Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский судья (1763–1833)
Canadian judge (1763–1833)
Джеймс Дюперон Бэби (25 августа 1763 – 19 февраля 1833) был судьей и политическим деятелем в Верхней Канаде.
James Duperon Bâby (August 25, 1763 – February 19, 1833) was a judge and political figure in Upper Canada.
Биография
Он родился Жак Баби, сын Жака Баби ди Дюперона, в состоятельной семье в Детройте в 1763 году. Его фамилия произносится как "Бо́би" и была англицирована в различных вариантах (например, Baubie, Bauby). Он получил образование в Верхней Канаде (то есть в современной провинции Онтарио), где жил его дядя Франсуа Баби. В 1792 году он был назначен в Исполнительный совет и Законодательный совет Верхней Канады и стал лейтенантом округа Кент. В 1793 году он был назначен судьей Западного округа. После Джейского договора в 1795 году семья Баби покинула район Детройта и переехала в Сандвич (ныне Виндзор). (В настоящее время его дом принадлежит Ontario Heritage Trust и используется как правительственные офисы.) С течением времени семья приобрела обширные земельные владения в западной части Верхней Канады. Баби был назначен командующим 1-м кентским ополчением. Во время войны 1812 года Сандвич был захвачен американцами, а Баби позднее попал в плен в битве на реке Темза. Во время американской оккупации его имущество понесло значительные убытки. Речь идет о чернокожих и коренных народах в Канаде в XVIII и начале XIX века. Джеймс Баби выступал против попыток лейтенант-губернатора Джона Грейвса Симкоэ немедленно и полностью отменить рабство в Верхней Канаде. В результате компромиссного законодательства было запрещено покупать и продавать рабов, но рабовладельцам разрешалось продолжать держать людей в рабстве до полной отмены рабства в 1834 году.
He was born Jacques Bâby, the son of Jacques Bâby dit Duperon, to a prosperous family in Detroit in 1763. His last name is pronounced "Baw bee" and has been anglicized in different lines (e. g., Baubie, Bauby). He was educated in Upper Canada (i. e., what is now the province of Ontario), where his uncle, François Bâby, lived. In 1792, he was appointed to the Executive Council and Legislative Council of Upper Canada and became lieutenant for Kent County. In 1793, he was appointed judge in the Western District. After the Jay Treaty in 1795, the Bâby family left the Detroit area and moved to Sandwich (now Windsor). (Today, his house is owned by the Ontario Heritage Trust and is used for government offices.) Over the years, the family acquired large amounts of land in the western region of Upper Canada. Bâby was put in charge of the 1st Kent militia. During the War of 1812, Sandwich was seized by the Americans, and Bâby was later taken prisoner at the Battle of the Thames. During the American occupation, his property suffered extensive damage. black and indigenous people in the 18th and early 19th century in Canada. James Baby opposed Lieutenant Governor John Graves Simcoe's effort to precipitately outright abolish slavery in Upper Canada. The resulting compromise in legislation led to the prohibition of buying or trading enslaved people but allowed slave owners to continue enslaving people until slavery's outright abolition in 1834.