Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Руперт Майер (23 января 1876 – 1 ноября 1945) — немецкий иезуитский священник и одна из ключевых фигур католического сопротивления нацизму в Мюнхене. В 1987 году он был беатифицирован папой Иоанном Павлом II.
German Jesuit priest
Rupert Mayer (23 January 1876 – 1 November 1945) was a German Jesuit priest and a leading figure of the Catholic resistance to Nazism in Munich. In 1987, he was beatified by Pope John Paul II.
Ранние годы
Майер родился и вырос в Штутгарте, в семье из пяти детей. Он окончил среднее образование в 1894 году и изучал философию и теологию в Фрайбурге (Швейцария), Мюнхене и Тюбингене. Он был, в частности, членом A. V. Guestfalia Tübingen и K. D. St. V. Aenania München – двух студенческих братств, входящих в Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen. В 1899 году он был рукоположен в священники и служил год помощником пастора в Спайхингене, после чего в 1900 году вступил в Общество Иисуса в Фельдкирхе (Воррлберг, Австрия, тогда Австро-Венгрия). После новициата он отправился в Нидерланды для продолжения обучения в период с 1906 по 1911 год, а затем путешествовал по Германии, Швейцарии и Нидерландам, проповедуя миссии в различных приходах. В 1912 году он был переведен в Мюнхен, где его служение было в основном направлено на мигрантов, прибывших в город в поисках работы.
Mayer was born and grew up in Stuttgart, one of five siblings. He finished his secondary education in 1894 and studied philosophy and theology in Freiburg, Switzerland; Munich and Tübingen. He was, among other things, a member of A. V. Guestfalia Tübingen and K. D. St. V. Aenania München, two Studentenverbindungen that belong to the Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen. In 1899, he was ordained a priest and served for a year as an assistant pastor in Spaichingen before joining the Society of Jesus in Feldkirch, Vorarlberg, Austria (then Austria Hungary) in 1900. After his novitiate, he went to the Netherlands for further studies between 1906 and 1911, and then moved about Germany, Switzerland and the Netherlands preaching missions in many parishes. In 1912, he was transferred to Munich, where his ministry was largely to migrants who had come to the city seeking employment.
Армейский капеллан
С 1914 года Майер добровольно служил капелланом в Первой мировой войне. Его первоначально назначили в лагерный госпиталь, но затем он получил звание полевого капитана и был отправлен на фронт во Францию, Польшу и Румынию в качестве капеллана воинской части. Его храбрость была легендарной, и солдаты питали к нему большое уважение.
From 1914, Mayer volunteered as a chaplain in the First World War. He was initially assigned to a camp hospital; but was later made a Field Captain and sent to the fronts in France, Poland and Romania as chaplain to a division of soldiers. His bravery was legendary and he was held in great esteem by the soldiers.
Протест против нацистов
В январе 1933 года, когда Адольф Гитлер стал канцлером Германии, он начал закрывать церковные школы и развернул кампанию по дискредитации религиозных орденов в Германии. Майер выступил против этого преследования с кафедры церкви Святого Михаила в центре Мюнхена, и поскольку он пользовался большим влиянием в городе, нацисты не могли допустить, чтобы такая сила противостояла им. 16 мая 1937 года гестапо приказало Майеру прекратить публичные выступления, что он и сделал, но продолжил проповедовать в церкви. Майер осуждал антикатолические клеветнические кампании и боролся с политикой нацистов в отношении церкви. Поскольку он считал, что католик не может быть национал-социалистом, между ним и нацистами неизбежно возник конфликт.
In January 1933, when Adolf Hitler became Chancellor of Germany, he began to close church affiliated schools and started a campaign to discredit the religious orders in Germany. Mayer spoke out against this persecution from the pulpit of St. Michael's in downtown Munich and because he was a powerful influence in the city, the Nazis could not tolerate such a force to oppose them. On 16 May 1937, the Gestapo ordered Mayer to stop speaking in public which he obeyed, but he continued to preach in church. Mayer spoke out against anti Catholic baiting campaigns and fought against Nazi church policy. Since he believed that a Catholic could not be a National Socialist, conflict inevitably arose between him and the Nazis.
Почитание
После его смерти в 1945 году последователи Майера призвали к его беатификации. 26 сентября 1951 года кардинал Михаэль фон Фальхабер открыл информационный процесс в архиепископии Мюнхен и Фрайзинг относительно призыва к святости и добродетелям. В 1951 году провинциал иезуитов Отто Фаллер завершил и официально передал информацию о беатификации в Рим. В 1956 году папа Пий XII, лично знавший Руперта Майера во время пребывания в Мюнхене в качестве нунция, присвоил ему титул Слуги Божьего. Гимназия и школа носят его имя. В городе Себу, Филиппины, в школе Святого Сердца Ateneo de Cebu есть секция, названная в его честь. Еще одна иезуитская школа на Филиппинах, Университет Ксавье Ateneo de Cagayan, имеет секцию старшей школы, носящую его имя. Часовня в средней школе Regis Jesuit High School в Авроре, Колорадо, посвящена ему. Приходская церковь Обербозен (Soprabolzano) на плато Риттен в Южном Тироле, открытая в 1991 году, посвящена отцу Руперту Майеру. В 2006 году Фордхэмский университет открыл часовню в его честь на кампусе Линкольн-центра в Манхэттене, Нью-Йорк. В Зимбабве школа миссионеров названа в его честь. В старшей школе университета Ateneo de Davao на Филиппинах есть секция старшей школы, названная в его честь. В 1988 году он был изображен на немецкой почтовой марке вместе с Эдит Штайн в честь их беатификации. В 2014 году был снят фильм о его жизни под названием «Отец Руперт Майер» с Оливером Грубером в главной роли. Фильм можно посмотреть на YouTube.
Since his death in 1945, Mayer's followers called for his beatification. On 26 September 1951, Cardinal Michael von Faulhaber opened the information process in the Archdiocese of Munich and Freising regarding the call to sanctity and virtues. In 1951, Jesuit provincial Otto Faller completed and formally forwarded the beatification information to Rome. In 1956, Pope Pius XII, who had personally known Rupert Mayer during his time as nuncio in Munich, awarded him the title Servant of God. and a Gymnasium bear his name. In Cebu City, Philippines, Sacred Heart School Ateneo de Cebu, has a section named after him. Another Jesuit school in the Philippines, Xavier University Ateneo de Cagayan, has a high school section that bears his name. Regis Jesuit High School in Aurora, Colorado dedicated the chapel to him. The parish church of Oberbozen (Soprabolzano) on South Tyrol's Ritten, inaugurated in 1991, has been dedicated to P. Rupert Mayer. In 2006 Fordham University dedicated a chapel in his name at their Lincoln Center campus in Manhattan, New York. A missionary school is named after him in Zimbabwe. Ateneo de Davao University's Senior High School in the Philippines has a senior high school section named after him. In 1988 he was pictured on a German postage stamp with Edith Stein in honour of their beatifications. In 2014 a movie was made of his life, called Father Rupert Mayer and starring Oliver Gruber. The movie can be seen on YouTube.