Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эта статья посвящена пивоварению в Северной Каролине.
This article regards brewing in North Carolina.
История
Самая ранняя задокументированная коммерческая пивоварня в Северной Каролине находилась в моравском городе Бетабара в Вачовии. Согласно дневникам моравской общины, в 1756 году был построен бревенчатый дом для винокурни и пивоварни. В инвентаризационной описи пивоварни и винокурни за май 1764 года числилось 270 галлонов бренди, 40 галлонов ржаного виски и 90 галлонов пива. Пивоварня и винокурня в Бетабаре продолжали работать до 1814 года, когда последний пивовар покинул город. Пивоварня Бетабара проработала дольше, чем пивоварня Single Brother's в соседнем Салеме, Северная Каролина.
The earliest documented commercial brewery in North Carolina was in the Moravian town of Bethabara in Wachovia. According to the Moravian Diaries, a log house was constructed for a distillery and brewery in 1756. The May, 1764 brewery and distillery inventory listed 270 gallons of brandy, 40 gallons of rye whisky, and 90 gallons of beer on hand. The Bethabara brewery and distillery continued operating until the last brewer moved away in 1814. The Bethabara brewery operated longer than the Single Brother's Brewery in nearby Salem, NC
В 1985 году Ули Бенневиц добился внесения изменений в законодательство Северной Каролины. Эти изменения легализовали существование пивоваренных ресторанов (brewpub) в соответствии с законами штата. В следующем году (1986) Бенневиц открыл первый пивоваренный ресторан в Северной Каролине – Bavarian Restaurant Weeping Radish. 13 августа 2005 года законопроект 392, принятый Генеральной Ассамблеей Северной Каролины, был подписан действующим губернатором Майком Исли. HB 392 (обычно известный как закон "Pop The Cap") определил "солодовый напиток" как любой "пиво, лагер, солодовый ликёр, эль, портер и любой другой сваренный или ферментированный напиток", содержащий от 0,5% до 16% алкоголя по объёму. Это стало увеличением по сравнению с предыдущим лимитом в 6%. По состоянию на 2021 год в Северной Каролине насчитывалось более 340 действующих пивоварен.
In 1985, Uli Bennewitz pushed a change in the North Carolina law books. This change made it legal for a brewpub to exist under state laws. The next year (1986) Bennewitz opened NC's first brewpub, Weeping Radish Bavarian Restaurant. On August 13, 2005, House Bill 392 from the NC General Assembly was signed by then Governor Mike Easley. HB 392 (commonly known as the "Pop The Cap" Bill ) defined a "malt beverage" as any "beer, lager, malt liquor, ale, porter, and any other brewed or fermented beverage" that contained between .5% and 16% alcohol by volume. This represented an increase from the previous limit of 6%. As of 2021, there were more than 340 active breweries in North Carolina.
Пивоварни
НазваниеГородОкругОткрытиеСсылки 26 Acres Brewing CompanyКонкордКабаррус2019Angry Troll BrewingЭлкинЯдкин2016Appalachian Mountain BreweryБунМиллс РиверВатаугаХендерсон2013 2014 Asheville Brewing CompanyЭшвиллБанкомб1998 2006 2012 Ass Clown BrewingКорнелиусМекленбург2011Bearded Bee Brewing CompanyУэнделлУэйк2020Beech Mountain Brewing CompanyБич-МаунтинЭйвери2014Birdsong Brewing CompanyШарлоттМекленбург2011Black Creek BreweryРоксбороПерсонBlowing Rock Brewing CompanyБлоуинг-РокХикориВатаугаКатауба2005 2013 2018 BMC BrewingПиттсбороЧатам2021Bond Brothers Beer CompanyКэриУэйк2016 2021 Boojum Brewing CompanyУэйнсвиллХейвуд2014Boondocks BrewingУэст-ДжефферсонЭш2012 2014 Booneshine Brewing CompanyБунВатауга2012Bright Penny BrewingМебейнРоки-МаунтАламансНаш2017 2021 2024 Brown Truck Brewing CompanyХай-ПойнтГилфорд2015Brueprint Brewing CompanyАпексУэйк2014Bryson City BrewingБрайсон-СитиСуэйн2023Burgaw BrewingБергоПендер2023Burial Beer CompanyЭшвиллРолиШарлоттБанкомбУэйкМекленбург2013 2019 2022 Burlington Beer WorksБерлингтонАламанс2019Buzzed Viking Brewing and MeaderyКонкордЛокастКабаррусСтэнли2020 2022 Cabarrus Brewing CompanyКонкордКабаррус2015Camelback Brewing CompanyСанфордЛи2012Carolina BreweryЧапел-ХиллПиттсбороОранжЧатам1995 Casita Brewing CompanyУилсонУилсон2021Cavendish BreweryГастонияГастон2016Clouds Brewing CompanyРолиДаремУэйкДарем20142016Cotton House by Triangle Beer CompanyКэриУэйк2018Crank Arm Brewing CompanyРолиУэйк2016Crossbones BrewingДаннХарнеттDeep River Brewing CompanyКлейтонДжонстон2013Edge City BrewingШарлоттМекленбург2020Fainting Goat Brewing CompanyБенсонФукуай-ВаринаДжонстонХарнетт2015 Fiddlin' Fish Brewing CompanyУинстон-СейлемФорсайт2017Foothills BrewingУинстон-СейлемФорсайт2005 2015 Forgotten Road AlesГрэмГринсбороАламансГилфорд2019 Four Saints Brewing CompanyЭшбороРэндолф2015Gizmo Brew WorksРолиЧапел-ХиллДаремУэйкОранжДарем20132019 2022 Good Hops BrewingКаролина-БичНью-Хановер 2014Goofy Foot Taproom BreweryХай-ПойнтГилфорд2018Goose & Monkey BrewhouseЛексингтонДэвидсон2020Green Man BreweryЭшвиллБанкомб1997Grove Cartel Brewing CompanyЧайна-ГроувРоуэн2021Gypsy Road Brewing CompanyКернерсвиллФорсайт2018Hatchet Brewing CompanyСаузерн-ПайнсМур2019Havoc Brewing CompanyПиттсбороЧатам2023Haw River Farmhouse AleСаксапахаАламанс2014Hidden Gate BrewingГринсбороГилфорд2023High Wire BrewingЭшвиллДаремУилмингтонШарлоттБанкомбДаремНью-ХановерМекленбург2013 2015 2018 2020 2022 Hoots Beer CompanyУинстон-СейлемФорсайт2013Hugger Mugger Brewing CompanyСанфордЛи2018Incendiary Brewing CompanyУинстон-СейлемЛьюисвиллРолиФорсайтУэйк2018 2022 2023 Joymongers Brewing Company & Barrel HallГринсбороУинстон-СейлемГилфордФорсайт2016 2018 Kettell BeerworksБэннер-ЭлкЭйвери2010Lesser Known Beer CompanyУинстон-СейлемФорсайт2022Little City Brewing CompanyРолиУэйк2016Little Brother BrewingГринсбороГрэмКернерсвиллГилфордФорсайт2018 2020 2023 Little Oblivion Brewing CompanyГрэмАламанс2021Lost Province Brewing CompanyБунВатауга2014 2021 Lucky City Brewing РейдсвиллРокингем2021Makai Brewing CompanyОушен-Айл-БичБрансуик2017Middle James Brewing Co. ПайнвиллМекленбург2019Midsummer Brewing Маунт-ЭйриУэстфилдСурриСтоксMother Earth BrewingКинстонЛинуар2008Natty Greene's Brewing CompanyГринсбороГилфорд2004New Belgium Brewing CompanyЭшвиллБанкомб2016New River BreweryУэст-ДжефферсонЭш2019 2021 New Sarum Brewing CompanyСолисбериРоуэн2014NoDa Brewing CompanyШарлоттМекленбург2011 2015 2018 Oden Brewing CompanyГринсбороГилфордOld Armor Beer CompanyКаннополисКабаррусPaddled South Brewing CompanyХай-ПойнтГилфорд2021Pilot Brewing CompanyШарлоттМекленбург2018Pinehurst Brewing CompanyПайнхерстМур2018Pitt Street Brewing CompanyГринвиллПитт2017Quick Trigger Brewing CompanyАшокиХертфорд2017R&R Brewing Маунт-ОливУэйн2018Rail House BreweryАбердинМур2010Railwalk BreweryСолисбериРоуэнRed Moose Brewing CompanyПиттсбороЧатам2021Red Oak BreweryУитсеттГилфорд1991Reynolds BreweryИденРокингем2021River Club ConcernМэдисонРокингем2018Salud Beer Shop Nanobrewery ШарлоттМекленбургSeaboard Brewing МэттьюсМекленбург2019Sierra Nevada Brewing CompanyМиллс-РиверХендерсон2012Skull Camp Brewing CompanyЭлкинМаунт-ЭйриЯдкинСурри2014 Solar Brewing CompanyОук-АйлендБрансуик2021South Line BrewingКэриУэйк2023Southend Brewing CompanyГринсбороБунГилфордВатауга2019 2023 Southern Pines Brewing CompanyСаузерн-ПайнсМур2014 2020 Static Line Brewing CompanyСанфордХарнеттSteel Hands Brewing ГринсбороГилфорд2022Steel Strings BreweryКаррбороОранж2011Sweet Union BrewingИндиан-ТрейлЮнион2017Tarboro Brewing CompanyТарбороЭджкомб2017Thirsty Skull Brewing Сайлер-СитиПиттсбороЧатам2021 2022 Thirsty Souls Brewing Маунт-ЭйриСурри2017Toasty Kettlelyst Beer CompanyГибсонвиллГилфорд2018Tobacco Road Brewing РолиДаремУэйкДарем Top of the Hill Restaurant & BreweryЧапел-ХиллОранж1996TwoBoros BrewingУилксбороУилкс2019Uptown Brewing CompanyГринвиллПитт2017Uwharrie Brewing CompanyАлбемарлСтэнли2023Vaulted Oak BrewingШарлоттМекленбург2021Vicious Fishes BreweryЭнджерФукуай-ВаринаАпексКэриХарнеттУэйк2023 Waterman's Brewing CompanyУилмингтонНью-Хановер2017Weeping Radish Farm Brewery ГрандиКарритук1986White Elephant Beer CompanyМаунт-ЭйриСурри2019White Street Brewing Уэйк-ФорестУэйк2011Wiseman Brewing Уинстон-СейлемФорсайт2017Wooden Robot Brewery ШарлоттМекленбург
NameCityCountyOpenedReferences 26 Acres Brewing CompanyConcordCabarrus2019Angry Troll Brewing ElkinYadkin2016Appalachian Mountain BreweryBoone Mills River WataugaHenderson2013 2014 Asheville Brewing CompanyAsheville Buncombe1998 2006 2012 Ass Clown BrewingCorneliusMecklenburg2011Bearded Bee Brewing CompanyWendellWake2020Beech Mountain Brewing CompanyBeech MountainAvery2014Birdsong Brewing CompanyCharlotteMecklenburg2011Black Creek BreweryRoxboroPersonBlowing Rock Brewing CompanyBlowing Rock Hickory WataugaCatawba2005 2013 2018 BMC BrewingPittsboroChatham2021Bond Brothers Beer CompanyCary Wake2016 2021 Boojum Brewing CompanyWaynesvilleHaywood2014Boondocks Brewing West Jefferson Ashe2012 2014 Booneshine Brewing CompanyBooneWatauga2012Bright Penny Brewing Mebane Rocky Mount AlamanceNash2017 2021 2024 Brown Truck Brewing Company High PointGuilford2015Brueprint Brewing Company ApexWake2014Bryson City Brewing Bryson CitySwain2023Burgaw Brewing BurgawPender2023Burial Beer Company Asheville RaleighCharlotteBuncombeWakeMecklenburg2013 2019 2022 Burlington Beer WorksBurlingtonAlamance2019Buzzed Viking Brewing and Meadery Concord Locust CabarrusStanly2020 2022 Cabarrus Brewing CompanyConcordCabarrus2015Camelback Brewing CompanySanfordLee2012Carolina BreweryChapel HillPittsboro OrangeChatham1995 Casita Brewing CompanyWilsonWilson2021Cavendish Brewery GastoniaGaston2016Clouds Brewing Company Raleigh Durham WakeDurham20142016Cotton House by Triangle Beer CompanyCaryWake2018Crank Arm Brewing Company RaleighWake2016Crossbones Brewing DunnHarnettDeep River Brewing CompanyClaytonJohnston2013Edge City Brewing CharlotteMecklenburg2020Fainting Goat Brewing Company Benson Fuquay VarinaJohnstonHarnett2015 Fiddlin' Fish Brewing CompanyWinston SalemForsyth2017Foothills BrewingWinston Salem Forsyth2005 2015 Forgotten Road AlesGraham Greensboro AlamanceGuilford2019 Four Saints Brewing CompanyAsheboroRandolph2015Gizmo Brew WorksRaleigh Chapel Hill Durham Wake OrangeDurham20132019 2022 Good Hops BrewingCarolina BeachNew Hanover 2014Goofy Foot Taproom Brewery High PointGuilford2018Goose & Monkey BrewhouseLexingtonDavidson2020Green Man BreweryAshevilleBuncombe1997Grove Cartel Brewing Company China GroveRowan2021Gypsy Road Brewing Company KernersvilleForsyth2018Hatchet Brewing CompanySouthern Pines Moore2019Havoc Brewing CompanyPittsboroChatham2023Haw River Farmhouse AleSaxapahawAlamance2014Hidden Gate BrewingGreensboroGuilford2023High Wire Brewing Asheville Durham WilmingtonCharlotteBuncombeDurham New HanoverMecklenburg2013 2015 2018 2020 2022 Hoots Beer Company Winston SalemForsyth2013Hugger Mugger Brewing CompanySanfordLee2018Incendiary Brewing CompanyWinston Salem Lewisville Raleigh ForsythWake2018 2022 2023 Joymongers Brewing Company & Barrel HallGreensboro Winston Salem GuilfordForsyth2016 2018 Kettell BeerworksBanner ElkAvery2010Lesser Known Beer CompanyWinston SalemForsyth2022Little City Brewing Company RaleighWake2016Little Brother BrewingGreensboro Graham Kernersville GuilfordForsyth2018 2020 2023 Little Oblivion Brewing CompanyGrahamAlamance2021Lost Province Brewing CompanyBoone Watauga2014 2021 Lucky City Brewing ReidsvilleRockingham2021Makai Brewing CompanyOcean Isle BeachBrunswick2017Middle James Brewing Co. PinevilleMecklenburg2019Midsummer Brewing Mount AiryWestfieldSurryStokesMother Earth BrewingKinstonLenoir2008Natty Greene's Brewing CompanyGreensboroGuilford2004New Belgium Brewing CompanyAshevilleBuncombe2016New River Brewery West Jefferson Ashe2019 2021 New Sarum Brewing Company SalisburyRowan2014NoDa Brewing CompanyCharlotte Mecklenburg2011 2015 2018 Oden Brewing CompanyGreensboroGuilfordOld Armor Beer Company KannapolisCabarrusPaddled South Brewing Company High PointGuilford2021Pilot Brewing CompanyCharlotteMecklenburg2018Pinehurst Brewing CompanyPinehurstMoore2018Pitt Street Brewing CompanyGreenvillePitt2017Quick Trigger Brewing CompanyAhsokieHertford2017R&R Brewing Mt. OliveWayne2018Rail House BreweryAberdeenMoore2010Railwalk BrewerySalisburyRowanRed Moose Brewing CompanyPittsboroChatham2021Red Oak BreweryWhitsettGuilford1991Reynolds BreweryEdenRockingham2021River Club ConcernMadisonRockingham2018Salud Beer Shop Nanobrewery CharlotteMecklenburgSeaboard Brewing MatthewsMecklenburg2019Sierra Nevada Brewing CompanyMills RiverHenderson2012Skull Camp Brewing Company Elkin Mount Airy YadkinSurry2014 Solar Brewing CompanyOak IslandBrunswick2021South Line BrewingCaryWake2023Southend Brewing CompanyGreensboro Boone GuilfordWatauga2019 2023 Southern Pines Brewing CompanySouthern Pines Moore2014 2020 Static Line Brewing CompanySanfordHarnettSteel Hands Brewing GreensboroGuilford2022Steel Strings BreweryCarrboroOrange2011Sweet Union BrewingIndian TrialUnion2017Tarboro Brewing CompanyTarboroEdgecombe2017Thirsty Skull Brewing Siler City Pittsboro Chatham2021 2022 Thirsty Souls Brewing Mount AirySurry2017Toasty Kettlelyst Beer CompanyGibsonvilleGuilford2018Tobacco Road Brewing RaleighDurhamWakeDurham Top of the Hill Restaurant & BreweryChapel HillOrange1996TwoBoros BrewingWilkesboroWilkes2019Uptown Brewing CompanyGreenvillePitt2017Uwharrie Brewing CompanyAlbemarleStanly2023Vaulted Oak BrewingCharlotteMecklenburg2021Vicious Fishes BreweryAngier Fuquay Varina Apex Cary HarnettWake2023 Waterman's Brewing Company WilmingtonNew Hanover2017Weeping Radish Farm Brewery GrandyCurrituck1986White Elephant Beer Company Mount AirySurry2019White Street Brewing Wake ForestWake2011Wiseman Brewing Winston SalemForsyth2017Wooden Robot Brewery CharlotteMecklenburg