Надер Надерпур: Иранский поэт и новатор новой персидской поэзии.

Введение

Надир Надерпур (надир надерпур; 6 июня 1929 – 18 февраля 2000) – иранский поэт. Среди многих иранских поэтов, сформировавших Новую персидскую поэзию или Новую поэзию (на персидском языке: She'r e Now), Али Эсфандиари, известный как Нима Юшидж, Парвиз Натель Ханлари, Надер Надерпур, Форух Фаррохзад, Мехди Ахван-Салес, Сохраб Сепехри, Ферейдун Мошири, Сиаваш Касрай, Ахмад Шамлу, Хушанг Эбтехадж и Мохаммад Реза Шафии Кадкани считаются наиболее известными, талантливыми и профессиональными. Хотя Нима Юшидж (1896–1960) известен как отец Новой персидской поэзии, также называемой поэзией Нимаи или She'r e Nimaii, по мнению ряда выдающихся и авторитетных литературоведов и поэтов, Надер Надерпур считается первым иранским поэтом, открывшим новые горизонты для Новой персидской поэзии.

Личная жизнь

Надер Надерпур родился 6 июня 1929 года в Тегеране, Иран. Его родители свободно владели французским языком и глубоко любили искусство, музыку и историю. Его отец, Таги Мирза, был потомком Резы Кули Мирзы, старшего сына Надер-шаха. Старший из двух братьев и трех сестер, Надерпур вырос под присмотром и заботой своих культурно богатых родителей. Его отец, скончавшийся, когда Надерпуру было всего четырнадцать лет, был талантливым художником, а также хорошо разбирался в поэзии и литературе. Именно он обучил юного Надерпура персидской литературе и классической поэзии. Когда он был дошкольником, Надерпур сидел на коленях у отца и каждый вечер читал с ним газету. Отец также заставлял Надерпура заучивать классические и современные стихотворения. Его мать была талантливой исполнительницей на струнном инструменте таре, и она помогла Надерпуру развить любовь к музыке. В 1942 году, во время Второй мировой войны, Надерпур поступил в среднюю школу «Иран Шахр» в Тегеране. Год спустя, когда Иран был оккупирован войсками союзников, Надерпур, как и многие другие студенты того времени, вовлеклась в политику и вступил в небольшую националистическую партийную группу. Позже он присоединился к партии Тудех Ирана (ТПИ), которая стала главной коммунистической партией страны. Как и Нима, Надерпур также публиковал свои стихи в журналах, таких как «Народ» (на персидском: Мардом), «Лидер» (на персидском: Рахбар) и «Наш Иран» (на персидском: Иран е Маа), которые в то время поддерживались ТПИ. К моменту окончания средней школы в 1948 году Надерпур уже покинул партию. На самом деле, с 1946 года он был недоволен кризисом в Иране и Азербайджане и, как и многие другие националистически настроенные студенты, был убежден, что советский коммунизм не может обеспечить поддержку независимым националистическим коммунистическим движениям в других странах. Впоследствии Надерпур всецело посвятил себя обеспечению открытости, честности и справедливости парламентских выборов в Иране. Поэтому он проникся симпатией к Национальному фронту (на персидском: Джебхе е Мелли) и его лидеру Мохаммаду Мосаддегу, а также другим националистическим деятелям на этих выборах. В 1950 году Надерпур был отправлен в Париж, Франция, для продолжения образования по французскому языку и литературе в Сорбонне. Во время пребывания в Париже он не только стал внештатным автором для различных изданий, но и писал для партии «Третья сила» (на персидском: Нируй е Севом), основанной иранским идеологом и писателем Халилом Малеки под эгидой Национального фронта в Иране. После получения степени бакалавра Надерпур вернулся в Тегеран и начал работать в частном секторе. В 1960 году Надерпур организовал первое чтение современной персидской поэзии в Тегеране, которое состоялось в Культурном обществе Ирана и Америки (на персидском: Анджоман е Фарханги е Иран о Америка). Позже он работал консультантом в Управлении драматического искусства Министерства искусств и культуры (на персидском: Везарат е Фарханг о Хонар). Он также был назначен редактором журнала «Театр» (на персидском: Маджале е Намайеш) и главным редактором ежемесячного журнала «Искусство и народ» (на персидском: Хонар о Мардом). В 1964 году Надерпур отправился в Европу. В Риме он продолжил изучение итальянского языка и литературы. Он также провел некоторое время в Париже, изучая французское кино и посвящая время своей поэзии. В 1968 году Надерпур стал одним из около тридцати членов-основателей первой Ассоциации писателей Ирана (на персидском: Канун е Невисандеган е Иран). Он также был одним из подписавших ее манифест, наряду с несколькими другими известными иранскими писателями и поэтами. Когда Джалал Аль-э Ахмад, движущая сила Ассоциации, умер в 1969 году, Ассоциация выбрала Надерпура выступить от ее имени на церемонии похорон. Два года подряд Надерпур избирался членом управляющего комитета Ассоциации писателей Ирана. Позже, в 1977 году, он решил не участвовать в возрождении Ассоциации из-за разногласий. В 1971 году Надерпур возглавил отдел современной литературы (на персидском: Гурух е Адаб е Эмруз) в Национальном иранском радио и телевидении, где руководил многими программами о жизни и творчестве современных литературных деятелей. Надерпур покинул Иран во время Иранской революции в 1980 году и проживал во Франции до 1987 года. Он был принят во Французскую ассоциацию авторов и участвовал в нескольких конференциях и встречах. В 1987 году он переехал в Калифорнию. Во время пребывания в Соединенных Штатах Надерпур читал лекции и выступал с речами в Гарвардском университете, Джорджтаунском университете, Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе и Калифорнийском университете в Беркли. Надерпур считался первым иранским поэтом, открывшим новые горизонты в современной персидской поэзии, и его считали одним из лидеров движения за новую поэзию или «Ше’р е Нов» в Иране и среди других народов, говорящих на персидском языке, таких как Афганистан, Таджикистан и Пакистан.

Nader Naderpour was born on 6 June 1929 in Tehran, Iran. His parents were both fluent in French and had a deep love for art, music and history. His father, Taghi Mirza, was a descendant of Reza Gholi Mirza, the eldest son of Nader Shah. The eldest of two brothers and three sisters, Naderpour grew up under the supervision and care of his culturally rich parents. His father, who died when Naderpour was only fourteen, was a skillful painter and also a man familiar with poetry and literature. It was he who taught young Naderpour Persian literature and classic poetry. When he was a preschooler, Naderpour would sit on his father's lap and be encouraged to read the newspaper every night. His father also had Naderpour memorize classical and modern poetry. His mother was a talented player of the string instrument the tar, and she helped Naderpour to develop an appreciation for music. In 1942 during World War II, Naderpour entered Iran Shahr High School in Tehran. A year later when Iran was occupied by the Allied military forces, Naderpour, like many other students of the time, got involved in politics, and he participated in a small nationalist party group. Later he joined the Tudeh Party of Iran (TPI), which became the major Communist Party of the country. Like Nima, Naderpour also published a number of poems in journals such as People (in Persian: Mardom), Leader (in Persian: Rahbar), and Our Iran (in Persian: Iran e Maa), which were all supported by TPI at the time. By the time Naderpour graduated from high school in 1948, he had already left the Party. In fact, since 1946 Naderpour had been unhappy about the Iran Azerbaijan crisis, and like many other nationalist students, he was convinced that Soviet communism could not make any provision for the independent nationalist communist movements in other countries. Subsequently, Naderpour worked wholeheartedly to ensure that Iran's parliamentary elections would be open, honest, and fair. He therefore became sympathetic to the National Front (in Persian: Jebheh ye Melli) and its leader, Mohammad Mosaddegh, and other nationalist champions in those elections. In 1950 Naderpour was sent to Paris, France, to continue his education in French Language and Literature at the Sorbonne University. During his stay in Paris, he not only became a freelance writer for various publications but he also wrote for the Third Force Party (in Persian: Nirooy e Sevvom), which Iranian ideologue and writer Khalil Maleki had established under the aegis of the National Front in Iran. After receiving his BA degree, Naderpour returned to Tehran and started working in the private sector. In 1960 Naderpour arranged the first modernist Persian poetry reading in Tehran, held at the Cultural Society of Iran & America (in Persian: Anjoman e Farhangi e Iran o Amrika). Later, he worked as a consultant at the Office of Dramatic Arts of the Ministry of Arts and Culture (in Persian: Vezaarat e Farhang o Honar). He was also appointed as the Editor of Theater Magazine (in Persian: Majaleh ye Namayesh), and as the Editor in Chief of the Monthly Journal of Art and People (in Persian: Honar o Mardom). In 1964 Naderpour traveled to Europe. In Rome, he continued his studies on the Italian Language and Literature. He also spent some time in Paris, studying French cinema, and devoting time to his own poetry. In 1968, Naderpour became one of the thirty or so founding members of the first Association of Writers of Iran (in Persian: Kaanoon e Nevisandegaan e Iran). He was also one of the signatories of its manifesto, along with several other famous Iranian writers and poets. When Jalal Al e Ahmad, the driving force behind the Association, died in 1969, the Association chose Naderpour to speak on its behalf at the interment ceremony. For two consecutive years Naderpour was elected as a member of the steering committee for the Association of Writers of Iran. Later on, in 1977, he decided not to participate in the rejuvenation of the Association due to differences of opinion. In 1971, Naderpour took over as the director of Contemporary Literature Department (in Persian: Gorooh e Adab e Emrooz) in the National Iranian Radio and Television, where he directed many programs on the life and works of contemporary literary figures. Naderpour fled the Iranian Revolution in 1980 for France and resided there until 1987. He was elected to France's Authors' Association, and participated in several conferences and gatherings. In 1987, he moved to California. During his residence in the United States, Naderpour gave several speeches and lectures at Harvard University, Georgetown University, UCLA, and UC Berkeley. Naderpour was considered as the first Iranian poet who opened up exciting vistas of the new Persian poetry, and he was regarded as one of the leaders of the movement for the New Poetry or She'r e Now in Iran and among other Persian speaking nations like Afghanistan, Tajikistan and Pakistan.

Смерть

Надерпур скончался от сердечного приступа в своем доме в Лос-Анджелесе в пятницу, 18 февраля 2000 года, в 11:00 утра. Посетители Лос-Анджелеса часто воздают дань уважения Надерпуру, посещая его могилу, расположенную на кладбище Westwood Village Memorial Park. Вскоре после смерти Надерпура его вдова Джале Бассири основала Фонд Надерпура в Лос-Анджелесе. Целью Фонда Надерпура является продвижение межкультурных исследований и сравнительного изучения восточной и западной литературных традиций, опираясь на наследие поэта.