Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Дизайн
Мост возвышается на 18 метров над нормальным уровнем воды, чтобы обеспечить проход для парусников. В центре моста расположена стальная арка длиной 360 футов (110 метров), которая поднимается на 18 метров над проезжей частью. Дизайн арки напоминает арку моста Пеннибеккер в Остине. Ночью арка подсвечивается светодиодами, что делает сооружение видимым с окружающих берегов озера.
The bridge is 60 feet (18 m) above the normal water level to allow clearance for sailboats. At the center of the bridge is a 360 feet (110 m) steel arch that rises 60 feet (18 m) above the road deck. The arch's design resembles the arch on the Pennybacker Bridge in Austin. At night, the arch is illuminated using LEDs, making the structure visible from the surrounding shores of the lake.
История
Мост ранее соединял Литтл-Элм и озеро Даллас, но был демонтирован в 1950-х годах, когда Инженерный корпус армии США расширил озеро Льюисвилл. Старый мост обеспечивал важную транспортную связь между озером Даллас и Литтл-Элмом. 1 августа 2009 года состоялся благотворительный забег на 5 км по новому мосту. Этот забег, организованный для сбора средств в пользу местных продовольственных банков, стал единственным случаем, когда пешеходам разрешалось пройти по мосту. После завершения мероприятия мост был открыт для автомобильного движения.
A bridge previously connected Little Elm and Lake Dallas, but it was removed in the 1950s when the United States Army Corps of Engineers expanded Lewisville Lake. The old bridge provided a vital transportation link between Lake Dallas and Little Elm. On August 1, 2009, a 5K charity run crossing the completed bridge was held. The run, which served as a fundraiser for local food banks, was the only time pedestrians will ever be allowed to cross the bridge. The bridge opened to vehicular traffic after the event was completed.
Коридор
Коридор озера Льюисвилл имеет протяженность около 13,8 миль и разделен на восемь участков, построенных округом Дентон, NTTA, Департаментом транспорта Техаса, городами Литтл-Элм и Фриско. NTTA финансировала и построила платный мост, а другие партнеры финансировали улучшение дорог, ведущих к мосту. Плата взимается только за проезд по самому мосту.
The Lewisville Lake Corridor is approximately 13.8 miles long and is divided into eight sections constructed by Denton County, NTTA, the Texas Department of Transportation, Little Elm, and Frisco. NTTA funded and constructed the toll bridge, while the other partners funded improvements to the roadways approaching the bridge. Only the bridge itself is tolled.
Карта и изображения
Подробная карта (PDF): Подробная карта всего проекта доступна в формате PDF на странице комиссара округа Дентон. Высококачественная визуализация: Высококачественная визуализация "входного" пролета моста доступна на странице комиссара округа Дентон.
Detailed Map (PDF): A detailed map of the whole project is available as a PDF from the Denton County Commissioner's page. High resolution Rendering: A high resolution rendering of the bridge's "gateway" span is available from the Denton County Commissioner's page.