Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид млекопитающих, принадлежащих к отряду броненосцев ксенартранс.
Species of mammals belonging to the armadillo order of xenarthrans
Шестиполосатый броненосец (Euphractus sexcinctus), также известный как жёлтый броненосец, – броненосец, обитающий в Южной Америке. Единственный сохранившийся представитель своего рода, он был впервые описан шведским зоологом Карлом Линнеем в 1758 году. Длина тела и головы шестиполосатого броненосца обычно составляет, а вес достигает. Карапакс (жёсткий панцирь на спине) имеет бледно-жёлтый до красновато-коричневый цвет, покрыт чешуйками одинаковой длины и скудно покрыт щетиневидными волосами от бурого до белого цвета. Передние лапы имеют пять чётко выраженных пальцев, каждый с умеренно развитыми когтями. Шестиполосатые броненосцы – умелые копатели, роющие норы для жизни и поиска добычи. Броненосцы бдительны и преимущественно одиночны. Это всеядное животное, питающееся насекомыми, муравьями, падалью и растительным материалом. Из-за плохого зрения броненосцы полагаются на обоняние для обнаружения добычи и хищников. Рождение потомства происходит в течение всего года; беременность длится от 60 до 64 дней, после чего рождается от одного до трёх детёнышей. Отлучение от матери происходит в возрасте одного месяца, а половая зрелость наступает в девять месяцев. Шестиполосатый броненосец обитает в саваннах, первичных и вторичных лесах, серрадо, кустарниковых зарослях и лиственных лесах. Распространённый вид, его ареал простирается от Бразилии и южного Суринама на северо-востоке через Боливию, Парагвай и Уругвай до северной Аргентины на юго-востоке. Международный союз охраны природы (МСОП) классифицирует его как вид, вызывающий наименьшие опасения, и серьёзных угроз для его выживания не существует.
The six banded armadillo (Euphractus sexcinctus), also known as the yellow armadillo, is an armadillo found in South America. The sole extant member of its genus, it was first described by Swedish zoologist Carl Linnaeus in 1758. The six banded armadillo is typically between in head and body length, and weighs The carapace (hard shell on the back) is pale yellow to reddish brown, marked by scales of equal length, and scantily covered by buff to white bristle like hairs. The forefeet have five distinct toes, each with moderately developed claws. Six banded armadillos are efficient diggers and form burrows to live in and search for prey. The armadillo is alert and primarily solitary. An omnivore, it feeds on insects, ants, carrion, and plant material. Due to their poor eyesight, armadillos rely on their sense of smell to detect prey and predators. Births take place throughout the year; gestation is 60 to 64 days long, after which a litter of one to three is born. Weaning occurs at one month, and juveniles mature by nine months. The six banded armadillo inhabits savannas, primary and secondary forests, cerrados, shrublands, and deciduous forests. Fairly common, its range spans from Brazil and southern Suriname in the northeast through Bolivia, Paraguay, and Uruguay into northern Argentina in the southeast. The International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) classifies it as least concern, and there are no major threats to its survival.
Таксономия и этимология
Шестиполосатый броненосец является единственным представителем рода *Euphractus* и относится к семейству *Chlamyphoridae*. Роды *Chaetophractus* (волосатые броненосцы) и *Zaedyus* (пичи) иногда включались в *Euphractus*, однако кариотипические, иммунологические и морфологические анализы опровергают это. Окаменелости *Euphractus*, обнаруженные в Лагоа-Санта (штат Минас-Жерайс, Бразилия), Буэнос-Айресе (Аргентина) и Тарихе (Боливия), датируются плейстоценом. Тем не менее, исследование митохондриальной ДНК показало, что *Chlamyphorinae* (броненосцы-феи) является сестринской группой *Tolypeutinae* (гигантские, трехполосные и голохвостые броненосцы), а *Euphractinae* (волосатые, шестиполосные и пичи броненосцы) дивергировали раньше. Шестиполосатый броненосец отличается от других представителей подсемейства *Euphractinae*, в которое также входят пичи и волосатые броненосцы, узкой головой и шестью-семью подвижными полосами на панцире (твердой оболочке на спине). Другие названия этого броненосца – *tatu peludo* и *tatu peba* (на португальском языке) и «желтый броненосец». Как и у других эуфрактинов и розового броненосца-феи, у шестиполосатого броненосца имеется барабанная булла, а уши длинные. На верхней челюсти 9 пар зубов и 10 пар на нижней челюсти; зубы крупные и крепкие, и их работа поддерживается сильными жевательными мышцами. Ряд щитков, каждый из которых широкий, тянется вдоль задней части шеи. Хвост длинный и покрыт двумя-четырьмя полосами пластин на нижней стороне. Некоторые из этих пластин имеют отверстия для выделения секрета железы́, что не встречается ни у одного другого броненосца, за исключением нескольких крупных волосатых броненосцев.
The six banded armadillo is the sole member of the genus Euphractus and is placed in the family Chlamyphoridae. The genera Chaetophractus (hairy armadillos) and Zaedyus (pichi) have at times been included in Euphractus, though karyotypical, immunological and morphological analyses oppose this. Fossil Euphractus excavated in Lagoa Santa, Minas Gerais (Brazil), Buenos Aires (Argentina), and Tarija (Bolivia) date back to the Pleistocene. However, a mitochondrial DNA investigation has concluded that Chlamyphorinae (fairy armadillos) is the sister group of Tolypeutinae (giant, three banded and naked tailed armadillos), with Euphractinae (hairy, six banded and pichi armadillos) having diverged earlier. The six banded armadillo differs from others in the subfamily Euphractinae, which also contains the pichi and hairy armadillos, in having a narrow head and six to seven movable bands on the carapace (the hard shell on the back). Other names for this armadillo are tatu peludo and tatu peba (in Portuguese), and 'yellow armadillo'. Like the other euphractines and the pink fairy armadillo, the six banded armadillo has a tympanic bulla; the ears are long. There are 9 pairs of teeth on the upper jaw and 10 pairs on the lower jaw; the teeth are large and strong and are assisted by strong muscles for chewing. A row of scutes, each wide, extends along the back of the neck. The tail, long, is covered by two to four bands of plates on the underside. Some of these plates have holes for scent gland secretions, a feature seen in no other armadillo except a few big hairy armadillos.
Экология и поведение
Различные исследования зафиксировали различные модели активности шестиполосатого броненосца. Некоторые считают его дневным животным (активным преимущественно в светлое время суток). Это бдительное животное; в отличие от других броненосцев, он убегает, почувствовав опасность, и кусается при попытке поймать. Норы могут уходить глубоко под землю и служить для поиска пищи. Обычно норы расширяются по мере увеличения глубины, позволяя броненосцу разворачиваться. В отличие от кротов, которые при рытье отбрасывают землю в стороны, шестиполосатый броненосец роет передними лапами, а задними отбрасывает землю назад. Броненосцы испражняются за пределами своих нор. В ходе исследования на бразильской ферме было установлено, что растительная пища преобладает в их рационе. В неволе наблюдались случаи, когда особи охотились на крупных крыс.
Different studies have recorded different activity patterns for the six banded armadillo – some consider it to be diurnal (active mainly during the day), It is an alert animal; unlike other armadillos, it flees on sensing danger and bites if handled. These burrows can go deep into the ground and help in foraging. Generally, burrows become wide enough to allow the armadillo to turn around as the depth increases. Unlike the moles, that throw the soil to a side while digging, the six banded armadillo digs with its forefeet and throws the soil behind with its hindfeet. Armadillos defecate outside their burrows. In a study in a Brazilian ranch, plant material was found to predominate in the diet. Captive individuals have been observed preying upon large rats.
Размножение
В неволе наблюдается поведение при размножении. Роды происходят круглый год. После периода беременности от 60 до 64 дней рождается от одного до трех детенышей. Каждый новорожденный весит [вставить вес] и имеет голый и мягкий панцирь; он способен издавать тихие щелчки. Беременная самка строит гнездо перед родами; если ее потревожить, мать может агрессивно отреагировать и перенести детенышей в безопасное место. Глаза, закрытые при рождении, открываются на 22-25 день. Отъем от матери происходит в возрасте одного месяца, а молодые особи достигают половой зрелости к девяти месяцам. Один из броненосцев прожил почти 18 лет.
Breeding behaviour has been observed in captivity. Births take place throughout the year. After a gestational period of 60 to 64 days, a litter of one to three is born. Each newborn weighs , and has a hairless and soft carapace; it can give out soft clicks. The pregnant female builds a nest before giving birth; if disturbed, the mother can react aggressively and shift her offspring. The eyes, closed at birth, open at 22 to 25 days. Weaning occurs at one month and the juveniles mature by nine months. One of the armadillos lived for nearly 18 years.
Среда обитания и распространение
Шестиполосатый броненосец обитает в саваннах, первичных и вторичных лесах, серрадо, кустарниковых зарослях и лиственных лесах. Он способен приспосабливаться к разнообразным средам обитания, встречается даже на сельскохозяйственных угодьях и был зарегистрирован на высотах над уровнем моря. Исследование, проведенное в юго-восточной Бразилии, оценило плотность популяции в 0,14 особей на гектар. То же исследование показало, что шестиполосатый броненосец часто вытесняет южноамериканского голого хвостового броненосца и сам вытесняется им; это рассматривается как фактор, способствующий их совместному существованию. Шестиполосатый броненосец широко распространен в Южной Америке, от Бразилии и южного Суринама на северо-востоке через Боливию, Парагвай и Уругвай до северной Аргентины на юго-востоке. Его присутствие в Перу вызывает сомнения. Несмотря на то, что мясо этого животного считается невкусным, в некоторых районах его ареала люди испытывают к нему отвращение из-за поверья, что броненосец питается «разлагающимися человеческими останками». Исследование 2011 года, проведенное в штате Параиба (Бразилия), сравнивало шестиполосатого и девятиполосатого броненосцев; большинство местных жителей отметили, что мясо девятиполосатого броненосца вкуснее. Местные жители не считали употребление мяса шестиполосатого броненосца безопасным для людей с определенными заболеваниями, такими как травмы и гепатит – табу, вероятно, возникшее из-за опасений по поводу рациона броненосца. Шестиполосатые броненосцы часто разоряют посевы, поедая нежные растения; фермеры используют ловушки с кукурузными приманками для борьбы с этим вредителем.
The six banded armadillo inhabits savannas, primary and secondary forests, cerrados, shrublands and deciduous forests. It can adapt to a variety of habitats; it can even occur on agricultural lands and has been recorded at above the sea level. A study in southeastern Brazil estimated the population density at 0.14 individuals per hectare. The same study showed that the six banded armadillo often displaces and is displaced by the sympatric southern naked tail armadillo; this was considered to be helpful in their coexistence. The six banded armadillo has a wide distribution in South America, from Brazil and southern Suriname in the northeast through Bolivia, Paraguay and Uruguay into northern Argentina in the southeast. Its presence in Peru is doubted. though their meat is believed to have an unpalatable taste; in some areas in its range, people detest its meat due to the belief that the animal feeds on "rotting human corpses". A 2011 study compared the six and nine banded armadillos in Paraíba (Brazil); nine banded armadillo meat tasted better according to the majority of the locals. Consumption of six banded armadillo meat was not considered safe by the locals for people with certain health problems, such as injuries and hepatitis, a taboo that had stemmed probably from concerns over the armadillo's diet. Six banded armadillos often raid cropfields to feed on tender plants; farmers are known to use traps aided by corn baits for these animals to curb the menace.