Введение

Средневековая латинская поэма, часть Кармина Бурана. Альбом Ридиана Робертса.

"O Fortuna" – средневековая латинская поэма, принадлежащая к сборнику, известному как Кармина Бурана, написанному в начале XIII века. Это жалоба на Фортуну, неумолимую судьбу, властвующую над богами и смертными в римской и греческой мифологии. В 1935–1936 годах немецкий композитор Карл Орф положил "O Fortuna" на музыку, включив её в состав "Fortuna Imperatrix Mundi" – начальной и заключительной части своей кантаты Carmina Burana. Впервые произведение было поставлено Франкфуртской оперой 8 июня 1937 года. Оно начинается в медленном темпе с мощных ударов барабанов и хора, который быстро переходит в шёпот, постепенно нарастающий в устойчивом крещендо барабанов и коротких нот струнных и валторн, достигающем кульминации в одной долгой, мощной ноте и обрывающийся резко. Гармония модальная до последних девяти тактов. Исполнение длится чуть более двух с половиной минут. Музыкальная обработка поэмы Орфом оказала влияние на многие другие произведения и была исполнена многочисленными классическими ансамблями и популярными артистами. Её можно услышать во многих фильмах и телевизионной рекламе, и она стала неотъемлемой частью западной поп-культуры, создавая атмосферу драматизма или катастрофы. В 2009 году "O Fortuna" возглавила The People's Classical Chart как самая исполняемая классическая музыка за предыдущие 75 лет в Великобритании.

Рукопись Бенедикта Бюэрна

"О Фортуна" – средневековое латинское голиардское стихотворение, написанное в XIII веке неизвестным автором. Это жалоба на богиню судьбы, входящая в сборник, известный как Кармина Бурана.

Орф устанавливает

Карл Орф обнаружил эту коллекцию в 1934 году и работал с энтузиастом латинского и греческого языков Мишелем Хофманом, чтобы выбрать и организовать 24 стихотворения в либретто. Орф сочинил свою «Кармину Бурану», используя это либретто, в 1935–1936 годах. Впервые она была исполнена Франкфуртской оперой 8 июня 1937 года. Кантата состоит из 25 частей в пяти разделах, при этом «О Фортуна» служит композиционной рамой, появляясь как первая часть и повторяясь в двадцать пятой, обе в разделах под названием «Fortuna Imperatrix Mundi» (Фортуна, Императрица мира).

Текст

Скотт Хортон написал в Harper's, что текст стихотворения подчеркивает, как мало людей в момент его написания "ощущали контроль над собственной судьбой", и в то же время "наполнено страстью к жизни, призывом ухватиться за и ценить мимолетные радости, которые дарит столь жалкое человеческое бытие".

Музыка

Орф был вдохновлен как поэмой, так и средневековым символом Rota Fortunae, или Колесом Фортуны, которое богиня Фортуна вращает случайным образом, обрекая одних на страдания, а другим принося богатство. Колесо Фортуны встречается в одной из версий поэтического сборника, известного как Кодекс Буранас. Повторение музыкального сопровождения сопоставимо с вращением колеса. "O Fortuna" начинается в медленном темпе с мощных ударов барабанов и энергичного хора, который быстро затихает до шепота, постепенно нарастающего в устойчивом крещендо барабанов и коротких струнных и валторновых нот, достигающего кульминации на одной последней, долгой и мощной ноте и обрываясь резко. Дирижер Марин Альсоп писала, что композиция "начинается с максимальной мощи, а затем сразу же ослабевает в зловещем, повторяющемся предупреждении, которое приводит к кульминации". Гармония модальная, мелодия строится вокруг тонального центра до последних девяти тактов. Последний слог песни меняет как тональность, так и эмоциональную окраску, переходя от ре-минора к ре-мажору. Альсоп описывает произведение как "зрелищное", воздействующее на все чувства и намеренно избегающее четкой категоризации. По мнению Дэвида Клема, "музыка символизирует взлет Колеса Фортуны, а текст – его падение".

Прием

Кармина Бурана добилась успеха с момента первой постановки во Франкфуртской опере в 1937 году, раскрутив карьеру Орфа и став его самым известным произведением. В документальном фильме Radio Netherlands утверждается, что популярность произведения объясняется сочетанием хоровых партий, большого оркестра, интересных инструментальных комбинаций, чёткого ритма, а также тем, насколько легко его петь и запомнить. Хортон называет его «блестящим произведением», которое «могло быть испорчено его популяризацией», часто используемым «как джингл, оторванным от его мощного посыла». В «Оксфордском справочнике музыки и рекламы» Клем отмечает, как темы поэмы, такие как человеческая борьба и судьба, обычно отделены от популярного использования. Он приводит в пример использование музыки в рекламе Applebee's, где текст изменен для продвижения новой акции, а аранжировка используется просто для обозначения народного понятия «эпический» («эпичная сделка»). Широкое использование «O Fortuna» в рекламе и других формах популярной культуры, возможно, началось с трейлера к фильму 1981 года «Экскалибур», где песня звучит целиком. «O Fortuna» назвали «самой переиспользованной музыкальной композицией в истории кино», а обозреватель Harper's Magazine Скотт Хортон заметил, что «музыкальное оформление Орфа, возможно, пострадало от его популяризации» и его использование «в фильмах и рекламе часто в качестве джингла, оторванного от его мощного посыла». Современное использование часто носит шутливый или сатирический характер (например, в эпизоде «Gone Maggie Gone» сериала «Симпсоны» 2009 года) из-за его перенасыщенности в популярной культуре. Композиция появляется в многочисленных фильмах и телевизионных рекламных роликах и стала неотъемлемой частью популярной культуры, создавая атмосферу драматизма или катастрофы. Например, она используется для изображения мучений, вызванных наркозависимостью Джима Моррисона в фильме «Двери». В 1983 году клавишник группы The Doors Рэй Манзарек выпустил свой третий сольный альбом «Carmina Burana», представляющий собой интерпретацию произведения в современном ключе. В 1970-х годах музыка «O Fortuna» была использована в рекламе Old Spice, транслировавшейся в Великобритании. Трейлер к фильму Джона Бурмана «Экскалибур» (1981) включал в себя «O Fortuna» целиком. Произведение было перепето, ремикшировано и использовано в качестве семпла в различных популярных музыкальных проектах, таких как Therion и Nas.

Записи

+ Записи "O Fortuna" как самостоятельного произведения. Исполнитель: дирижёр, оркестр, хор. Время выпуска: 25 октября 1991 г. nl Il Novecento Proms хор 2:28 Night Of The Proms, Vol. 6 28 октября 2009 г. Транссибирский оркестр Хор Транссибирского оркестра 2:44 Ночной замок, диск 2, трек 12 4 мая 2020 г. sl fr 2:05 France Musique