневековой торговли шерстью. Здесь впервые начали выращивать морковь в Англии! История и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Беккинтон — деревня и гражданский приход в Сомерсет, Англия, расположенная на противоположном берегу реки Фром от Лаллингтона, примерно в трех милях к северу от Фрома. Согласно переписи населения 2011 года, население прихода, включающего в себя хутор Рудж с населением 983 человека и хутор Стэндервик, составляет [общее население прихода не указано в тексте]. В средневековый период Беккинтон был важным центром торговли шерстью. Английский антиквар Джон Обри (1626–1697) в своей книге «Краткие жизнеописания» отметил: «Морковь впервые была посеяна в Беккинтоне, Сомерсетшир. Один очень старый человек там помнил, как её впервые привезли сюда». В сентябре 1766 года бунтовщики пришли в Беккинтон и подожгли мельницу и другое имущество. Местный совет отвечает за местное планирование и строительный контроль, местные дороги, муниципальное жилье, охрану окружающей среды, рынки и ярмарки, сбор и переработку отходов, кладбища и крематории, услуги в сфере досуга, парки и туризм. Совет графства Сомерсет отвечает за управление крупнейшими и наиболее дорогостоящими местными службами, такими как образование, социальное обеспечение, библиотеки, основные дороги, общественный транспорт, полиция и пожарная охрана, стандарты торговли, утилизация отходов и стратегическое планирование. Деревня входит в избирательный округ «Беккинтон и Селвуд». Округ простирается от Беккинтона на юг до Ист-Вудлендс, но не включает Фром. Общая численность населения округа по переписи 2011 года составляла 2125 человек. Он также является частью избирательного округа Сомертон и Фром, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. Он избирает одного члена парламента (депутата) по мажоритарной избирательной системе. До выхода Великобритании из Европейского союза в январе 2020 года он входил в избирательный округ Юго-Западная Англия Европейского парламента, который избирал семь членов Европарламента методом д’Ондта пропорционального представительства по партийным спискам.
Beckington is a village and civil parish in Somerset, England, across the River Frome from Lullington about three miles north of Frome. According to the 2011 census the parish, which includes the hamlet of Rudge, which has a population of 983, and the hamlet of Standerwick. During the medieval period, Beckington was a major centre for the wool trade. The English antiquary John Aubrey (1626–1697) noted in his Brief Lives: "Carrots were first sown at Beckington in Somersetshire. Some very old Man there did remember their first bringing hither." In September 1766, rioters marched to Beckington and set on fire a mill and other property, which is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. The village falls in the 'Beckington and Selwood' electoral ward. The ward stretches from Beckington south to East Woodlands but avoiding Frome. The total population of the ward at the 2011 census was 2,125. It is also part of the Somerton and Frome county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. It was part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.
Транспорт
Беккинтон располагался на трассе A36 до строительства объездной дороги в 1989 году. На протяжении многих лет Т-образный перекресток в центре деревни был парализован пробками в часы пик и в период отпусков. Это место отмечал большой вечнозеленый куст, которому умело придавали форму боевого танка.
Beckington was on the A36 until a bypass was built in 1989. For years, the T junction in the centre of the village was in grid lock during the busy commuter times and holiday season. The location was marked by a large, evergreen bush that was cleverly snipped to the shape of a battle tank.
Образование
Школа Беккинтона – это начальная школа англиканской церкви добровольного управления, построенная в 1852 году. В этой же деревне находится подготовительная школа Спрингмид.
Beckington school is a Church of England Voluntary Controlled First School which was built in 1852. Springmead Preparatory School is also based in the village.
Достопримечательности
Усадьба Сеймурс-Корт датируется XV веком и имеет статус I категории исторической ценности. Когда-то в ней жил Томас Сеймур, 1-й барон Сеймур из Сюдли, который был женат на королеве Кэтрин Парр. Замок Беккинтон, в котором с 1945 по 1970 год располагалась школа Рейвенскрофт, был первоначально построен в XVII веке. Сейчас в нем находится компания, предоставляющая техническую и закупочную поддержку Министерству обороны. Расположенный по соседству Вул-холл датируется XVI веком, был значительно отреставрирован в XIX веке и использовался в качестве студии звукозаписи с начала 1980-х годов до закрытия в 2004 году. Домики на Черч-стрит датируются примерно 1720 годом. Как и Вул-холл, трактир "Вулпак" получил свое название от местной торговли и открылся как почтовая станция в XVI веке, однако нынешнее здание было перестроено на этом месте в конце XVIII века. В Беккинтоне также находятся два деревенских насоса. Один из них, описанный как "аккуратный", расположен рядом с церковью под деревянным навесом, а другой, описанный как "менее внушительный", находится на парковой аллее.
Seymours Court Farmhouse dates from the 15th century and is Grade I listed. It was once the home of Thomas Seymour, 1st Baron Seymour of Sudeley, who married Queen Catherine Parr. Beckington Castle, which housed Ravenscroft School between 1945 and 1970, was originally built in the 17th century. It is now home to a company providing technical and procurement support to the Ministry of Defence. The Wool Hall, next door, dates from the 16th century, was substantially restored in the 19th century, and served as a recording studio from the early 1980s until its closure in 2004. The cottages along Church Street date from around 1720. Like the Wool Hall, the Woolpack Inn took its name from the village trade and opened as a coaching inn in the 16th century, but the current building was rebuilt on the site in the late 18th. Beckington is also home to two village pumps. One of these described as "smart", is near the church under a hooded wooden structure, whilst the other, described as "altogether less grand", is located on a parkway.
Религиозные объекты
В нем находится норманнская церковь Святого Георгия, построенная в XIV веке. В башне установлены два колокола 1756 года отливки Томаса Бильби, члена семьи Бильби. Объект признан зданием I категории наследия Англии. Аббатство Бекингтон, датируемое 1502 годом, изначально представляло собой монастырскую ферму и колледж для священников, позднее переоборудованный в жилой дом.
It has a Norman Church of St George dating from the 14th century. The tower contains two bells dating from 1756 and made by Thomas Bilbie of the Bilbie family. It has been designated by English Heritage as a Grade I listed building. The Abbey, Beckington, dating from 1502, is a former monastic grange and college for priests later adapted as a house.
Стэндервик
Деревня Стэндервик, расположенная в приходе Беккинтон, включает в себя Фромский сельскохозяйственный рынок и один паб – «Колокол». Упоминания о ней встречаются в документах, датируемых 1660 годом. Среди построек – поместье Стендервик-корт, на территории которого, по преданию, находится древнее укрепление, возможно, служившее промежуточным пунктом между Батом и башней короля Альфреда в Стоуртоне. Ферма Фоксс Дроув была построена примерно в 1750 году.
The hamlet of Standerwick within the parish of Beckington includes the Frome Agricultural Market and has one public house, The Bell. Its existence is recorded as far back as 1660. Buildings include Standerwick Court, a manor house in the grounds of which is said to be an ancient encampment, perhaps a connecting station between Bath and King Alfred's Tower at Stourton. Foxes Drove Farm dates from around 1750.