Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Регион в Соединенных Штатах
Region in the United States
Смоки-Хиллз – это возвышенная холмистая местность в центральной части Великих равнин Северной Америки. Она расположена в Среднем Западе Соединенных Штатов, охватывая северную часть центрального Канзаса и небольшую часть южного центра Небраски. Холмы представляют собой расчлененную равнину, покрытую высокотравной и разнотравной степью. Смоки-Хиллз сформировались в результате эрозии осадочных отложений мелового периода и обнажают выходы мела, известняка и песчаника.
The Smoky Hills are an upland region of hills in the central Great Plains of North America. They are located in the Midwestern United States, encompassing north central Kansas and a small portion of south central Nebraska. The hills are a dissected plain covered by tallgrass and mixed grass prairie. The Smoky Hills were formed by erosion of sedimentary deposits from the Cretaceous period and expose chalk, limestone, and sandstone rock outcroppings.
География
Регион Смоки-Хиллз является частью субрегиона Равнины-Пограничья обширной равнины Great Plains. Он занимает почти всю центрально-северную часть Канзаса, гранича на западе с Высокими равнинами, на северо-востоке с Разрушенными моренными равнинами, на востоке с Флинт-Хиллз, а на юге – с низинами реки Арканзас. Регион простирается в южную центральную Небраску, гранича на севере с бассейном дождевых вод. Он состоит из трех полос холмов, все они протянулись с юго-запада на северо-восток, что соответствует лежащим в основе геологическим образованиям (см. раздел «Геология»). Собственно Смоки-Хиллз составляют самую восточную полосу; две западные полосы известны как Голубые холмы. Холмы самой западной полосы также называются Меловые скалы. Эскарп Голубых холмов образует границу с Высокими равнинами на западе. Агентство по охране окружающей среды делит регион на два экорегиона умеренных травянистых и кустарниковых ландшафтов: собственно Смоки-Хиллз, составляющие экорегион Смоки-Хиллз на востоке; и Голубые холмы и Меловые скалы, составляющие экорегион Rolling Plains and Breaks на западе. К ним относятся водохранилище Седар-Блафф, озеро Канополис, водохранилище Кирвин, озеро Ваконда, водохранилище Вебстер и озеро Уилсон. Землепользование в Смоки-Хиллз состоит главным образом из пахотных земель и пастбищ.
The Smoky Hills region is part of the Plains Border subregion of the Great Plains. It occupies nearly all of north central Kansas, bordered on the west by the High Plains, on the northeast by the Dissected Till Plains, on the east by the Flint Hills, and on the south by the Arkansas River lowlands. The region extends into south central Nebraska, bordered on the north by the Rainwater Basin. It consists of three belts of hills, all running southwest to northeast, which correspond to the underlying geological formations (see geology section). The Smoky Hills proper comprise the easternmost belt; the two western belts are known as the Blue Hills. The hills of the westernmost belt are also known as the Chalk Bluffs. The Blue Hills escarpment forms the boundary with the High Plains to the west. The Environmental Protection Agency divides the region into two Temperate grasslands, savannas, and shrublands ecoregions: the Smoky Hills proper constituting the Smoky Hills Ecoregion in the east; and the Blue Hills and Chalk Bluffs constituting the Rolling Plains and Breaks Ecoregion in the west. These include Cedar Bluff Reservoir, Kanopolis Lake, Kirwin Reservoir, Waconda Lake, Webster Reservoir, and Wilson Lake. Land use in the Smoky Hills consists primarily of cropland and rangeland.