Коалиционное правительство демократической Кампучии в изгнании
Coalition Government of Democratic Kampuchea
Коалиционное правительство Демократической Кампучии (CGDK/NGC) в изгнании: KPNLF, FUNCINPEC, Красные Кхмеры. Признанное ООН правительство Камбоджи в 1982-90 гг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшее камбоджийское коалиционное правительство в изгнании, состоявшее из бывших участников KPNLF, FUNCINPEC и «Кхмерских красных».
Former KPNLF, FUNCINPEC, and Khmer Rouge Cambodian coalition government in exile
Коалиционное правительство Демократической Кампучии (CGDK; រដ្ឋាភិបាលចំរើន កម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ, Roathaphibal Chamroh Kampuchea Pracheathipatai), переименованное в 1990 году в Национальное правительство Камбоджи (NGC; រដ្ឋាភិបាលជាតិ នៃកម្ពុជា, Roathaphibal Cheat Ney Kampuchea), было коалиционным правительством в изгнании, состоящим из трех камбоджийских политических фракций: партии FUNCINPEC принца Нородома Сианука, Партии демократической Кампучии (PDK; часто называемой «Кхмерскими красными») и Народного фронта национального освобождения кхмеров (KPNLF), сформированного в 1982 году и расширившего де-факто свергнутый режим Демократической Кампучии. На протяжении большей части своего существования оно являлось международно признанным правительством Камбоджи.
The Coalition Government of Democratic Kampuchea (CGDK; , Roathaphibal Chamroh Kampuchea Pracheathipatai), renamed in 1990 to the National Government of Cambodia (NGC; រដ្ឋាភិបាលជាតិនៃកម្ពុជា, Roathaphibal Cheat Ney Kampuchea), was a coalition government in exile composed of three Cambodian political factions, namely Prince Norodom Sihanouk's FUNCINPEC party, the Party of Democratic Kampuchea (PDK; often referred to as the Khmer Rouge) and the Khmer People's National Liberation Front (KPNLF) formed in 1982, broadening the de facto deposed Democratic Kampuchea regime. For most of its existence, it was the internationally recognized government of Cambodia.
Международное признание
Церемония подписания коалиции состоялась в Куала-Лумпуре 22 июня 1982 года. Президентом коалиции был принц Нородом Сианук, премьер-министром – лидер КНПЛФ Сон Санн, а министром иностранных дел – лидер ПДК Хьеу Самфан. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций проголосовала по предложению об исключении Демократической Кампучии: 91 страна проголосовала против, 29 – за, 26 – воздержалось. Для сравнения, в 1981 году результаты были 77–37–31. КНДК также была признана Северной Кореей, чей лидер Ким Ир Сен предоставил Сиануку убежище в Китае. В ходе встречи в Пхеньяне между Ким Ир Сеном и Сиануком 10 апреля 1986 года Ким Ир Сен заверил Сианука, что Северная Корея продолжит считать его законным главой государства Камбоджи.
The signing ceremony of the coalition took place in Kuala Lumpur on 22 June 1982. The president of the coalition was Prince Norodom Sihanouk, the prime minister was the KPNLF leader Son Sann and the foreign secretary was PDK leader Khieu Samphan. The United Nations General Assembly voted on the proposed ouster of Democratic Kampuchea: 91 rejected the proposal, there were 29 countries in favour and 26 abstentions. In contrast, the results in 1981 had been 77–37–31. The CGDK was also recognised by North Korea, whose leader, Kim Il Sung had offered Sihanouk sanctuary with China. During a meeting in Pyongyang between Kim Il sung and Sihanouk on 10 April 1986, Kim Il Sung reassured Sihanouk that North Korea would continue to regard him as the legitimate head of state of Cambodia.
История
После свержения режима Красных Кхмеров китайский лидер Дэн Сяопин был недоволен влиянием Вьетнама на правительство НРК. Дэн предложил Сиануку сотрудничать с Красными Кхмерами для свержения правительства НРК, но Сианук отклонил это предложение, поскольку он выступал против геноцидальной политики, проводимой Красными Кхмерами во время их пребывания у власти. В марте 1981 года Сианук создал движение сопротивления FUNCINPEC, которое дополнялось небольшой армией сопротивления, известной как Национальная армия сианукистов (ANS). Он назначил Ин Тама, который ранее занимал пост премьер-министра Кхмерской Республики, главнокомандующим ANS. ANS нуждалась в военной помощи от Китая, и Дэн воспользовался этой возможностью, чтобы склонить Сианука к сотрудничеству с Красными Кхмерами. Сианук неохотно согласился и начал в марте 1981 года переговоры с Красными Кхмерами и KPNLF, возглавляемой Сон Санном, о создании единого движения сопротивления против НРК. После нескольких раундов переговоров, проходивших при посредничестве Дэна Сяопина и премьер-министра Сингапура Ли Куан Ю, FUNCINPEC, KPNLF и Красные Кхмеры договорились в июне 1982 года о создании CGDK. CGDK возглавлял Сианук и функционировал как правительство в изгнании. До формирования политической коалиции CGDK, в конце 1980-х и начале 1990-х годов оппозиционные силы Сонн Санна и Сианука, известные тогда как KPNLF и FUNCINPEC, получали некоторую военную и финансовую поддержку от Соединенных Штатов, которые стремились помочь этим двум движениям в рамках доктрины Рейгана, направленной на противодействие советскому и вьетнамскому вмешательству в Камбодже. В 1984 и 1985 годах наступления вьетнамской армии серьезно ослабили позиции войск CGDK, фактически устранив две некоммунистические фракции как военные силы, оставив Красных Кхмеров единственной значимой военной силой CGDK. Майкл Джонс из The Heritage Foundation, один из главных архитекторов доктрины Рейгана, посетил войска Сонн Санна и Сианука в Камбодже в 1987 году и вернулся в Вашингтон с призывом расширить поддержку США для KPNLF и сил сопротивления Сианука как третьей альтернативы как поддерживаемому Вьетнамом камбоджийскому правительству, так и Красным Кхмерам, которые также сопротивлялись правительству. Хотя Красные Кхмеры в основном были изолированы от дипломатии, их Национальная армия Демократической Кампучии была крупнейшей и наиболее эффективной вооруженной силой CGDK. В 1987 году принц Сианук взял отпуск с должности президента CGDK, что вызвало надежды у Ханоя и Москвы на его выход из коалиции. В 1990 году, в преддверии Парижского мирного соглашения 1991 года, спонсируемого Организацией Объединенных Наций, CGDK переименовала себя в Национальное правительство Камбоджи. Она была распущена в 1993 году, когда Временная администрация ООН в Камбодже передала власть восстановленному Королевству Камбоджа. В июле 1994 года Красные Кхмеры сформировали международно непризнанное правительство, известное как Временное правительство национального единства и национального спасения Камбоджи.
After the Khmer Rouge regime was overthrown, Chinese leader Deng Xiaoping was unhappy with Vietnam's influence over the PRK government. Deng proposed to Sihanouk that he co operate with the Khmer Rouge to overthrow the PRK government, but Sihanouk rejected it, as he opposed the genocidal policies pursued by the Khmer Rouge while they were in power. In March 1981, Sihanouk established a resistance movement, FUNCINPEC, which was complemented by a small resistance army known as Национальная армия сианукистов (ANS). He appointed In Tam, who had briefly served as prime minister in the Khmer Republic, as the commander in chief of ANS. The ANS needed military aid from China, and Deng seized the opportunity to sway Sihanouk into collaborating with the Khmer Rouge. Sihanouk reluctantly agreed, and started talks in March 1981 with the Khmer Rouge and the Son Sann led KPNLF on a unified anti PRK resistance movement. After several rounds of negotiations mediated by Deng and Singapore's prime minister Lee Kuan Yew, FUNCINPEC, KPNLF, and the Khmer Rouge agreed to form the CGDK in June 1982. The CGDK was headed by Sihanouk, and functioned as a government in exile. Prior to the formation of the CGDK political coalition, in the late 1980s and early 1990s the Sonn Sann and Sihanouk opposition forces, then known as the KPNLF and FUNCINPEC, drew some military and financial support from the United States, which sought to assist these two movements as part of the Reagan Doctrine effort to counter Soviet and Vietnamese involvement in Cambodia. In 1984 and 1985, the Vietnamese army's offensives severely weakened the CGDK troops' positions, in effect eliminating the two non communist factions as military players, leaving the Khmer Rouge as the sole military force of importance of the CGDK. One of the Reagan Doctrine's principal architects, The Heritage Foundation's Michael Johns, visited with Sonn Sann and Sihanouk forces in Cambodia in 1987 and returned to Washington urging expanded United States support for the KPNLF and the Sihanouk resistance forces as a third alternative to both the Vietnamese installed and supported Cambodian government and the Khmer Rouge, which also was resisting the government. Although the Khmer Rouge was for the most part isolated from diplomacy, their National Army of Democratic Kampuchea were the largest and most effective armed forces of the CGDK. In 1987, Prince Sihanouk proceeded to take a leave of absence from his position as the president of the CGDK, a move that raised the hopes of Hanoi and Moscow that he would depart the coalition. In 1990, in the run up to the United Nations sponsored Paris Peace Agreement of 1991 the CGDK renamed itself the National Government of Cambodia. It was dissolved in 1993, a year which saw the United Nations Transitional Authority in Cambodia turn power over to the restored Kingdom of Cambodia. In July 1994, the Khmer Rouge would form an internationally unrecognised rival government known as the Provisional Government of National Union and National Salvation of Cambodia.