Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий муниципалитет
город в Чешской Республике
German municipality
the town in the Czech Republic
Хоэнштадт — муниципалитет в районе Гёппинген земли Баден-Вюртемберг, Германия.
Hohenstadt is a municipality in the Göppingen district of Baden Württemberg, Germany.
История
Гогенштадт был продан в 1483 году графством Хельфенштейн лордам Вестерштеттен, которые в 1485 году уступили половину поселения графству Вюртемберг. В 1586 году Хельфенштейны вновь вернули под свой контроль уступленную половину, но после их угасания в 1627 году она перешла под суверенитет герцогства Вюртемберг. Гогенштадт окончательно перешел под контроль Вюртемберга в 1806 году, когда господство Визенштейг, контролировавшее город в то время, было медиатизировано Вюртембергу, уже являвшемуся королевством. Город был приписан к, после 1938 года, району Landkreis Göppingen, в его нынешнем виде. Гогенштадт пережил период городского роста после Второй мировой войны, который завершился в 1960-х годах.
Hohenstadt was sold in 1483 by the County of Helfenstein to the Lords of Westerstetten, who would in 1485 cede half of the township to the County of Württemberg. The Helfensteins resumed control of the ceded half in 1586, but when they went extinct in 1627, it reverted to the sovereignty of the now Duchy of Württemberg. Hohenstadt only fully came under Württemberg's control when in 1806 the Lordship of Wiesensteig, which controlled the town at that time, was mediatized to Württemberg, now a Kingdom. The town was assigned to de, after 1938 Landkreis Göppingen, its contemporary incarnation. Hohenstadt began a period of urban growth after World War II that ended in the 1960s.
География
Муниципалитет (Gemeinde) Хогенштадт расположен в районе Гёппинген федеральной земли Баден-Вюртемберг (Германия). Хогенштадт находится на самой южной оконечности района Гёппинген, вдоль его границы с районом Альб-Дунай. Территория муниципалитета физически расположена в регионе Mittlere Kuppenalb. Высота над уровнем моря на территории муниципалитета варьируется от самой высокой точки Normalnull (NN) – наивысшей отметки над уровнем моря в административном округе Штутгарт – до NN.
The municipality (Gemeinde) of Hohenstadt is situated in the district of Göppingen, of the German state of Baden Württemberg. Hohenstadt lies at the southernmost tip of Göppingen's district, along its border with the Alb Danube district. The municipal area is physically located in the Mittlere Kuppenalb. Elevation above sea level in the municipal area ranges from a high of Normalnull (NN), the highest elevation above sea level in the Administrative Region of Stuttgart, to a low of NN.
Политика
Гогенштадт состоит из одного района (Ортштейль) – Гогенштадт, и одной деревни – Вейлерхёэ. На территории муниципалитета расположены три заброшенные деревни: Фейербах, Хейдорф и Вальдштеттен. Гогенштадт входит в состав муниципального объединения Oberes Filstal с центром в Висенштейге.
Hohenstadt has one borough (Ortsteil), Hohenstadt, and one village, Weilerhöhe. There are three abandoned villages in the municipal area: Feuerbach, Heudorf, and Waldstetten. Hohenstadt is a member of the Oberes Filstal municipal association, headquartered in Wiesensteig.
Герб
Герб Гогенштадта представляет собой белую голову слона за белой стеной замка на красном поле. Слон является отсылкой к роду Хельфенштейнов, герб которого включает в себя изображение слона, а стена замка призвана отличать геральдическое описание Гогенштадта от геральдических описаний других муниципалитетов. Герб был разработан и утвержден муниципальным советом в 1948 году. Он был одобрен Федеральным министерством внутренних дел, и соответствующий муниципальный флаг был выпущен 19 марта 1960 года.
Hohenstadt's coat of arms displays a white elephant head behind a white castle wall upon a field of red. The elephant is a reference to the House of Helfenstein, whose arms feature one, while the castle wall is to distinguish Hohenstadt's blazon from those of other municipalities. The coat of arms was created and accepted by the municipal council in 1948. It was approved by the Federal Ministry of the Interior, and a corresponding municipal flag issued, on 19 March 1960.
Транспортировка
Гогенштадт связан с сетью автомобильных дорог Германии подъездной дорогой от местных Landesstraßen и Kreisstraßen к федеральной автомагистрали Bundesautobahn 8. Местный общественный транспорт обеспечивается компанией de.
Hohenstadt is connected to Germany's network of roadways by an access road from its local Landesstraßen und Kreisstraßen to the Bundesautobahn 8. Local public transportation is provided by the de.