Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды млекопитающих, родственные муравьедам и броненосцам.
Species of mammals related to anteaters and armadillos
Двухпалый ленивец Хоффмана (Choloepus hoffmanni), также известный как северный двухпалый ленивец, — вид ленивцев, обитающий в Центральной и Южной Америке. Это одиночное, преимущественно ночное и древесное животное, встречающееся в зрелых и вторичных тропических лесах, а также в лиственных лесах. Название вида дано в честь немецкого натуралиста Карла Хоффмана.
The Hoffmann's two toed sloth (Choloepus hoffmanni), also known as the northern two toed sloth, is a species of sloth from Central and South America. It is a solitary, largely nocturnal and arboreal animal, found in mature and secondary rainforests and deciduous forests. The common name commemorates the German naturalist Karl Hoffmann.
Описание
Двухпалый ленивец Хоффмана – это крепко сложенное животное с густой шерстью и медленными, размеренными движениями. На передних конечностях всего два пальца, каждый из которых заканчивается длинными, изогнутыми когтями, в то время как на задних конечностях по три когтя. Другие признаки, отличающие его от трехпалых ленивцев, которых можно встретить в тех же географических регионах, включают более длинную морду, разделенные, а не частично сросшиеся пальцы передних конечностей, отсутствие шерсти на подошвах и более крупные размеры. Запястье ленивца приобрело некоторые специфические черты благодаря их медленным, но акробатическим движениям. Эти эволюционировавшие признаки включают уменьшение и дистальную миграцию кости пизиформ, с потерей контакта с локтевой костью; редукцию дистального конца локтевой кости до шиловидного отростка; и крайне ограниченный контакт между локтевой костью и полулунной костью. Однако ленивца Хоффмана гораздо легче спутать с близкородственным двухпалым ленивцем Линнея, на которого он очень похож. Основные физические различия между двумя видами связаны с тонкими особенностями скелета; например, у двухпалого ленивца Хоффмана три отверстия в верхней передней части межкрыловидного пространства, а не только два.
Hoffmann's two toed sloth is a heavily built animal with shaggy fur and slow, deliberate movements. The fore feet have only two toes, each ending with long, curved claws, although three clawed toes are on each of the hind feet. Other features that distinguish it from three toed sloths, which may be found in the same geographic areas, include the longer snout, separate rather than partially fused toes of the forefeet, the absence of hair on the soles of the feet, and larger overall size. The wrist of the sloth has developed some specific traits due to their slow, yet acrobatic motions. These evolved traits include diminution and distal migration of the pisiform bone, with a loss of contact with the ulna; reduction of the distal end of the ulna to a styloid process; and extremely reduced contact between the ulna and triquetral bone. Hoffmann's two toed sloth is, however, much easier to confuse with the related Linnaeus's two toed sloth, which it closely resembles. The primary physical differences between the two species relate to subtle skeletal features; for example, Hoffmann's two toed sloth has three foramina in the upper forward part of the interpterygoid space, rather than just two,
Длина тела взрослых особей варьируется от , а вес составляет . Несмотря на наличие короткого хвоста, длиной всего , он слишком короткий, чтобы быть заметным сквозь густую шерсть. Длина когтей составляет . Самки в среднем крупнее самцов, хотя размеры у них значительно перекрываются. Окрас шерсти варьируется от светло-коричневого до коричневого, на морде она светлее, но обычно имеет зеленоватый оттенок из-за присутствия водорослей, живущих в шерсти. Его кариотип имеет 2n = 49–51 и FN = 61. Двухпалые ленивцы обитают в кронах тропических лесов. Обычно они отдыхают на ветвях деревьев, переплетенных друг с другом в густой листве. Большая часть активности двухпалых ленивцев приходится на висячее положение вниз головой, но для мочеиспускания и дефекации они спускаются на землю. Эти животные также спускаются на землю, когда им нужно новое дерево для жизни или для поиска нового источника пищи.
Adults range from in head body length, and weigh from Although they do have stubby tails, just long, this is too short to be visible through the long fur. The claws are long. Females are larger on average than males, although with considerable overlap in size. Their fur is tan to light brown in colour, being lighter on the face, but usually has a greenish tinge because of the presence of algae living in the hairs. Its karyotype has 2n = 49–51 and FN = 61. Two toed sloths live in the canopies in the forests of the tropical rainforests. They usually tend to be relaxing in the branches of the trees that are intertwined within each other throughout the sheltering treetops. Most of the two toed sloths activity takes place hanging upside down but when it comes time for urination and defecation they make their way to the ground. These creatures also come to the ground when in need of a new tree to live upon or to discover a new food source.
Подвиды
Пять признанных подвидов *C. hoffmanni*: Авторы частично объясняют это конкуренцией с бурошейным ленивцем. У ленивцев очень плохое зрение и слух, и они почти полностью полагаются на осязание и обоняние, чтобы находить пищу. Этот вид часто демонстрирует преувеличенное покачивание головой. Еще одна особенность этого ленивца – он часто плюется, когда открывает рот. Слюна часто накапливается на нижней губе, придавая существу комичный вид. Двупалые ленивцы висят на ветвях деревьев, удерживаясь огромными крючкообразными когтями. Это цепляющее поведение – рефлекторная реакция, и ленивцев находят висящими на деревьях даже после смерти. Ленивец проводит почти всю свою жизнь, включая прием пищи, сон, спаривание и рождение потомства, вися вниз головой на ветвях деревьев. Обычно ленивцы находятся в нормальном положении, когда спускаются на землю для дефекации, которую они обычно совершают примерно раз в три-восемь дней. Хотя обычно считается, что наземное передвижение ленивца включает в себя лежание на земле и подтягивание себя вперед, их на самом деле видели идущими на ладонях и подошвах. 2) чтобы закапывать фекалии и избегать хищничества; 3) для химической коммуникации между особями; 4) чтобы собирать микроэлементы в когтях, которые затем заглатываются; и 5) для поддержания взаимовыгодных отношений с популяциями мотыльков. У ленивцев много хищников, включая ягуаров, пум, оцелотов, гарпий, маргаев и анаконд. Новорожденные ленивцы весят [укажите вес] и являются развитыми, уже обладают длинными когтями и способны цепляться за брюшко матери. Они начинают употреблять твердую пищу в возрасте 15–27 дней и полностью отлучаются от груди к 9 неделям. Хотя взрослые ленивцы относительно молчаливы, молодые ленивцы издают громкие, блеющие тревожные крики, если их отделить от матери.
The five recognised subspecies of C. hoffmanni are: The authors attributed this in part to competition with the brown throated sloth. Sloths have very poor eyesight and hearing, and rely almost entirely on their senses of touch and smell to find food. This species often exhibits exaggerated wobbling of the head. Another trait of this sloth is it often spits when the mouth opens. The saliva often accumulates on the lower lip, giving the creature a comical appearance. Two toed sloths hang from tree branches, suspended by their huge, hook like claws. The clinging behaviour is a reflex action, and sloths are found still hanging from trees after they die. The sloth spends almost its entire life, including eating, sleeping, mating, and giving birth, hanging upside down from tree branches. Usually, sloths are found right side up when they descend to the ground to defecate, which they usually do about once every three to eight days. While terrestrial locomotion is usually thought to involve the sloth lying on the ground and pulling themselves forward, they have actually been seen walking on their palms and soles. 2) cover feces and avoid predation; 3) chemical communication between individuals; 4) pick up trace nutrients in their claws, that are then ingested and 5) favor a mutualistic relationship with populations of fur moths. Sloths have many predators, including the jaguars, cougars, ocelots, harpy eagles, margays, and anacondas. Newborn sloths weigh , and are precocial, already possessing long claws and able to cling to their mothers' undersides. They begin to take solid food at 15 to 27 days, and are fully weaned by 9 weeks. Although relatively quiet as adults, young sloths make loud bleating alarm calls if separated from their mothers.
Диета
Хотя двуногие ленивцы также питаются почками, нежными ветвями, молодыми побегами растений, фруктами и цветами, основную часть их рациона составляют листья деревьев. Они используют губы, чтобы отрывать пищу, и пережевывают ее штифтовидными зубами, лишенными эмали и постоянно растущими. Кроме того, их наблюдали использующими минеральные лизы, которые могут обеспечивать их необходимыми питательными веществами. Из-за низкой концентрации 7-дегидрохолестерина считается, что двуногие ленивцы не способны синтезировать витамин D при контакте кожи с солнечным светом. Они компенсируют этот недостаток синтеза за счет своего питания. Хотя ленивцы не являются настоящими жвачными, у них трехкамерный желудок. В первых двух камерах содержатся симбиотические бактерии, помогающие им переваривать целлюлозу в богатой клетчаткой пище, а только в третьей камере находятся пищеварительные железы, типичные для желудков большинства других млекопитающих. Ленивцы обычно не образуют пары на всю жизнь. Когда самки готовы к спариванию, они издают громкий крик, привлекающий самцов; если несколько самцов готовы к спариванию, они сражаются друг с другом; после спаривания самец обычно уходит. Одним из факторов, объясняющих это, может быть то, что в некоторых местах самки ленивцев собираются вокруг небольших, неоднородно распределенных мест обитания, что позволяет доминирующим самцам получать доступ к спариванию с несколькими самками с относительно небольшим риском и затратами усилий. Самка единолично заботится о детеныше ленивца до тех пор, пока он не станет самостоятельным и больше не нуждается в матери. В течение первых 6–9 месяцев после рождения мать носит детеныша и выкармливает его, пока он не сможет жить самостоятельно. Ленивцы достигают половой зрелости в возрасте 3 лет и готовы к размножению.
Though two toed sloths also eat buds, tender twigs, young plant shoots, fruits and flowers, most of their diets consist of tree leaves. They use their lips to tear off their food and chew with their peg like teeth which have no enamel and are always growing. Additionally, they have been observed using mineral licks, which can provide them with essential nutrients. Due to their low concentrations of 7 dehydrocholesterol, it is believed that two toed sloths cannot synthesize vitamin D through skin contact with sunlight. They make up for this lack of synthesis through their diet. Although they are not true ruminants, sloths have three chambered stomachs. The first two chambers hold symbiotic bacteria to help them digest the cellulose in their fibre rich diets, while only the third chamber contains digestive glands typical of the stomachs of most other mammals. Sloths do not tend to have one life long breeding partner. When the females are ready to mate, they let out a loud scream which attracts the males; if numerous males are ready to mate, they fight each other; after done mating, the male will usually leave. One factor that might explain this difference is that in some places, female sloths congregate around small, heterogeneously distributed habitats, allowing dominant males to gain mating access with multiple females with relatively little risk and effort. The female is the one who solely takes care of the baby sloth until they are independent and do not need the mother anymore. For the first 6–9 months of birth, mother sloth is carrying the baby and nurturing it until they are capable of being on their own. Sloths are sexually matured by the age 3 and are ready to start reproducing of their own.
Адаптация
Ленивцы известны своей гетеротермичностью. Их температура тела варьируется, что, по сравнению с другими млекопитающими, находится на нижней границе. Поддержание такой низкой температуры помогает ленивцам экономить энергию. Шерсть ленивцев приспособлена специально для выращивания водорослей. Водоросли растут внутри их волосяного стержня и способствуют маскировке. Волосы растут по особой системе: они разделяются вдоль живота и направлены от живота к спине, что удобно, когда ленивец висит вниз головой и дождевая вода стекает.
Sloths are known to be heterothermic. Their body temperature ranges , which, compared to other mammals, is on the cold side. Having these low temperatures helps the sloths conserve their energy. Sloths' fur is grown specifically for a job which is to grow algae. The algae grow within their hair shaft and benefits the creatures' camouflaging techniques. The hair grows in a special system of being parted along the stomach and flows from belly to back; this is useful for when sloths are hanging upside down and the rainwater can run off.