Введение
Красная шапочка – оперная сказка для детей в двух действиях (в трех картинах) Цезаря Кюи, написанная в 1911 году. Либретто было написано Мариной Станиславовной Поль по мотивам одноименной сказки Шарля Перро. Печатные партитуры 1912 года содержат посвящение цесаревичу Алексею Российскому. Самая ранняя известная дата постановки этой оперы пока не установлена. Однако известно, что она была поставлена в 1921 году в Гомеле, в Белорусской ССР (ныне Беларусь), студентами Народной городской консерватории и технического училища.
Little Red Riding Hood (Красная шапочка) is a fairy tale opera for children in two acts (three tableaux) by César Cui, composed in 1911. The libretto was written by Marina Stanislavona Pol', based on Charles Perrault's fairytale of the same name. The printed score from 1912 bears a dedication to Crown Prince Alexey of Imperial Russia. The earliest date of a performance for this opera has yet to be established. However, it is known to have been staged in 1921, in Gomel, in the Byelorussian SSR (now Belarus), by students from the People's City Conservatory and the Technical School. TOC
Синопсис
(Примечание: сюжет, хотя номинально основан на Перро, добавляет счастливый конец.) Акт I, картина 1. Хор представляет историю. Место действия – опушка леса; крыльцо домика Красной Шапочки – в стороне. Когда Красная Шапочка отправляется отнести корзину свежей выпечки своей больной бабушке, мать предупреждает её не задерживаться в лесу и не разговаривать с незнакомцами. Декорации плавно переходят в –
Акт I, картина 2. – Мрачный лес. Слышно, как дровосеки рубят дрова. Красная Шапочка выходит из зарослей. Останавливаясь, чтобы собрать цветы, она привлекает внимание Волка. Он перехватывает её на тропинке и придумывает историю о коротком пути к дому бабушки. Бросив ей вызов, кто первым добежит, она соглашается, и они оба убегают в разные стороны, пока дровосеки продолжают свою работу. Акт II. Хор вновь появляется, чтобы объяснить, что Волк не ел три дня и успел первым добраться до дома бабушки. Мы видим интерьер домика бабушки и снаружи – поляну. Волк, притворяясь Красной Шапочкой, проникает в дом и проглатывает бабушку. Он ложится в её постель, ожидая Красную Шапочку. В серии вопросов она выражает удивление, как сильно изменилась бабушка, и Волк проглатывает и её. Охотники и дровосеки, выслеживавшие Волка, приходят к дому и входят внутрь. Они находят Волка спящим и разрезают ему живот, чтобы освободить бабушку и Красную Шапочку. После того, как они зашивают Волка, он раскаивается, и ему разрешают остаться жить в лесу при условии, что он сдержит обещание быть добрым.