Дерек Ворлок: Архиепископ Ливерпульский и служение примирению
Derek Worlock
Дерек Харфорд Ворлок (1920-1996) – английский католический архиепископ Ливерпуля. Биография, происхождение из семьи, перешедшей в католицизм, образование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский католический архиепископ Дерек Джон Харфорд Уорлок (4 февраля 1920 – 8 февраля 1996) был английским прелатом Римско-католической церкви и архиепископом Ливерпульским.
English Roman Catholic archbishop
Derek John Harford Worlock CH (4 February 1920 – 8 February 1996) was an English prelate of the Roman Catholic Church and Archbishop of Liverpool.
Жизнь
Уорлок родился в Сент-Джонс-Вуд, Лондон, 4 февраля 1920 года, в семье капитана Харфорда Уорлока и его жены Доры (урождённой Хоблин), суфражистки (или, как она сама себя называла, "суфражистки"). Его отец, журналист, ставший консервативным политическим агентом, учился в Кебл-колледже Оксфордского университета и планировал стать священником в Англиканской церкви; многие его предки были англиканскими священнослужителями. Однако Харфорд и Дора Уорлок обратились в римско-католическую веру и воспитали сына в ней. Уорлок был студентом колледжа Святого Эдмунда с 1934 по 1944 год. К этому времени семейный дом находился в Винчестере. В детстве его упрекали за то, что он "знал ответ на всё", и эта черта сохранилась за ним. Он был рукоположен в священники Вестминстерской епархии 3 июня 1944 года в Олд-Холл Грин; семинаристы освобождались от военной службы, чтобы их могли ускоренно подготовить к службе в качестве капелланов. Вскоре после этого он был назначен личным секретарем кардинала Гриффина и почти два десятилетия помогал последовательным кардиналам-архиепископам Вестминстера. Он присутствовал на всех сессиях Второго Ватиканского собора в период с 1962 по 1965 год. В 1979 году он был одним из участников панели в первом выпуске программы BBC "Вопросный час". В следующем году он созвал в Ливерпуле Национальный пастырский конгресс, результатом которого стал доклад "Воскресший народ". Важными событиями, произошедшими в его соборе, были визит папы Иоанна Павла II в 1982 году и открытие в 1990 году Совета церквей Великобритании и Ирландии. Уорлок внес вклад в работу по примирению после беспорядков в Токстете в 1981 году, а также после трагедий на футбольных стадионах в Хейзеле в 1985 году и на Хиллсборо в 1989 году.
Worlock was born in St John's Wood, London, on 4 February 1920, the son of Captain Harford Worlock and his wife Dora (née Hoblyn), a suffragette (or as she called herself, a "suffragist"). His father, a journalist turned Conservative political agent, attended Keble College, Oxford, and planned to become a priest in the Church of England; many of his forebears had been Anglican clergy. However, Harford and Dora Worlock converted to Roman Catholicism and raised their son in that faith. Worlock was a student at St Edmund's College from 1934 to 1944. By this time the family home was in Winchester. As a small boy he was rebuked for "having an answer to everything", a trait that remained. He was ordained at Old Hall Green on 3 June 1944 as a priest of the Diocese of Westminster, seminarians being exempt from military service so they could be rushed through to serve as chaplains. Not long afterwards, he was appointed private secretary to Cardinal Griffin, and assisted successive cardinal archbishops of Westminster for almost two decades. He attended every session of the Second Vatican Council between 1962 and 1965. He was one of the panelists for the first edition of the BBC programme Question Time in 1979. The following year, he convened at Liverpool the National Pastoral Congress which gave rise to the report "The Easter People". Important events in his cathedral included the visit of Pope John Paul II in 1982 and the 1990 launch of the Council of Churches of Britain and Ireland. Worlock contributed to the work of reconciliation after the Toxteth riots in 1981 and in the aftermath of the football stadium tragedies at Heysel in 1985 and Hillsborough in 1989.
Наследие
В январе 1994 года вместе с Дэвидом Шеппардом он был удостоен звания почётного гражданина города Ливерпуля. В новогодних наградах 1996 года он был назначен членом Ордена компаньонов чести, но скончался от рака через четыре дня после своего 76-го дня рождения и на следующий день после 20-й годовщины назначения архиепископом, всего за неделю до церемонии вручения награды. 11 мая 2008 года во время христианской процессии свидетелей была открыта статуя Шеппарда и Ворлока в виде двух бронзовых дверей в память о них обоих. Мемориал был создан скульптором Стивеном Бродбентом на средства, собранные посредством общественных пожертвований. Мемориал расположен в середине улицы Хоуп в Ливерпуле, соединяющей католический и англиканский соборы.
In January 1994, along with David Sheppard, he was awarded the Freedom of the City of Liverpool. He was appointed as a Member of the Order of the Companions of Honour in the 1996 New Year Honours, but died of cancer four days after his 76th birthday and one day after the 20th anniversary of his appointment as archbishop, just a week before he was due to be invested. On 11 May 2008, during the Christian Walk of Witness, the Sheppard Worlock Statue in the form of two bronze doors was unveiled to honour both Worlock and David Sheppard. The memorial was designed by the sculptor Stephen Broadbent and was funded by public donations. The memorial is situated halfway down Liverpool's Hope Street, which joins both the Roman Catholic and Anglican cathedrals.