Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип броненосца
Type of Armadillo
Бразильский трехпоясный броненосец (Tolypeutes tricinctus) — вид броненосца, эндемичный для восточной Бразилии, где он известен как tatu bola (tɐˈtu ˈbɔlɐ, буквально «шаровидный броненосец»). Это один из всего двух видов броненосцев, способных сворачиваться в шар (второй — южный трехпоясный броненосец). Его популяция сократилась на 30% за последние 10 лет.
The Brazilian three banded armadillo (Tolypeutes tricinctus) is an armadillo species endemic to eastern Brazil, where it is known as tatu bola (tɐˈtu ˈbɔlɐ, lit. ball armadillo). It is one of only two species of armadillo that can roll into a ball (the other is the southern three banded armadillo). It has suffered a 30% decline in population in the last 10 years.
Имена
Он был известен как kwaráu в вымершем языке уамоэ в штате Пернамбуку, Бразилия, и как ˈkʌ̨́ñíkį̀ в вымершем языке камбива в Баррейре, Петроландия, штат Пернамбуку.
It was known as kwaráu in the extinct Huamoé language of the Serra Negra in Pernambuco State, Brazil, and as ˈkʌ̨́ñíkį̀ in the extinct Kambiwá language of Barreira, Petrolândia, Pernambuco.
Анатомия
Бразильские трехполосные броненосцы имеют длину головы и тела около 30 см, а длина хвоста составляет от 12 до 15 см. Их вес составляет от 1,5 до 2,1 кг. Броня состоит из окостенелых кожных щитков, покрытых неперекрывающимися кератинизированными чешуями эпидермиса, соединенными гибкими полосами кожи. Эта броня покрывает спину, бока, голову, хвост, уши и наружные поверхности ног. Нижняя часть тела и внутренние поверхности ног не имеют бронированной защиты и вместо этого покрыты длинными, жесткими волосами. Род Tolypeutes, включающий бразильский и южный виды трехполосных броненосцев, уникален способностью сворачиваться в плотный, почти непроницаемый шар. Это связано с тем, что их броня немного свободнее, чем у других родов броненосцев, что обеспечивает большую свободу движений. Свободная броня также создает воздушный слой между панцирем и телом, который служит изоляцией для животного. Эта повышенная способность к терморегуляции позволяет им выживать в климате, слишком засушливом для некоторых других видов броненосцев. Когда броненосец сворачивается в защитный шар, уши прижимаются к панцирю, а голова и хвост смыкаются, полностью запечатывая его. Зубы мягкие, колышковидные и приспособлены исключительно для раздавливания экзоскелетов насекомых.
Brazilian three banded armadillos have a head and body length of about and the tail is between long. They weigh The armor is composed of ossified dermal scutes covered by nonoverlapping, keratinized epidermal scales, which are connected by flexible bands of skin. This armor covers the back, sides, head, tail, ears, and outside surfaces of the legs. The underside of the body and the inner surfaces of the legs have no armored protection, and are covered instead by long, coarse hair. The genus Tolypeutes, which includes both the Brazilian and southern species of three banded armadillos, is unique in the ability to roll up in a tight, almost impenetrable ball. This is because their armor is slightly looser than that of other armadillo genera, which allows for greater freedom of movement. The loose armor also creates a layer of air between the shell and the body, which insulates the animal. This higher capacity for thermoregulation allows them to survive in climates too arid for some of the other armadillo species. When the armadillo rolls into a defensive ball, the ears are tucked into the shell and the head and tail interlock to seal the shell completely. The teeth are soft and peg like, adapted solely for smashing the exoskeletons of insects.
Диета
Основными продуктами его рациона являются муравьи и термиты, которые он может вынюхивать сквозь слой почвы толщиной до 20 см. Он находит пищу, медленно передвигаясь, прижав нос к земле. Обнаружив добычу, он яростно выкапывает яму и засовывает в нее свой нос, используя длинный, липкий язык, чтобы вылакать любых насекомых, которых там обнаружит. В его рацион также входят моллюски, черви, фрукты и падаль.
The main staples of its diet are ants and termites, which it can smell through up to 20 cm, of soil. It finds food by shuffling slowly along with its nose to the ground. When it detects prey, it frantically digs a hole and thrust its nose into it, using its long, sticky tongue to lap up any insects it may find. Other foods include mollusks, worms, fruit, and carrion.