Двулуние: Вождь шайеннов и герой битвы при Литтл-Бигхорн
Two Moons
Двулунный (Two Moons) – вождь шайеннов, участник битв при Литтл-Бигхорн и Вольф-Маунтин. История жизни, сражения с армией США, капитуляция в 1877 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вождь коренных американцев
Indigenous American chief
Двулуние (ок. 1847–1917), или Ишайнюс (шайен: Éše'he Ôhnéšesêstse), был одним из вождей шайен, участвовавших в битве при Литтл-Бигхорне и других сражениях против армии Соединенных Штатов.
Two Moons (c. 1847–1917), or Ishaynishus (Cheyenne: Éše'he Ôhnéšesêstse), was one of the Cheyenne chiefs who took part in the Battle of the Little Bighorn and other battles against the United States Army.
Жизнь
Двухлунный был сыном Несущей Выдру, пленницы племени арикара, вышедшей замуж за чейенна. Он, возможно, наиболее известен своим участием в таких сражениях, как битва при Роузбаде против генерала Крука 17 июня 1876 года на территории Монтаны, битва при Литтл-Биг-Хорне 25 июня 1876 года и битва при Волчьей Горе 8 января 1877 года, которая стала для него последней. Поражение Двухлунного в битве при Волчьей Горе от генерала Нельсона А. Майлза неизбежно привело к сдаче его чейеннского отряда Майлзу в форте Кио в апреле 1877 года. После капитуляции своего отряда Двухлунный поступил на службу разведчиком-индейцем под командованием генерала Майлза. Благодаря приятному характеру Двухлунного, его дружелюбию к белым и умению находить общий язык с военными, генерал Майлз назначил его главным вождем Северной резервации шайеннов. Будучи главным вождем, Двухлунный сыграл ключевую роль в сдаче отряда шайеннов вождя Маленькой Коровы в форте Кио.
Two Moons was the son of Carries the Otter, an Arikara captive who married into the Cheyenne tribe. Perhaps known best for his participation in battles such as the Battle of the Rosebud against General Crook on June 17, 1876, in the Montana Territory, the Battle of Little Big Horn on June 25, 1876 and what would prove to be his last battle, the Battle of Wolf Mountain on January 8, 1877. Two Moons' defeat at Wolf Mountain by General Nelson A. Miles led inevitably to the surrender of his Cheyenne band to Miles at Fort Keogh in April 1877. After the surrender of his Cheyenne band, Two Moons enlisted as an Indian Scout under General Miles. As a result of Two Moons' pleasant personality, the friendliness that he showed towards the whites, as well as his ability to get along with the military, General Miles appointed him head Chief of the Cheyenne Northern Reservation. As head Chief, Two Moons played a crucial role in the surrender of Chief Little Cow's Cheyenne band at Fort Keogh.
Северная чейенская резервация
Два Луны неоднократно ездил в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы обсудить и бороться за будущее народа Северных шайеннов и улучшить условия жизни в резервации. В 1914 году Два Луны встретился с президентом Вудро Вильсоном для обсуждения этих вопросов. Два Луны был одним из трех людей, вместе с Айрон Тейлом, выбранных в качестве модели для знаменитой монеты "Баффало-Никель" Джеймса Фрейзера.
Two Moons traveled on multiple occasions to Washington, D. C., to discuss and fight for the future of the Northern Cheyenne people and to better the conditions that existed on the reservation. In 1914, Two Moons met with President Woodrow Wilson to discuss these matters. Two Moons was one of the three models, along with Iron Tail, selected for James Fraser's famous Buffalo Nickel.
Смерть
Двух Лун умер в 1917 году в своем доме в Монтане в возрасте 70 лет. Могила Двух Лун находится вдоль федеральной трассы 212 к западу от Басби, штат Монтана.
Two Moons died in 1917 at his home in Montana at the age of 70. Two Moons' grave lies alongside U. S. Route 212, west of Busby, Montana.