Отец, Сын и Святой Фонзи: Религиозные поиски Питера Гриффина

Введение

"Отец, Сын и Святой Фонц" – 18-й эпизод четвёртого сезона американского мультсериала "Гриффины". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 18 декабря 2005 года. Эпизод рассказывает о решении Питера найти для себя новую религию. После нескольких неудачных попыток он выбирает человека, который всегда был ему верен, Фонзи, и основывает Первую Объединённую церковь Фонзи. Автором сценария выступил Дэнни Смит, режиссёром – Джеймс Пердум. Эпизод получил в основном положительные отзывы критиков за сюжет и многочисленные культурные отсылки. По данным Nielsen, в США его посмотрели в 8,26 миллионах домохозяйств во время первого показа. В эпизоде в качестве приглашённых звёзд приняли участие Пола Абдул, Том Босли, Гэри Коул, Чарльз Дёрнинг, Шерман Хемсли, Фил ЛаМарр, Шерри Ромито, Марион Росс, Амир Талай, Фред Татассиор, Сара Утербек и Уолли Уингерт, а также несколько постоянных актеров озвучивания сериала.

Сюжет

Ответственный отец Питера, Фрэнсис, посещает Куахог. По прибытии он настаивает на том, чтобы Стьюи был крещен в католической вере. После посещения церкви с Питером и Стьюи, Фрэнсису сообщают, что святая вода недействительна, и ему придется подождать. Фрэнсис не верит этому и крестит Стьюи сам. Вскоре Стьюи заболевает, и врач сообщает, что его необходимо поместить на карантин и содержать в стерильной среде до восстановления иммунитета. Лоис узнает, что Фрэнсис уговорил Питера крестить Стьюи без ее ведома, и говорит Питеру выбирать собственные религиозные убеждения и не становиться рабом религии своего отца. Питер сначала обращается к мормонизму, чтобы воспользоваться возможностью многоженства, но затем обнаруживает, что мормоны не употребляют алкоголь. После этого он пробует Церковь Свидетелей Иеговы и пытается проповедовать от двери к двери. Однако, когда он находит человека, действительно заинтересованного в его словах, он понимает, что не знает, чему его учить. В отчаянии Питер обращается к индуизму, но его выгоняют после того, как он сбивает гуру с ног, приняв красную точку на его лбу за лазерную прицельную метку снайпера. Не найдя подходящую религию, Питер решает создать свою собственную, основанную на сериале «Счастливые дни», назвав новообразованную церковь «Первой Объединенной Церковью Фонза». К удивлению Гриффинов (особенно Лоис), на первое богослужение приходит множество людей, что сильно раздражает Брайана, которому не нравится, что Питер стал религиозным лидером. Чтобы остановить Питера, Брайан объединяется с Фрэнсисом, чтобы найти способ отвратить людей от поклонения Фонзу. На службах Церкви Фонза появляются три актера, представляющие другие религии. Первый, Шерман Хемсли, объявляет об основании Церкви Джорджа Джефферсона (из сериалов «Все в семье» и «Джефферсоны»), и значительная часть прихожан уходит с ним. Второй – Гэвин МакЛеод, который заявляет о создании Церкви Капитана Стубинга (из «Любовного круиза»), и еще одна группа прихожан уходит с ним. Третий – Кирк Кэмерон, и Питер предполагает, что Кэмерон пришел объявить об основании Церкви Майка Сивера (персонажа Кэмерона в сериале «Растущие боли»), но Кэмерон говорит, что пришел, чтобы обратить людей в христианство, и оставшиеся прихожане уходят с ним. Вернувшись домой, Лоис утешает Питера, расстроенного неудачей своей Церкви, говоря, что ценности, которые он проповедовал, были благородными, и если он вдохновил хотя бы одного человека принять их, это стоило того, но Питер сильно сомневается в этом и возвращается к христианству. Сцена переключается на Фрэнсиса, который смотрит на фотографию Фонза. Он кладет ее на стол, опускается на колени, как будто молится, и начинает хлопать в такт мелодии "Rock Around the Clock" в конце эпизода.

Peter's devout Catholic father, Francis, visits Quahog. Upon arrival, he insists that Stewie be baptized as a Catholic. After visiting a church with Peter and Stewie, Francis is informed that the holy water is tainted and he will have to wait. Francis is in disbelief, and baptizes Stewie himself. Stewie soon becomes unwell and is informed by a doctor that he must be quarantined and kept in a germ free environment for the time being until his immune system's strength recovers. Lois discovers that Francis coaxed Peter into having Stewie baptized without her knowledge, and tells Peter to choose his own religious beliefs and not allow himself to be a slave to his father's religion. Peter initially converts to Mormonism to take advantage of polygamy, but then discovers that Mormons cannot drink alcohol. He then tries Jehovah's Witnesses and attempts door to door preaching. However, when he finds someone who is actually interested in hearing what he has to say, he realizes he has no idea what to teach them. As a last resort, Peter tries Hinduism but gets himself kicked out after tackling the guru to the floor, believing the red dot on his head to be a laser spot from a sniper rifle. Unable to find a religion suited to him, Peter decides to create his own religion, based on Happy Days, calling his newly founded church the "First United Church of the Fonz". To the Griffins' (mainly Lois') surprise, many people turn up for the first worship service, much to the annoyance of Brian, who dislikes the idea that Peter is a religious leader. In order to stop Peter from continuing his new religion, Brian joins forces with Francis to find a way to deter people from worshiping the Fonz. Three actorsserving as representatives from other religionsshow up to the services of the Church of the Fonz. The first, Sherman Hemsley, informs people that he has formed the Church of George Jefferson (from All in the Family and The Jeffersons) and a good portion of the congregation leaves with him. The second person is Gavin MacLeod, who claims to have created the Church of Captain Stubing (from The Love Boat) and another chunk of the congregation leaves with him. The third person is Kirk Cameron and Peter assumes that Cameron is there to announce the formation of the Church of Mike Seaver (Cameron's character on Growing Pains), but Cameron says he's there to convert people to Christianity and the remainder of the congregation leaves with him. Back at home, Lois comforts Peter, who is upset at the failure of his Church, by telling him that the values he was preaching were noble, and if he inspired even one person to embrace them, it was worthwhile, but Peter highly doubts it and converts back to Christianity. The scene shifts to Francis, who is looking at a picture of the Fonz. He puts it down on a table, gets on his knees as if to pray, and claps to the beat of "Rock Around the Clock" as the episode ends.

Производство

Писатель эпизодов и исполнительный продюсер шоу Дэнни Смит написал все эпизоды Family Guy, в которых появляется Фрэнсис, начиная с "Святое дерьмо". После того, как Фрэнсис ставит христианский крест на обеденный стол Гриффинов, реплика Стьюи: "Да, ничто так не располагает к еде, как кровоточащий, полуобнажённый еврей, прибитый к куску дерева", была подвергнута цензуре в эфире FOX и в синдицированных показах, но сохранена в версиях для Cartoon Network, TBS и DVD. Сцена, в которой Питер говорит: "Простите, но если кто-то ещё сегодня произнесёт слово "chaint", я сойду с ума", должна была быть включена в эпизод после того, как доктор сообщил ему и Лоис, что Стьюи подвергся воздействию осквернённой святой воды, но была удалена по неизвестным причинам. После того, как Стьюи помещают в квадратную коробку на карантин, Лоис уходит, не закончив менять ему подгузник, на что Стьюи восклицает: "Доведи дело до конца, женщина! Здесь пахнет как в Новом Орлеане!". Сценарий этого эпизода, включая эту сценку, был написан до событий урагана Катрина, поэтому никакого совпадения с этими событиями не предполагалось. Во всех показах (включая 3-й том DVD) реплика Стьюи была изменена на: "Здесь пахнет Брайаном Деннехи!". Статуя Фонца в церкви Питера изначально должна была изображать Фонца в позе, аналогичной изображению Иисуса на христианском кресте, но эта идея была отклонена из-за требований к телевещанию. В эпизоде используется Стьюи в пластиковом пузыре, который служит шариком для пинбола в пародийной версии "Пинбол с подсчётом чисел" из "Улицы Сезам". В какой-то момент показано отредактированное видео на песню "Opposites Attract" с Полой Абдул, где Питер одет как кот. Музыка, звучащая во время финальных титров, – "Rock Around the Clock", оригинальная заставка сериала "Happy Days"; кроме того, сами титры выполнены в похожем стиле и шрифте. Райан Бадке из TV Squad сказал: "Это был один из самых смешных эпизодов в этом году". Он добавил: "Я смеялся от начала и до конца". Он также был "немного разочарован тем, что Генри Винклер так и не появился в шоу". Родительский телевизионный совет, частый критик Family Guy, назвал этот эпизод худшим за неделю из-за его отношения к религии.

Episode writer and executive show producer Danny Smith has written all Family Guy episodes to date to feature Francis; the first was "Holy Crap". After Francis puts up the Christian cross on the Griffins' dining table, Stewie's line, "Yeah, nothing says 'eat up' like a bleeding, half naked Jew nailed to a piece of wood," was censored from the FOX and syndicated airings, but retained on the Cartoon Network, TBS, and DVD versions. A sequence with Peter saying, "I'm sorry, but if another person says taint today, I am going to bust a nut", after the doctor informs him and Lois that Stewie was exposed to tainted holy water, was intended to be included in the episode, but was removed for unknown reasons. After Stewie is placed in a square box to quarantine him, Lois is shown leaving him halfway through changing his diaper—Stewie then says "finish the job, woman! It smells like New Orleans in here". The script for this episode, including this sketch, was prepared before the events of Hurricane Katrina, so it was never intended to coincide with the events of Katrina. On all airings (including the volume 3 DVD set), Stewie's line has been changed to "It smells like Brian Dennehy in here!" The Fonz Statue in Peter's church was originally meant to depict The Fonz in a way similar to Jesus's depiction on the Christian cross, but it was rejected due to broadcasting standards. The episode uses a plastic bubble encased Stewie as the pinball in a close parody of the Pinball Number Count from Sesame Street. At one point, a modified video of "Opposites Attract" with Paula Abdul is shown with Peter dressed like a cat. The music playing in the background during the end credits is "Rock Around the Clock", the original Happy Days opening theme; additionally, the credits themselves are shown in a similar style and font. Ryan Budke, of TV Squad, said, "This was one of the funniest episodes this year." He added, "I was cracking up from beginning to end on this one." He was "a little disappointed that Henry Winkler did not actually show up in the show". The Parents Television Council, a frequent critic of Family Guy, named the episode the worst of the week for its treatment of religion.