Максим Рыльский: Жизнь и творчество выдающегося поэта

Введение

В Киев Рыльский вернулся лишь в 1923 году, где поначалу работал преподавателем.

Работы

Рыльский начал писать стихи в юном возрасте. Его дебютное стихотворение было опубликовано в 1907 году в газете "Рада", а первый сборник "На белых островах" вышел в 1910 году. К 1918 году его стихотворения "Царевна", "На краю леса", а также сборник "Под осенними звездами" показали, что период ученичества и "поиска голоса" остались в прошлом. Его сборник 1922 года "Голубая даль" это подтвердил. На протяжении 1920-х годов он продолжал писать многочисленные стихи. В это время Рыльский опубликовал несколько поэтических сборников, в том числе "Через бурю и снег" (1925), "Тринадцатая весна" (1926), "Там, где сходятся дороги" и "Гул и грохот" (оба 1929). В последнем сборнике Рыльский также продемонстрировал свое мастерство переводчика мировой поэзии, включая произведения Поля Верлена, Валерия Брюсова, Стефана Малларме, Мориса Метерлинка и других. Одним из заметных переводов был "Пан Тадеуш" Адама Мицкевича. Как представитель доктрины "чистого искусства", Максим Рыльский был активен в годы, когда сталинисты приняли официальную доктрину "социалистического реализма". В 1937 году он участвовал в переработке либретто оперы Николая Лысенко "Тарас Бульба", а затем вернулся к неоклассическим формам. Рыльский – один из самых выдающихся украинских поэтов XX века и мастер современного сонета и длинной повествовательной поэмы. Он был тесно связан с неоклассической группой украинских поэтов. Они использовали традиционные поэтические формы с рифмой и размером, писали ясным и доступным современным языком и часто обращались к древнегреческой и римской мифологии, а также к многочисленным другим авторам мировой литературы в своих стихах. В годы войны он написал два выдающихся длинных стихотворения, отходивших от принципов социалистического реализма: "Жажда" (1942) и "Путешествие к юности" (1941–1944), за которые вновь подвергся публичной критике. В 1942 году он стал директором Института искусствоведения, фольклора и этнографии в Киеве, эту должность он занимал до своей смерти в 1964 году. Институт сейчас носит его имя. При жизни он опубликовал около 30 сборников оригинальной поэзии, а также многочисленные переводы и научные работы. К 1974 году в СССР было издано почти пять миллионов экземпляров его произведений, как в оригинале, так и в переводе. Рыльский вступил в Коммунистическую партию в 1943 году и был избран в Верховный Совет Советского Союза в 1946 году.

Rylsky began writing poetry at a young age. His debut poem was published in 1907 in the newspaper "Rada", and his first collection, "At White Isles" (На білих островах), was released in 1910. By 1918, his poems "Tsarevna", and "On the Edge of the Forest", as well as his collection "Beneath Autumn Stars", demonstrated that his period of apprenticeship and "voice sampling" had passed. His 1922 collection, "Blue Distance", confirmed this. Throughout the 1920s, he continued to write numerous poems. During this time, Rylsky published several collections of poetry, including "Through Storm and Snow" (1925), "The 13th Spring" (1926), "Where Roads Meet", and "Hum and Rumbling" (both 1929). In the latter collection, Rylsky also demonstrated his skill as a translator of world poetry, including works by Paul Verlaine, Valery Bryusov, Stéphane Mallarmé, Maurice Maeterlinck, and others. One notable translation was of Adam Mickiewicz's "Pan Tadeusz". As a representative of the "pure art" doctrine, Maksym Rylsky was active during the years when the Stalinists adopted the official doctrine of "socialist realism". In 1937, he was involved in rewriting the libretto of Mykola Lysenko's opera Taras Bulba, and later returned to neo classical forms. Rylsky is one of the most outstanding Ukrainian poets of the 20th century and a master of the modern sonnet and the long narrative poem. He was closely associated with the Neoclassicist group of Ukrainian poets. They employed traditional poetic forms with rhyme and meter, wrote in a clear and accessible contemporary idiom, and often referenced Ancient Greek and Roman mythology, as well as numerous other authors from world literature, in their poetry. During the wartime period, he wrote two masterful long poems that deviated from socialist realism: "Thirst" (1942) and "Journey to Youth" (1941 4), for which he was again publicly chastised. In 1942, he became the Director of the Institute of Fine Arts, Folklore, and Ethnography in Kyiv, a post he held until his death in 1964. The Institute now bears his name. He published about 30 collections of original poetry during his lifetime, as well as numerous translations and scholarly works. By 1974, almost five million copies of his works, in the original or in translation, had been published in the USSR. Rylsky became a member of the Communist Party in 1943 and was elected to the Supreme Soviet of the Soviet Union in 1946.

Языковые навыки и перевод

Рыльский был переводчиком, знавшим 13 языков и способным осуществлять перевод с 30 языков. Он специализировался на переводе с французского, польского и русского.