Лелио Бассо: Жизнь и политическая деятельность итальянского социалиста.
Lelio Basso
Лелио Бассо: биография итальянского социалиста, политика и журналиста. Учёба, участие в Социалистической партии, влияние марксизма и связь с Пьеро Гобетти.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лелио Бассо (25 декабря 1903 – 16 декабря 1978) – итальянский политик-демократический социалист, политолог и журналист.
Lelio Basso (25 December 1903 – 16 December 1978) was an Italian democratic socialist politician, political scientist and journalist.
Ранние годы
Лелио Бассо родился в Варацце (провинция Савона) в семье либерального буржуазия. В 1916 году он вместе с семьей переехал в Милан, где учился в лицее классико Беркет. В 1921 году он поступил на юридический факультет Павийского университета и вступил в Итальянскую социалистическую партию (PSI). Он изучал марксистскую доктрину и был близок к Пьеро Гобетти в период его Либеральной революции. В юности Бассо сотрудничал с журналами "Critica sociale", "Il Caffè", "Avanti!", "Coscientia", "Quarto Stato" и "Pietre", который он возглавлял в 1928 году, сначала из Генуи, затем из Милана. В 1925 году он окончил юридический факультет, защитив диссертацию о концепции свободы в марксистской мысли. В апреле 1928 года Бассо был арестован фашистскими властями в Милане и интернирован на остров Понца, где продолжил обучение и получил степень по философии. В 1931 году он вернулся в Милан и, занимаясь юридической практикой, защитил диссертацию о Рудольфе Отто. В 1934 году он вновь занялся политической деятельностью в качестве директора Центра внутреннего социализма вместе с Родольфо Моранди, Лусио Луцзатто и Эухенио Кольорни. Эта работа была прервана его заключением в лагерь интернирования в Колфиорито (провинция Перуджа) с 1939 по 1940 год.
Lelio Basso was born in Varazze (in the province of Savona) into a Liberal bourgeois family. In 1916, he and his family moved to Milan where he attended the liceo classico Berchet. He enrolled at the Faculty of Law at the University of Pavia in 1921, and joined the Italian Socialist Party (PSI). He studied Marxist doctrine, and was close to Piero Gobetti during his Liberal Revolution phase. In his youth, Basso worked on Critica sociale, Il Caffè, Avanti!, Coscientia, Quarto Stato, and Pietre which he directed in 1928, initially from Genoa, then from Milan. In 1925, he graduated in Law with a thesis on the concept of freedom in Marxist thought. In April 1928, Basso was arrested by the Fascist authorities in Milan and interned on the island of Ponza, where he studied for his degree in philosophy. He returned to Milan in 1931 and, while practising as a lawyer, graduated with a thesis on Rudolf Otto. In 1934 he once more took up politics as director of the Centro Interno Socialista, with Rodolfo Morandi, Lucio Luzzatto and Eugenio Colorni. This work was interrupted by his imprisonment in the internment camp in Colfiorito (Province of Perugia) from 1939 to 1940.
В сопротивлении и в начале Итальянской республики
После длительных тайных приготовлений он присутствовал при основании Movimento di Unità Proletaria (MUP) 10 января 1943 года. Ведущую группу движения составили Бассо, Луццатто, Роберто Вератти и Умберто Рекалкати. После 25 июля (когда Бенито Муссолини был отстранен от власти в результате переворота внутри Великого совета фашизма), движение объединилось с PSI, образовав Итальянскую социалистическую партию пролетарского единства (PSIUP), где Бассо стал одной из ключевых фигур. Позднее, в 1943 году, Бассо, выступив против партийной линии, основал подпольную газету Bandiera Rossa. В период, предшествовавший освобождению в 1945 году, Бассо активно участвовал в итальянском движении Сопротивления и вместе с Сандро Пертини и Родольфо Моранди создал подпольный руководящий орган PSIUP в Северной Италии (на территории Фашистской Итальянской Социальной Республики), которым он руководил. После 1945 года Лелио Бассо был избран заместителем секретаря PSIUP, а в 1946 году стал депутатом Итальянского Учредительного собрания, закрепившего республиканский строй. Он вошел в состав 75-членной комиссии, которой было поручено разработать текст Итальянской Конституции, и внес вклад в формулировку статей 3 и 49 в частности. С 1946 по 1968 год он неоднократно избирался депутатом, а в 1972 и 1976 годах – сенатором.
After lengthy, secret preparations, he was present at the founding of the Movimento di Unità Proletaria (MUP) on 10 January 1943. The leading group of the movement was formed by Basso, Luzzatto, Roberto Veratti, and Umberto Recalcati. After 25 July (when Benito Mussolini was ousted by a coup d'état inside his Grand Council of Fascism), the movement joined with the PSI to form the Italian Socialist Party of Proletarian Unity (PSIUP), with Basso as one of the leading figures. Later in 1943, Basso went against the party line to found the clandestine newspaper Bandiera Rossa. In the period leading up to the 1945 Liberation, Basso was an active member of the Italian resistance movement and, with Sandro Pertini and Rodolfo Morandi, he set up the covert executive body of the PSIUP in northern Italy (the territory of the Fascist Italian Social Republic), which he had the responsibility for running. Post 1945, Lelio Basso was elected Vice secretary of the PSIUP, and, in 1946, became a deputy to the Italian Constituent Assembly which consecrated the Republic. He was on the 75 member Commission that was to write the text of the Italian Constitution, and contributed to the formulation of articles 3 and 49 in particular. From 1946 to 1968, he was consistently elected deputy, and was elected senator in 1972 and 1976.
Разделение PSI-PSIUP
В 1946 году он основал журнал Quarto Stato, который издавался до 1950 года. Во время раскола, связанного с Джузеппе Сарагатом (1947), Бассо стал секретарем PSI, на этом посту он оставался до Генуэзского конгресса в 1949 году. В 1950 году он не был переизбран в руководящие органы из-за несогласия с просоветскими настроениями, преобладавшими в партии в то время. На Миланском конгрессе 1953 года он не был включен в состав центрального комитета, и лишь в 1955 году был восстановлен в нем. На Венецианском конгрессе 1957 года он вновь вошел в руководящий орган. В следующем году Бассо начал издание журнала "Проблемы социализма" (который издается и сегодня под новым названием "Parolechiave"). С 1959 года Бассо был активным членом левого крыла PSI. В декабре 1963 года он выступил в Палате с заявлением по результатам голосования, подписанным 24 депутатами от социалистической парламентской группы, выступавшими против первого левоцентристского правительства (возглавляемого Алдо Моро). Это повлекло за собой отстранение его от партии, и в январе 1964 года он принял участие в учредительном съезде PSIUP. Бассо был одним из лидеров новой партии и занимал пост ее президента с 1965 по 1968 год.
In 1946 he set up the review Quarto Stato, which remained in print until 1950. At the time of the Giuseppe Saragat schism (1947), Basso became Secretary of the PSI, a role he occupied until the Genoa Congress in 1949. In 1950 he was not re elected to the leading ranks due to his opposing views on the Stalinist leanings of the party at the time. At the 1953 Milan Congress he was not included in the central committee, and was only re admitted in 1955. At the 1957 Venice Congress, he returned to the ruling body. The following year, Basso launched Problemi del Socialismo (still in print today with the new title Parolechiave). Basso was an active member of the left wing of the PSI from 1959. In December 1963, he made a voting statement to the Chamber, signed by 24 members of the minority of the Socialist parliamentary group against the first Center left government (led by Aldo Moro). This earned him suspension from the party, and, in January 1964, he participated in the constituent assembly of the PSIUP. Basso was one of the leaders of the new party, and was its president from 1965 to 1968.
Как адвокат
Лелио Бассо основал и публиковался в ряде международных изданий. Он был известен во всей Европе как адвокат по уголовным делам и участвовал в работе Расселовского трибунала – международного органа под председательством Бертрана Рассела, созданного для осуждения преступлений США во Вьетнамской войне. В 1973 году он работал над созданием второго Расселовского трибунала для изучения репрессий в Латинской Америке и способствовал учреждению Постоянного народного трибунала (созданного после его смерти в 1979 году). В 1973 году он также основал Фонд Лелио и Лислі Бассо в Риме, а в 1976 году – Фонд Интернационале и Международную лигу за права и освобождение народов. Он также инициировал разработку Всеобщей декларации прав народов.
Lelio Basso founded and wrote for a number of international publications. He was famous throughout Europe as a criminal lawyer, and sat in the Russell Tribunal, an international body presided by Bertrand Russell, established to judge American crimes in the Vietnam War. In 1973, he worked to establish a second Russell Tribunal to examine the repression being carried out in Latin America, and worked to set up the Permanent Peoples' Tribunal (established after his death, in 1979). In 1973 he also founded the Fondazione Lelio e Lisli Basso in Rome, and, in 1976, the Fondazione Internazionale and the Lega Internazionale per i Diritti e la Liberazione dei Popoli. He also intiatiated the Universal Declaration of the Rights of Peoples.