Польская 20-мм пушка Polsten: История создания и применения.
20 mm Polsten
Польская 20-мм пушка Polsten: разработка на базе Oerlikon, упрощенное и дешевое производство. История создания в Польше и Великобритании во время WWII.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полстен — польская разработка 20-мм пушки Oerlikon. Полстен был спроектирован как более простая и значительно более дешевая в производстве альтернатива Oerlikon, без потери эффективности.
The Polsten was a Polish development of the 20 mm Oerlikon gun. The Polsten was designed to be simpler and much cheaper to build than the Oerlikon, without reducing effectiveness.
Разработка
Когда нацистская Германия вторглась в Польшу в 1939 году, польская конструкторская группа бежала в Великобританию и возобновила работу совместно с чешскими и британскими конструкторами. О необходимости создания "Полстена", по всей видимости, заговорили в июне 1941 года. Он поступил на вооружение в марте 1944 года наряду с "Оерликоном". И "Оерликон", и "Полстен" использовали схожие барабанные магазины на 60 патронов, хотя "Полстен" мог также использовать более простой коробчатый магазин на 30 патронов. Он оставался на вооружении до 1950-х годов.
When Nazi Germany invaded Poland in 1939, the Polish design team escaped to the U. K. and resumed work together with Czech and British designers. The need for the Polsten was apparently mooted in June 1941. It went into service in March 1944 alongside the Oerlikon. Both the Oerlikon and the Polsten used similar 60 round drum magazines, although the Polsten could also use a simpler box magazine with 30 rounds. It remained in service into the 1950s.
Использование
По сравнению с 250 деталями орудия Оерликона, у Полстена их было всего 119, но он не уступал Оерликону по эффективности и надежности. Более простая конструкция пушки Полстен значительно удешевила ее производство. Стоимость одной пушки Оерликона составляла около 350 фунтов стерлингов, в то время как Полстен стоил от 60 до 70 фунтов стерлингов. В январе 1944 года 21-я армейская группа решила использовать только 20-мм пушки Полстен в качестве стандартного легкого зенитного орудия вместо Оерликона, чтобы упростить снабжение. Он использовался зенитными взводами некоторых британских пехотных батальонов во время Западно-Европейской кампании 1944–45 годов. Пушки оснащали воздушно-десантные подразделения для выполнения задач ПВО и применяли в операции «Маркет-Гарден». Орудие устанавливалось на колесный лафет, который можно было буксировать за джипом. Пушка Полстен использовалась на бронемашинах, оснащенных зенитными установками на базе танков Cromwell/Centaur, а также на зенитном танке Skink. Полстен также монтировался на британских бронетранспортерах и ранних моделях танка Centurion, не коаксиально с основной пушкой, а в отдельной установке с левой стороны башни. Были разработаны различные спаренные, тройные и счетверённые установки. Компания John Inglis Limited из Торонто, Онтарио, Канада, произвела тысячи пушек и около 500 счетверённых установок, которые ограниченно применялись в конце войны. Эти многоствольные установки устанавливались как на прицепы, так и на грузовики. Пушки Полстен, магазины и ящики для боеприпасов также производились в Австралии на заводах Holden в Вудвилле и Беверли во время Второй мировой войны. Они использовались австралийской армией как на суше, так и на небольших катерах. Было разработано несколько прототипов лафетов, но они не были приняты на вооружение.
Compared to the Oerlikon's 250 parts, the Polsten had only 119, but it matched the Oerlikon's effectiveness and reliability. The simpler design of the Polsten cannon made its production much cheaper. The cost of one Oerlikon cannon was about £350, while the cost of the Polsten was between £60 and £70. In January 1944, the 21st Army Group decided that only 20 mm Polsten guns would be used as a standard light anti aircraft gun in place of the Oerlikon to simplify supply. It was used by the anti aircraft platoons of some British infantry battalions during the Western European campaign of 1944 45. It equipped airborne units in the anti aircraft role, and was employed in Operation Market Garden. The gun was placed on a wheeled mounting that could be towed behind a jeep. The Polsten gun was used on armoured vehicles equipped with anti aircraft guns that were based on the Cromwell/Centaur tank and for the Skink anti aircraft tank. The Polsten was also mounted on British LVTs and on early models of the Centurion tank, not coaxially with the main gun but in an independent mount on the left hand side of the turret. Various double, triple and quadruple mounts were developed. John Inglis Limited of Toronto, Ontario, in Canada produced many thousands of guns and some 500 quadruple mountings that saw limited service at the end of the war. These multiple mounts were both trailered and truck mounted. Polsten Guns, magazines and ammunition boxes were also made in Australia by Holden's Woodville and Beverley plants during World War II. They were used by the Australian Army onshore and on small boats. Several prototype gun mountings were also developed but did not see service.
Этимология
Происхождение названия не совсем ясно. Некоторые источники предполагают, что оно произошло от сочетания слов "Польша" и "Sten Company", хотя пистолет-пулемет Sten не был произведен компанией под названием "Sten". Официальные британские источники указывают, что название является составным, образованным от "Польша" и Королевской оружейной фабрики Энфилд, по аналогии с пулеметом Bren (Brno + Enfield) или Sten (Shephard, Turpin + Enfield); также это должно было отражать тот факт, что конструкция оружия была в основном польской (а магазин – в основном чешской), и в отделе проектирования работало 8 польских инженеров. Окончание "Sten", возможно, также должно было ассоциироваться с идеей о том, что оружие дешевле и быстрее в производстве, как и сам пистолет-пулемет.
The origin of the name is not entirely clear. Some sources suggest Poland and the "Sten Company" to give Pol sten, though the Sten gun was not made by a Sten Company. Official (United Kingdom) sources indicate the name to have been a compound based on Poland and the Royal Small Arms Factory Enfield in the same manner as the Bren gun (Brno + Enfield) or Sten (Shephard, Turpin + Enfield); also to reflect the gun design being mostly Polish (and the magazine mostly Czech) and the 8 Polish engineers in the design department. The "Sten" ending may also have linked in with the idea of the gun as a cheaper and quicker to produce weapon just like that gun was.