Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кхмерлік Ұлттық Азаттық Фронты (KPNLF), FUNCINPEC және Қызыл Кхмерлерден құралған Камбоджа коалициялық үкіметі эмиграцияда
Former KPNLF, FUNCINPEC, and Khmer Rouge Cambodian coalition government in exile
Демократиялық Кампучия Коалициялық Үкіметі (ДКУК; , Roathaphibal Chamroh Kampuchea Pracheathipatai), 1990 жылы Камбоджаның Ұлттық Үкіметі (НУК; រដ្ឋាភិបាលជាតិនៃកម្ពុជា, Roathaphibal Cheat Ney Kampuchea) деп аталды, ол үш камбоджалық саяси фракциядан тұратын эмиграциядағы коалициялық үкімет болды, атап айтқанда, ханзада Нородом Сиануктың FUNCINPEC партиясы, Демократиялық Кампучия партиясы (ДКП; көбінесе Қызыл Кхмерлер деп аталады) және 1982 жылы құрылған Кхмер Халықтың Ұлттық Азаттық Фронты (KPNLF), бұл факті бойынша құлатылған Демократиялық Кампучия режимін кеңейтті. Өмір сүруінің көп бөлігінде ол халықаралық деңгейде танылған Камбоджа үкіметі болды.
The Coalition Government of Democratic Kampuchea (CGDK; , Roathaphibal Chamroh Kampuchea Pracheathipatai), renamed in 1990 to the National Government of Cambodia (NGC; រដ្ឋាភិបាលជាតិនៃកម្ពុជា, Roathaphibal Cheat Ney Kampuchea), was a coalition government in exile composed of three Cambodian political factions, namely Prince Norodom Sihanouk's FUNCINPEC party, the Party of Democratic Kampuchea (PDK; often referred to as the Khmer Rouge) and the Khmer People's National Liberation Front (KPNLF) formed in 1982, broadening the de facto deposed Democratic Kampuchea regime. For most of its existence, it was the internationally recognized government of Cambodia.
Халықаралық танылу
Коалицияға қол қою рәсімі 1982 жылғы 22 маусымда Куала-Лумпур қаласында өтті. Коалицияның президенті – принц Нородом Сианук, премьер-министрі – КПНЛФ басшысы Сон Санн, ал сыртқы істер министрі – ПДК басшысы Хьеу Самфан болды. Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясы Демократиялық Кампучияны қуғынға салу туралы ұсыныс бойынша дауыс берді: 91 ел ұсынысқа қарсы дауыс берді, 29 ел қолдады, ал 26 ел қалыс қалды. Ал 1981 жылы көрсеткіш 77–37–31 болған еді. CGDK-ны Солтүстік Корея да мойындады, оның басшысы Ким Ир Сен Сианукқа Қытайда пана берді. 1986 жылғы 10 сәуірде Пхеньянда Ким Ир Сен мен Сианук арасындағы кездесуде Ким Ир Сен Сианукқа Солтүстік Корея оны Камбоджаның заңды мемлекет басшысы деп санайтынын мәлімдеді.
The signing ceremony of the coalition took place in Kuala Lumpur on 22 June 1982. The president of the coalition was Prince Norodom Sihanouk, the prime minister was the KPNLF leader Son Sann and the foreign secretary was PDK leader Khieu Samphan. The United Nations General Assembly voted on the proposed ouster of Democratic Kampuchea: 91 rejected the proposal, there were 29 countries in favour and 26 abstentions. In contrast, the results in 1981 had been 77–37–31. The CGDK was also recognised by North Korea, whose leader, Kim Il Sung had offered Sihanouk sanctuary with China. During a meeting in Pyongyang between Kim Il sung and Sihanouk on 10 April 1986, Kim Il Sung reassured Sihanouk that North Korea would continue to regard him as the legitimate head of state of Cambodia.
Тарих
Қызыл кхмер режимі құлатылғаннан кейін Қытай басшысы Дэн Сяопиннің Вьетнамның КХР үкіметіндегі ықпалына наразылығы болды. Дэн Сианукқа КХР үкіметін құлату үшін Қызыл кхмерлермен ынтымақтасуды ұсынды, бірақ Сианук оған қарсы шықты, себебі ол Қызыл кхмерлер билікте болған кезде жүргізген геноцид саясатын қабылдамайтын еді. 1981 жылдың наурыз айында Сианук ФУНЦИНПЕК қарсылық қозғалысын құрды, оған Ұлттық армия сианукистер (АНС) деп аталатын шағын қарсылық әскері қосылды. Ол бұрынғы Кхмер Республикасындағы премьер-министр қызметін атқарған Ин Тамды АНС бас қолбасшысы етіп тағайындады. АНС-ке Қытайдан әскери көмек қажет болды, Дэн осы мүмкіндікті пайдаланып, Сианукты Қызыл кхмерлермен ынтымақтастыққа итермеледі. Сианук мәжбүрлікті қабылдады және 1981 жылдың наурыз айында КХМ және Сон Санн басқарған КПНЛФ-пен КХР-ға қарсы біріккен қарсылық қозғалысы туралы келіссөздер бастады. Дэн мен Сингапур премьер-министрі Ли Куан Ю-дің араласуымен бірнеше келіссөзден кейін ФУНЦИНПЕК, КПНЛФ және Қызыл кхмерлер 1982 жылдың маусымында CGDK құруға келісті. CGDK-ны Сианук басқарды және ол эмиграциядағы үкімет ретінде жұмыс істеді. CGDK саяси коалициясы құрылғанға дейін, 1980 жылдардың соңы мен 1990 жылдардың басында Сонн Санн мен Сианук оппозициялық күштері, сол кезде KPNLF және ФУНЦИНПЕК деп аталған, АҚШ-тан әскери және қаржылық қолдау алды, ол Рейган доктринасының аясында осы екі қозғалысқа көмек көрсету мақсатын көздеді. 1984 және 1985 жылдары Вьетнам армиясының шабуылдары CGDK әскерлерінің позициясын әлсіретті, нәтижесінде екі коммунистік емес фракция әскери күш ретінде жойылды, ал Қызыл кхмерлер CGDK-ның жалғыз маңызды әскери күшіне айналды. Рейган доктринасының негізгі ойластырушыларының бірі, The Heritage Foundation ұйымының Майкл Джонс 1987 жылы Камбоджадағы Сонн Санн мен Сианук күштерімен кездесіп, Вашингтонға оралды. Ол АҚШ-тың KPNLF және Сианук қарсылық күштеріне үшінші балама ретінде қолдау көрсетуін қалады. Қызыл кхмерлер дипломатиядан оқшауланған болғанымен, олардың Демократиялық Кампучияның Ұлттық армиясы CGDK-ның ең ірі және тиімді қарулы күштері болды. 1987 жылы ханзада Сианук CGDK президенті лауазымынан уақытша шеттеді, бұл Ханой мен Мәскеудің коалициядан кетуіне үміттендірді. 1990 жылы Біріккен Ұлттар Ұйымы демеушілік еткен 1991 жылғы Париж бейбіт келісіміне дайындық кезінде CGDK өзін Камбоджаның Ұлттық үкіметі деп атады. Ол 1993 жылы таратылды, сол жылы Камбоджадағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Уақытша басқару органы билікті қалпына келтірілген Камбоджа Корольдігіне тапсырды. 1994 жылдың шілдесінде Қызыл кхмерлер халықаралық деңгейде мойындалмаған балама үкімет құрды, ол Камбоджаның Уақытша үкіметі және Ұлттық құтқару үкіметі деп аталды.
After the Khmer Rouge regime was overthrown, Chinese leader Deng Xiaoping was unhappy with Vietnam's influence over the PRK government. Deng proposed to Sihanouk that he co operate with the Khmer Rouge to overthrow the PRK government, but Sihanouk rejected it, as he opposed the genocidal policies pursued by the Khmer Rouge while they were in power. In March 1981, Sihanouk established a resistance movement, FUNCINPEC, which was complemented by a small resistance army known as Национальная армия сианукистов (ANS). He appointed In Tam, who had briefly served as prime minister in the Khmer Republic, as the commander in chief of ANS. The ANS needed military aid from China, and Deng seized the opportunity to sway Sihanouk into collaborating with the Khmer Rouge. Sihanouk reluctantly agreed, and started talks in March 1981 with the Khmer Rouge and the Son Sann led KPNLF on a unified anti PRK resistance movement. After several rounds of negotiations mediated by Deng and Singapore's prime minister Lee Kuan Yew, FUNCINPEC, KPNLF, and the Khmer Rouge agreed to form the CGDK in June 1982. The CGDK was headed by Sihanouk, and functioned as a government in exile. Prior to the formation of the CGDK political coalition, in the late 1980s and early 1990s the Sonn Sann and Sihanouk opposition forces, then known as the KPNLF and FUNCINPEC, drew some military and financial support from the United States, which sought to assist these two movements as part of the Reagan Doctrine effort to counter Soviet and Vietnamese involvement in Cambodia. In 1984 and 1985, the Vietnamese army's offensives severely weakened the CGDK troops' positions, in effect eliminating the two non communist factions as military players, leaving the Khmer Rouge as the sole military force of importance of the CGDK. One of the Reagan Doctrine's principal architects, The Heritage Foundation's Michael Johns, visited with Sonn Sann and Sihanouk forces in Cambodia in 1987 and returned to Washington urging expanded United States support for the KPNLF and the Sihanouk resistance forces as a third alternative to both the Vietnamese installed and supported Cambodian government and the Khmer Rouge, which also was resisting the government. Although the Khmer Rouge was for the most part isolated from diplomacy, their National Army of Democratic Kampuchea were the largest and most effective armed forces of the CGDK. In 1987, Prince Sihanouk proceeded to take a leave of absence from his position as the president of the CGDK, a move that raised the hopes of Hanoi and Moscow that he would depart the coalition. In 1990, in the run up to the United Nations sponsored Paris Peace Agreement of 1991 the CGDK renamed itself the National Government of Cambodia. It was dissolved in 1993, a year which saw the United Nations Transitional Authority in Cambodia turn power over to the restored Kingdom of Cambodia. In July 1994, the Khmer Rouge would form an internationally unrecognised rival government known as the Provisional Government of National Union and National Salvation of Cambodia.