Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный травянистый участок Киова – это национальный травянистый участок, расположенный на северо-востоке штата Нью-Мексико. В юго-западных Великих Равнинах представлены прерии и часть каньона реки Канадской.
Protected area in northeast New Mexico
Kiowa National Grassland is a National Grassland, located in northeastern New Mexico. The southwestern Great Plains grassland includes prairie and part of the Canadian River Canyon.
Разделы
Он расположен в двух не смежных участках на северо-востоке Нью-Мексико. Западный участок находится в северо-западной части округа Хардинг, восточной части округа Мора и юго-восточной части округа Колфакс. Меньший восточный участок расположен в восточной части округа Юнион, на границе с Оклахомой и Техасом. Общая площадь заповедника составляет [insert area here]. Местные офисы рейнджеров расположены в Клейтоне.
It is located in two non adjacent units of northeastern New Mexico. The western unit is located in northwestern Harding, eastern Mora, and southeastern Colfax counties. The smaller eastern unit is located in eastern Union County, on the border with Oklahoma and Texas. The grassland has a total area of There are local ranger district offices located in Clayton.
Сообщества
Сообщество Миллс расположено в западном участке Национального пастбища Киова. Клейтон – ближайший город к восточному участку пастбища.
The community of Mills lies within the western unit of the Kiowa National Grassland. Clayton is the nearest town to the eastern unit of the Grassland.
Описание
Обе части Национального газона состоят из лоскутного одеяла из государственных земель, перемежающихся с частными землями. Высоты на газоне достаточно велики, чтобы несколько смягчить летние температуры Великих равнин. Средние максимальные и минимальные температуры для Клейтона в июле составляют … и …, а в январе … и … Годовое количество осадков составляет около … по всему газону, при этом июль и август – самые влажные месяцы, а январь и февраль – самые сухие. Полузасушливая степная травянистая местность (короткотравная прерия) является наиболее распространенной растительностью, покрывающей 79 процентов газона (включая прилегающий Национальный газон Рита-Бланка). Десять процентов земли покрыто лесами пиньон-можжевельника, почти полностью в западном секторе. Несколько рощ сосны Пондероза встречаются в Каньоне реки Канадиан в западном секторе. Девять процентов растительного покрова составляют песчаные полынные кустарники, а один процент – прибрежные леса из тополя и ивы. Река Канадиан – единственный постоянный водоток. Часто встречаются плаевые озера (мелководные озера, которые удерживают дождевую воду часть года). Почти вся земля в Национальном газоне Киова сдается в аренду скотоводам для выпаса крупного рогатого скота, что является основной экономической деятельностью в регионе.
Both units of the National Grassland consist of a patchwork quilt of public land interspaced with private land. Elevations on the Grassland range from which is high enough to moderate somewhat the summer temperatures of the Great Plains. The average high and low temperatures for Clayton in July are and and January highs and lows are and Annual precipitation is about throughout the Grassland with July and August the wettest months and January and February the driest. Semi arid steppe grassland (shortgrass prairie) is the most common vegetation, covering 79 percent of the Grassland (including the adjacent Rita Blanca National Grassland). Ten percent of the land is covered with Pinyon – Juniper woodland, almost entirely in the western sector. A few stands of Ponderosa Pine are found in the Canadian River Canyon in the western sector. Nine percent of vegetative cover is Sand Sagebrush and one percent is Cottonwood and Willow riparian forest. The Canadian River is the only permanent stream. Playa lakes (shallow lakes which hold rainwater part of the year) are commonly found. Nearly all of the land in the Kiowa National Grassland is leased to ranchers for grazing cattle which is the main economic activity in the region.
Восточная единица
К северо-востоку от Клейтона находится Макнис-Кроссинг – надежный источник воды на тропе Санта-Фе. В 1828 году здесь были убиты индейцами два молодых торговца, Роберт Макнис и Дэниел Манро. В 1831 году в Макнис-Кроссинге впервые в Нью-Мексико отметили День независимости. Несмотря на то, что это частная территория, короткая тропа ведет к броду через ручей Коррумпа и историческому знаку. К северу от Клейтона расположен участок тропы Санта-Фе, открытый для пеших и конных прогулок. Тропа обозначена каменными столбами. До сих пор видны колеи повозок, проезжавших здесь в девятнадцатом веке.
northeast of Clayton is McNees Crossing, a reliable source of water on the Santa Fe Trail. In 1828, two young traders, Robert McNees and Daniel Munro, were killed here by Native Americans. In 1831, the first celebration in New Mexico on Independence Day took place at McNees Crossing. Although on private property, a short trail leads to the crossing of Corrumpa Creek and an historical marker. north of Clayton is a section of the Santa Fe Trail which is open for walking and horseback riding. The trail is marked by rock posts. The ruts of wagons that passed this way in the nineteenth century are still present.
Западная единица
Край Каньона канадской реки, также называемый каньоном Миллс, расположен к западу от почти заброшенного поселения Миллс. Около 24 километров (15 миль) каньона с красными скалами и богатой растительностью находятся в Национальном лесном массиве. Глубина каньона составляет 213 метров, а ширина от края до края – более 1,6 километра (2 мили). На краю каньона есть простая стоянка для кемпинга. Дорога, ведущая вниз в каньон, проходима пешком, верхом на лошади или на автомобилях повышенной проходимости. На дне каньона находятся руины фермы Мелвина Миллса, который в начале 1900-х годов заложил здесь яблоневый сад и построил дом. Район богат дикой природой, включая завезённых варварских овец, которые хорошо себя чувствуют среди скал. В реке Канадской водится разнообразная рыба, в том числе большеротый окунь и сомообразный сом. В 2008 году было предложено создать охраняемую природную зону, охватывающую каньон реки Симарон. Это предложение позволит сохранить первозданный вид около 13 километров (8 миль) каньона. В этой зоне будет разрешена рыбалка, охота и передвижение без использования моторизованного транспорта.
The rim of the Canadian River Canyon, also called Mills Canyon, is west of the nearly deserted community of Mills. About 15 mile (24 km) of the red rock, well vegetated canyon are in the National Grassland. The canyon is 700 feet (213 m) deep and more than 1 mile (2 km) wide from rim to rim. A primitive campground is on the rim. A road down into the canyon is traversable by foot, horseback, or high clearance vehicles. On the canyon floor are the ruins of the homestead of Melvin Mills who had an apple orchard and a home here in the early 1900s. The area is rich in wildlife including introduced Barbary Sheep which flourish among the cliffs. The Canadian River has a variety of sport fishes including Largemouth Bass and Channel Catfish. A wilderness area encompassing was proposed in 2008 for the Cimarron River Canyon. The proposal would preserve the pristine state of about eight miles of the canyon. Fishing, hunting, and non motorized travel would be permitted in the wilderness area.