Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Этонский сельский округ — сельский округ в административном графстве Бакингемшир, Англия, охватывавший территорию на юго-востоке графства. Он был назван в честь Итона, но не включал его, поскольку Итон являлся городским округом.
Eton Rural District was a rural district in the administrative county of Buckinghamshire, England, covering an area in the south east of the county. It was named after but did not contain Eton, which was an urban district.
История
Район возник из Итонского Союза бедных, созданного в 1835 году и охватывавшего сам Итон и несколько окружающих приходов. Несмотря на название, совет попечителей решил построить работный дом для союза в Слауге, и строительство было завершено в 1836 году на Уптон-Лейн (позже переименованной в Альберт-стрит). В 1872 году были учреждены санитарные округа, передав ответственность за общественное здравоохранение и местное самоуправление в сельской местности существующим советам попечителей союзов по закону о бедных. Таким образом, Итонский сельский санитарный округ охватывал территорию Союза по закону о бедных, за исключением самого Итона и Слауга, в которых уже существовали местные советы здравоохранения и, следовательно, были сформированы собственные городские санитарные округа. Управление Итонским сельским санитарным округом осуществлялось из работного дома Итонского союза на Альберт-стрит, в Слауге. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года сельские санитарные округа стали сельскими районами с 28 декабря 1894 года. Совет Итонского сельского района провел свое первое заседание 8 января 1895 года в рабочем доме в Слауге. Джордж Шиппен Уиллс был назначен первым председателем совета.
The district had its origins in the Eton Poor Law Union, which had been created in 1835, covering Eton itself and several surrounding parishes. Despite being named after Eton, the board of guardians chose to build the workhouse for the union in Slough, with the building being completed in 1836 on Upton Lane (later renamed Albert Street). In 1872 sanitary districts were established, giving public health and local government responsibilities for rural areas to the existing boards of guardians of poor law unions. The Eton Rural Sanitary District therefore covered the area of the poor law union except for Eton itself and Slough, which both had local boards of health and so formed their own urban sanitary districts. The Eton Rural Sanitary District was administered from Eton Union Workhouse on Albert Street, Slough. Under the Local Government Act 1894, rural sanitary districts became rural districts from 28 December 1894. The Eton Rural District Council held its first meeting on 8 January 1895 at the workhouse in Slough. George Shippen Willes was appointed the first chairman of the council.
Помещения
До Второй мировой войны совет продолжал заседать в Union Workhouse в Слауге, который позднее, в 1930 году, был переименован в учреждение общественной помощи Albert House, а в 1948 году стал больницей Аптон. Административные функции обычно осуществлялись в офисах юриста, который выполнял обязанности секретаря совета. В 1928 году совет приобрел большой отдельно стоящий викторианский дом под названием Denmark House на Виндзор-роуд в Слауге, на углу с Чалви-роуд. Denmark House был переоборудован в главные офисы совета. Одновременно юридическая фирма, где работал секретарь совета, переехала в Apsley House, расположенный в двух дверях от Denmark House по Виндзор-роуд, и некоторые отделы совета разместились в Apsley House. В 1954 году совет расширил Denmark House, пристроив к нему соединительный корпус с соседним домом Abbeyfield (расположенным между Denmark House и Apsley House), который был включен в офисное пространство. Расширенный Denmark House стал единым офисом и местом заседаний совета. Apsley House был впоследствии снесен около 1970 года для строительства нового полицейского участка и здания магистрата.
Until the Second World War, the council continued to meet at the Union Workhouse in Slough, which was later renamed the Albert House public assistance institution in 1930 and subsequently became Upton Hospital in 1948. Administrative functions were generally carried out at the offices of the solicitor who acted as clerk to the council. In 1928 the council purchased a large detached Victorian house called Denmark House on Windsor Road, Slough, at the corner with Chalvey Road. Denmark House was converted to become the council's main offices. At the same time, the firm of solicitors where the council's clerk was based moved to Apsley House, two doors along Windsor Road from Denmark House, and some council departments were based at Apsley House. In 1954 the council extended Denmark House, building a linking section attaching it to the neighbouring house called Abbeyfield (in between Denmark House and Apsley House), which was incorporated into the offices. The extended Denmark House then became the council's combined offices and meeting place. Apsley House was subsequently demolished around 1970 to make way for a new police station and magistrates court.
Отмена
Район был упразднен 1 апреля 1974 года. Его территория была разделена между Виндзором и Мейденхэдом в графстве Беркшир (приходы Дачет, Хортон и Рэйсбери) и районом Биконсфилд в графстве Бакингемшир, при этом небольшая часть приходов Бернхэм и Вексем отошла к Слау. Районный совет Биконсфилда (который в 1980 году был переименован в районный совет Южного Бакса) использовал здание бывшего Итонского сельского районного совета, Дом Дании, в качестве своей штаб-квартиры до 2004 года, когда совет переехал в Денхэм. Затем Дом Дании был снесен, чтобы освободить место для строительства жилого комплекса под названием Aspects Court.
The district was abolished on 1 April 1974. It was partitioned between Windsor and Maidenhead in Berkshire (Datchet, Horton and Wraysbury parishes) and Beaconsfield district in Buckinghamshire, with a small part of Burnham and Wexham parishes going to Slough. Beaconsfield District Council (which was renamed South Bucks District Council in 1980) used the former Eton Rural District Council's offices at Denmark House as its headquarters until 2004, when the council moved to Denham. Denmark House was then demolished to make way for a residential development called Aspects Court.