Аббатство Нонтантола: История и Наследие Святого Сильвестра
Territorial Abbey of Nonantola
Аббатство Нонантола: история, архитектура и святой Сильвестр. Основано в 752 г., важный религиозный и культурный центр Италии, базилика и сокафедральный собор.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нонантольское аббатство, посвященное святому Сильвестру, – бывший бенедиктинский монастырь и прелатура nullius в коммуне Нонантола, примерно в 10 км к северо-востоку от Модены, в регионе Эмилия-Романья, Италия. Церковь аббатства сохранилась как базилика и является сокафедральным собором епархии Модены-Нонантолы.
Nonantola Abbey, dedicated to Saint Sylvester, is a former Benedictine monastery and prelature nullius in the commune of Nonantola, c. 10 km north east of Modena, in the Emilia Romagna region of Italy. The abbey church remains as a basilica and is the co cathedral of the diocese of Modena Nonantola.
История
Аббатство было основано в 752 году святым Анзельмом, герцогом Фриули и зятем короля лангобардов Аистульфа. Последний щедро одарил новое аббатство, заложив тем самым его роль одного из крупнейших землевладельцев Северной Италии. Папа Стефан II назначил Анзельма первым аббатом и преподнес аббатству частицы мощей святого Сильвестра, в результате чего оно получило название S. Silvestro de Nonantula. После смерти Аистульфа в 756 году Анзельм был изгнан в Монте-Кассино новым королем Дезидерием, но был восстановлен Карлом Великим спустя семь лет. В 813 году аббат Петр из Нонантолы был избран имперским послом в Константинополь. Его преемник, Ансфрид, занимал ту же должность в 828 году. В 883 году аббатство было выбрано местом проведения конференции между Карлом Толстым и папой Марином I. В 900 году монастырь и церковь были полностью разрушены вторгшимися венграми, и все, кто не успел бежать, были убиты. Восстановление началось почти немедленно. Вплоть до XI века Нонантола оставалась имперским монастырем, и его дисциплина часто серьезно страдала из-за имперского вмешательства в избрание аббатов: Нонантола фактически была одним из самых влиятельных аббатств Европы, и контроль над ним считался важным вопросом для императоров и пап. В нем располагалась знаменитая скриптория, а аббат Годешальк построил новую базилику в 1058 году. В начале конфликта за инвеституру аббатство поддержало императора, пока в 1083 году Матильда Тосканская не вынудила его подчиниться папе. В 1111 году оно открыто встало на сторону папской партии. В том же году знаменитый монах Плацид из Нонантолы написал свой труд «De honore Ecclesiæ» – одну из наиболее убедительных и значимых защит папской позиции, созданных во время конфликта за инвеституру. Упадок монастыря начался в 1419 году, когда он перешел под юрисдикцию коммендатарных аббатов. В 1514 году аббат Джан Маттео Серторио передал его цистерцианцам, но аббатство продолжало приходить в упадок, пока не было упразднено папой Климентом XIII в 1768 году. В качестве альтернативы, оно могло быть заменено коллегиальным капитулом каноников герцогом Франческо III д’Эсте в 1783 году, во время аббатства Франческо Марии д’Эсте. Папа Пий VII восстановил его как монастырь 23 января 1821 года с условием, что прикрепленная к нему прелатура nullius должна принадлежать архиепископу Модены, в состав которой освобожденная территория окончательно вошла в 1986 году, образовав епархию Модены-Нонантолы. Сам монастырь был конфискован итальянским правительством в 1866 году.
The abbey was founded in 752 by Saint Anselm, Duke of Friuli and brother in law of the Lombard king Aistulf. The latter richly endowed the new abbey, starting its role as one of the main landed proprietors of northern Italy. Pope Stephen II appointed Anselm its first abbot, and presented some relics of Saint Sylvester to the abbey, named in consequence S. Silvestro de Nonantula. After the death of Aistulf in 756, Anselm was banished to Monte Cassino by the new king, Desiderius, but was restored by Charlemagne after seven years. In 813 the abbot Peter of Nonantola was chosen as Imperial ambassador to Constantinople. His successor, Ansfrid, held the same post in 828. In 883 the abbey was chosen as the place of a conference between Charles the Fat and Pope Marinus I. In 900 the monastery and church were completely destroyed by invading Hungarians, and all who had not fled were killed. Reconstruction began almost immediately. Up to the 11th century Nonantola was an imperial monastery, and its discipline often suffered severely on account of imperial interference in the election of abbots: Nonantola was in fact one of the most powerful abbeys of Europe and control over it was considered a major issue by the emperors and popes. It had a famous scriptorium and the abbot Godeschalc had a new basilica built in 1058. At the beginning of the Investiture Conflict it sided with the emperor, until forced to submit to the pope by Matilda of Tuscany in 1083. It finally declared itself openly for the papal party in 1111. In that year the famous monk Placidus of Nonantola wrote his De honore Ecclesiæ, one of the most able and important defences of the papal position that was written during the Investiture Conflict. The decline of the monastery can be dated to 1419, when it came under the jurisdiction of commendatory abbots. In 1514 abbot Gian Matteo Sertorio gave it to the Cistercians, but the abbey continued to decline until it was suppressed by Pope Clement XIII in 1768. Alternatively it may have been replaced by Duke Francesco III d'Este in 1783, during the abbacy of Francesco Maria d'Este, with a collegiate foundation of canons. Pope Pius VII restored it as a monastery on 23 January 1821, with the provision that the prelature nullius attached to it should belong to the Archbishop of Modena, into which the exempt territory was finally absorbed in 1986 to form the Diocese of Modena Nonantola. The monastery itself was appropriated by the Italian government in 1866.
Здания
Ратуша Нонантолы сейчас располагается в сохранившихся зданиях бывшего монастыря, в одном из которых были обнаружены фрески XI века. В этих же помещениях размещены Бенедиктинский Нонантоланский и Епархиальный музей сакрального искусства, а также важные архивы и библиотека аббатства.
The Town Hall of Nonantola is now accommodated in some of the remaining monastic buildings, in one of which 11th century frescoes have been discovered. The Museo Benedettino Nonantolano e Diocesano di Arte Sacra ("The Benedictine Nonantolan and Diocesan Museum of Sacred Art") is also now housed in the premises, as are the important abbey archives and library.
Базилика
Базилика – романское сооружение, построенное во времена аббата Дамиана, которое в начале XX века было восстановлено до своего первоначального вида начала XII века. Церковь состоит из нефа и двух приделов, а также пресвитерия. Крипта, с шестьюдесятью четырьмя колоннами, датируется VIII веком и содержит мощи семи святых: святого Ансельма, основателя (ум. 3 марта 803 года); девственниц святой Фуски и святой Ансерис; мучеников святых Теопонта и Сенесия, святого Адриана III и самого святого Сильвестра.
The Basilica is a Romanesque edifice built during the tenure of abbot Damian, which in the early 20th century was restored to its original early 12th century condition. The church has a nave and two aisles, with the presbytery. The crypt, with sixty four columns, dates from the 8th century and contains relics of seven saints: Saint Anselm the founder (d. 3 March 803); the virgins Saint Fusca and Saint Anseris; the martyrs Saints Theopontus and Senesius, Saint Adrian III, and those of Saint Sylvester himself.