Гэвин Ричардс: Актер, режиссер и писатель

Введение

Гавин Ричардс (родился 3 июля 1946 года) — британский актер и режиссер. Он наиболее известен по роли капитана Альберто Берторелли в ситкоме BBC «’Allo ’Allo!» с 1987 по 1989 год и Терри Рэймонда в мыльной опере BBC «EastEnders» с 1996 по 2002 год.

Ранние годы

Гавин Ричардс родился в Туфнелл-парке, на севере Лондона. Его матерью была Маргарет Ричардс, которая много лет работала ассистентом Хью "Бинки" Бомонта, британского театрального продюсера компании H M Tennent Limited. Впоследствии она стала секретарем Роя Стронга в Музее Виктории и Альберта, а затем работала в Ассоциации искусств Большого Лондона. Его отцом был музыкальный критик Денби Ричардс, который писал для газеты Hampstead and Highgate Express, ранней британской версии журнала Music and Musicians, а позже стал заслуженным редактором старейшего британского журнала о классической музыке, Musical Opinion. Ричардс учился в школе Бурли-Роуд в Туфнелл-парке, а затем в гимназии Квинтина в Сент-Джонс-Вуд (ныне Академия Квинтина Кинастона). Он проходил обучение в театральной школе Бристоль Олд Вик с 1964 по 1966 год. Он начал свою профессиональную карьеру с пяти лет работы в репертуарных театрах в Лестере, Манчестере, Болтоне и Ливерпуле.

Актерская карьера

Ричардс работал актером, режиссером и сценаристом в театре, на телевидении и в кино более сорока лет. Он наиболее известен своей ролью Терри Рэймонда в телесериале BBC «EastEnders», где снялся более чем в 300 эпизодах. Он также сыграл капитана Альберто Берторелли в популярной телевизионной комедии «'Allo 'Allo!», появившись более чем в тридцати эпизодах. В его телевизионных работах также есть роли в сериалах «Coronation Street», «Hi-de-Hi!» (где он сыграл эпизодическую роль в 4, 5 и 7 сериях сериала BBC в качестве генерального менеджера Гарольда Фокса, также известного как Улыбающаяся Змея), «The Bill», «Lovejoy», «Minder», «Inspector Morse», «A Touch of Frost», «Between the Lines» и «Pie in the Sky». Он снимался вместе с Робертом Пауэллом в фильме «Hannay», с Ли Лоусоном в «Kinsey», Майклом Китченом в «The Reporters» и с Роуэном Аткинсоном в «Full Throttle». Он также снимался в сериалах «Annie's Bar», «Driving Ambition», «Hardwicke House», «Mike & Angelo» и многих других программах. Он появлялся в фильмах, в частности, с Робином Уильямсом в фильме «Being Human», с Оливером Ридом и Глендой Джексон в фильме Майкла Аптеда «Triple Echo» и в новозеландском фильме «Savage Play». Как режиссер и актер в театре, Ричардс известен адаптацией произведений Дарио Фо на английский язык в своей успешной постановке на West End «Accidental Death of an Anarchist» (Wyndham's Theatre, 1980), за которую он был номинирован на премию «Olivier». Он также снялся в этой постановке для телеканала Channel 4 в Великобритании. Ричардс сыграл роль Фейса в постановке Гриффа Рис Джонса «The Alchemist» в Lyric Theatre, Hammersmith, и гастролировал в главной роли в «Comic Cuts» Джека Шепарда. Он работал в качестве приглашенного артиста в совместной телевизионной постановке BBC/SPP «Kidnapped» и в постановке TVNZ «The Lost Children», обе из которых были полностью сняты в Новой Зеландии. Ричардс выступал в London Palladium в сценической постановке «'Allo 'Allo!», которая также гастролировала по Новой Зеландии и Австралии. Он поставил первую пьесу Шейна Коннагтона «Jenny» в Roundhouse, Лондон, в 1969 году. В 1970-х годах он выступал по всей Европе и Скандинавии с Roadshow Кена Кэмпбелла, прежде чем стать одним из основателей театральной компании 7:84 Theatre Company и художественным руководителем Belt & Braces Theatre Company, гастролируя по Великобритании более двенадцати лет с политическими рок-мюзиклами. Belt & Braces также поставили «Мать-мужество» Брехта. Помимо собственных работ, сотрудничество Ричардса с писателями Джоном Арденом, Маргареттой Д’Арси, Адрианом Митчеллом, Тревором Гриффитсом и Джоном Макгратом регулярно можно было увидеть на Эдинбургском фестивале и несколько раз переносились в Лондон. Политическая активность Ричардса проявилась в его участии в отдельно распространяемых медиаматериалах (в основном на VHS-кассетах) под названием «The Miners’ Campaign Tapes», снятых независимыми кинематографистами при поддержке NUM. Эти кассеты представляли альтернативный взгляд на забастовку британских шахтеров (1984–85 гг.) по сравнению с тем, что представляли основные СМИ того времени. В 1987 году он сыграл роль Брайана в общественном информационном фильме British Gas об опасности утечки газа. В начале 1990-х годов вместе с Тамарой Генри Ричардс представил комедию Ричарда Спаркса «The Crimson Lizard» в Новой Зеландии, с участием его самого, Энни Уиттл и Ллойда Скотта, в Court Theatre, Christchurch, и Fortune Theatre, Dunedin. Затем постановка была возобновлена в Великобритании в West Yorkshire Playhouse, Leeds. Ричардс и Генри затем основали свою собственную театральную компанию Theatre South, которая гастролировала с новозеландской версией пьесы «The Drawer Boy» Майкла Хили для зрителей в Fortune Theatre в Данедине, Court Theatre в Крайстчерче, Centrepoint Theatre в Палмерстон-Норте и Downstage в Веллингтоне. Спектакль также проходил в Бленхайме, Инверкаргилле, Вангарее, Тауранге и Гамильтоне. Theatre South — единственная профессиональная театральная компания в Marlborough. В прошлые постановки входили школьный семинар «The Hole in the Sky» и пьесы «Tittle Tattle 1 & 2» сценариста телесериала «Emmerdale» Лесли Клэр О’Нилл (декабрь 2005 г. и октябрь 2006 г.). Theatre South также поставила пьесу «War Child», написанную и поставленную Ричардсом. Посвященная War Child Australia, международной организации по оказанию помощи и развитию, работающей над реабилитацией детей-солдат, в спектакле приняли участие актеры в возрасте от 9 до 18 лет из Marlborough, а также профессиональная съемочная группа, и он был тепло встречен зрителями во время восьмидневного показа, получив местную общественную награду. Ричардс также сыграл Патрика в постановке Тони МакКэффри (A Different Light Company) «The Night Season» Ребекки Ленкевич в University Theatre, Christchurch, и Клавдия в «Гамлете» и «Розенкранц и Гильденстерн» для Court Theatre, Christchurch, в апреле 2006 года. В 2007 году он сыграл Креона в постановке Толиса Папазоглу «Antigone» в Studio 77 в Веллингтоне. В 2008 году Theatre South поставила «Glorious!» Питера Куилтера и версию «Dracula» Криса Бонда. В 2009 году у Гэвина диагностировали миастению, и после продолжительного периода болезни он начал работу над сборником стихов под названием «200 Weeks», опубликованным Muswell Press в январе 2015 года.

Richards has worked as an actor, director and writer in theatre, television and film for over forty years. He is most familiar for his portrayal of Terry Raymond in the BBC TV series EastEnders, appearing in over 300 episodes. He also played Captain Alberto Bertorelli in the TV comedy hit 'Allo 'Allo! in which he appears in over thirty episodes. His television credits also include roles in Coronation Street, Hi de Hi! (where he had a minor role in series 4/5 and 7 in the BBC series, as general manager Harold Fox, aka The Smiling Viper), The Bill, Lovejoy, Minder, Inspector Morse, A Touch of Frost, Between the Lines and Pie in the Sky. He co starred with Robert Powell in Hannay, with Leigh Lawson in Kinsey, Michael Kitchen in The Reporters and with Rowan Atkinson in Full Throttle. He also starred in the series Annie's Bar, Driving Ambition, Hardwicke House, Mike & Angelo and many other programmes. He has appeared in films, amongst others, with Robin Williams in Being Human, with Oliver Reed and Glenda Jackson in Michael Apted's Triple Echo, and in the New Zealand film Savage Play. As a director and actor in the theatre, Richards is famous for adapting the work of Dario Fo into the English language in his own West End hit production of Accidental Death of an Anarchist (Wyndham's Theatre, 1980) for which he was nominated for an Olivier Award. He also starred in the production for Channel 4 TV in the UK. Richards played Face in Griff Rhys Jones's production of The Alchemist at the Lyric Theatre, Hammersmith and toured in the lead role in Jack Shepard's Comic Cuts. He worked as a guest artist on the BBC/SPP TV co production of Kidnapped, and the TVNZ production of The Lost Children, both shot entirely in New Zealand. Richards has performed at the London Palladium in the stage production of 'Allo 'Allo, which also toured New Zealand and Australia. He directed Shane Connaughton's first play, Jenny at the Roundhouse, London, in 1969. In the 1970s he performed throughout Europe and Scandinavia with Ken Campbell's Roadshow, before becoming a founder member of the 7:84 Theatre Company and artistic director of the Belt & Braces Theatre Company, touring Britain for over twelve years in political rock musicals. Belt & Braces also produced Brecht's Mother Courage. As well as his own work, Richards' collaborations with writers John Arden, Margaretta D'Arcy, Adrian Mitchell, Trevor Griffiths and John McGrath were seen regularly at the Edinburgh Festival and transferred to London on several occasions. Richards's political activism was illustrated when he appeared in separately distributed media (mainly VHS tapes) titled "The Miners’ Campaign Tapes" made by independent filmmakers which were sponsored by the NUM. The tapes gave an alternative view of the UK miners' strike (1984–85) to those presented by the mainstream media at the time. In 1987 he played "Brian" in the British Gas Public Information Film about the dangers of a gas leak. In the early 1990s, together with Tamara Henry, Richards presented Richard Sparks's comedy The Crimson Lizard in New Zealand, with himself, Annie Whittle and Lloyd Scott, at the Court Theatre, Christchurch and the Fortune Theatre, Dunedin. The production was then remounted in the UK at the West Yorkshire Playhouse, Leeds. Richards and Henry then went on to form their own theatre company, Theatre South, which toured a New Zealand version of The Drawer Boy, by Michael Healey, to audiences at the Fortune Theatre in Dunedin, the Court Theatre in Christchurch, Centrepoint Theatre in Palmerston North and at Downstage in Wellington. The production also played in Blenheim, Invercargill, Whangārei, Tauranga and Hamilton. Theatre South is the only professional theatre company in Malrborough. Past productions include a schools' workshop production, The Hole in the Sky, and Tittle Tattle 1 & 2 by 'Emmerdale' TV script writer Lesley Clare O'Neill (December 2005 and October 2006). Theatre South also produced War Child, written and directed by Richards. Dedicated to War Child Australia, part of the international relief and development agency working for the rehabilitation of child soldiers, the show featured a cast of 9 to 18 year olds from Marlborough, plus a full professional crew, and was received enthusiastically by audiences over its eight day run, winning a local community award. Richards has also appeared as Patrick in Tony McCaffrey's (A Different Light Company) production of The Night Season by Rebecca Lenkiewicz, at the University Theatre, Christchurch and as Claudius in both Hamlet and Rosencranz & Guildenstern for the Court Theatre, Christchurch, in April 2006. In 2007 he appeared as Creon in Tolis Papazoglou's production of Antigone, at Studio 77 in Wellington. In 2008, Theatre South produced Peter Quilter's 'Glorious!' and Chris Bond's version of Dracula. In 2009 Gavin was diagnosed with myasthenia gravis and following an extended period of illness, began work on a book of poetry entitled 200 Weeks published by Muswell Press in January 2015.

Телевидение

Год Название Роль 1967 "Любовная история" Джек1972 "Игра для сегодняшнего дня" ("Репортеры") Дес1978 "Z Cars" Майор Филпот1982 "Oi for England" Мужчина1983 "Случайная смерть анархиста" Маньяк1984 "Стремление к успеху" Кен Ларк1985 "Титус Андроник" Луций1984–1986 "Привет, Хи-Ди-Хи!" Гарольд Фокс1986 "Леди в ответе" Космо Кебл1986 "Позови меня мистером" Миллер1986–1987 "C. A. T. S. Eyes" Мейтленд / Квист1987 "Вчерашние мечты" Мистер Фишер1987 "Хардвик Хаус" Дик Флэшман / Мистер Флэшман1987 "Провал" Алан Харди1987–1989 "'Алло, 'Алло!" Капитан Альберто Берторелли1988–1989 "Ханней" Граф Отто фон Швабинг1991 "Т-Бэг и кольца Олимпа" Граф фон Фледермаус1993 "Инспектор Морс" Стивен Треворс1989–1993 "Майк и Анджело" Бретт Дуглас1993 "Миндер" Вик1993 "Прикосновение мороза" Лес Уингем1994 "Коронация" Алекс Кристи1993–1994 "Между строк" Старший детектив Тайлер1994 "Lovejoy" Оливер Джеффрис1995 "Полный газ" У. О. Бентли1995 "Пирог в небе" Помощник Фишера1992–1995 "The Bill" Кен Макки / Старший детектив Уэллс / Терри Форд1996 "Annie's Bar" Ник Бакли1996 "The Upper Hand" Чарли Беннетт1997 "Soldier Soldier" Ал Спрингер1997 "Слесарь" Макс Паркер1998 "Принц сердец" Главный суперинтендант1996–2002 "EastEnders" Терри Рэймонд2005 "Похищенный" Капитан Хосесон