Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Армия освобождения (; ) была организацией различных слабо связанных между собой ополчений, воевавших за независимость Марокко от французско-испанской коалиции. Она была основана в 1955 году как попытка объединить разрозненные фракции сельского марокканского вооруженного сопротивления, охватившего страну после убийства Фархата Хачеда и ссылки короля Мохамеда бен Юсефа. Абделькрим Эль-Хаттаби сыграл важную роль в создании армии, действуя через таких командиров, как Аббас Мессади и Селлам Амезиан.
Organisation of militias fighting for Moroccan independence from France and Spain
The Army of Liberation (; ) was an organization of various loosely united militias fighting for the independence of Morocco from the French Spanish coalition. It was founded in 1955 as an attempt to organise the various factions of rural Moroccan armed resistance that swept the country as a result of the assassination of Farhat Hached and the exile of king Mohamed ben Youssef. Abdelkrim El Khattabi played an important role in the instigation of the army, through commanders such as Abbas Messaadi and Sellam Amezian.
Ифни Война
В 1956 году подразделения армии, начавшие передислокацию штаба из Северного испанского Марокко, начали проникать в Ифни и другие анклавы Испанского Марокко, а также в Испанскую Сахару (ныне Западная Сахара), чтобы заявить о них как о частях Марокко. Первоначально они получили значительную поддержку от марокканского правительства. В Испанской Сахаре армия заручилась поддержкой сахравийских племен по пути и спровоцировала крупномасштабное восстание. В начале 1958 года марокканский король реорганизовал подразделения Армии освобождения, воевавшие в Испанской Сахаре, в «Сахарскую армию освобождения», также известную как «Южная армия освобождения» (Armée de Libération du Sud), иногда сокращенно ALS. ALS возглавляли такие известные лидеры, как Абдеррахман Юсуфи, Фких Басри и Бенсаид Аит Иддер. Восстание в Испанской Сахаре было подавлено в 1958 году совместным франко-испанским наступлением. К удивлению, отступающим партизанам препятствовала регулярная марокканская армия, что позволило испанским и французским войскам нейтрализовать их. Король Марокко затем подписал соглашение с Испанией, по которому Испания вернула Марокко провинцию Тарфая (до этого соглашения являвшуюся частью Испанской Сахары). Часть Армии освобождения была включена в состав марокканских вооруженных сил. Марокко рассматривает боевые действия Армии освобождения в Западной Сахаре и сражения сахравийцев под марокканским флагом как доказательство лояльности Западной Сахары марокканской короне, в то время как сторонники Фронта Полисарио считают это лишь антиколониальной войной против Испании. Сахравийские ветераны Армии освобождения сегодня существуют по обе стороны конфликта в Западной Сахаре, и как Королевство Марокко, так и Сахарская Арабская Демократическая Республика признают ее частью своей политической истории. Некоторые родители основателей Полисарио были членами Армии освобождения, в частности, отец Мухаммеда Абдель Азиза, президента Полисарио и Сахарской Арабской Демократической Республики, проживающий в Марокко и являющийся членом CORCAS.
In 1956, units of the Army, which started to move its staff from North Spanish Morocco, began infiltrating Ifni and other enclaves of Spanish Morocco, as well as Spanish Sahara (today Western Sahara), to claim them as being part of Morocco. Initially, they received important backing from the Moroccan government. In the Spanish Sahara, the Army rallied Sahrawi tribes along the way, and triggered a large scale rebellion. In early 1958, the Moroccan king reorganized the Army of Liberation units fighting in the Spanish Sahara as the "Saharan Liberation Army" , also known as 'the Southern Liberation Army' (Armée de Libération du Sud), sometimes abbreviated as ALS. The ALS had prestigious leaders such as Abderrahmane Youssoufi, Fqih Basri and Bensaid Aït Idder. The revolt in the Spanish Sahara was put down in 1958 by a joint French and Spanish offensive. Upon their retreat, the guerrilla fighters were, surprisingly, hindered by the regular Moroccan Army, which allowed Spanish and French forces to neutralize them. The King of Morocco then signed an agreement with the Spanish, where Spain returned the province of Tarfaya (until that agreement, part of Spanish Sahara) to Morocco. Part of the Army of Liberation was absorbed into the Moroccan armed forces. Morocco sees the Army of Liberation battles in Western Sahara, and the fighting under Moroccan flag of Sahrawis as a proof of Western Sahara's loyalty to the Moroccan crown, whereas sympathizers to the Polisario Front view it only as an anti colonial war directed against Spanish. Sahrawi veterans of the Army of Liberation today exist on both sides of the Western Sahara conflict, and both the Kingdom of Morocco and the Sahrawi Arab Democratic Republic celebrate it as part of their political history. Some parents of founder members of Polisario were members of the Army of Liberation , most notably the father of Mohammed Abdelaziz the president of Polisario and the Sahrawi Arab Democratic Republic, who is living in Morocco and is a member of CORCAS