Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неоклассическое здание в Харлеме, Нидерланды.
Neo classical building in Haarlem, Netherlands
Вилла Веллеген — историческое здание в Харлеме, Нидерланды, в котором в настоящее время располагаются офисы руководства провинции Северная Голландия. Расположенная на северной оконечности городского общественного парка, она является примером неоклассической архитектуры, спроектированной Абрахамом ван дер Хартом, и выделяется своим стилем в Нидерландах.
Villa Welgelegen is a historical building in Haarlem, the Netherlands, which currently houses the offices of the provincial executives of North Holland. Located at the north end of a public park in the city, it is an example of neoclassical architecture, designed by Abraham van der Hart and unusual for its style in the Netherlands.
История
Он был построен Генри Хоупом из известной семейной банковской компании Hope & Co. из Амстердама в период с 1785 по 1789 год как летняя резиденция, призванная заменить уже достаточно внушительное здание, которое он приобрел там в 1769 году. Начиная с 1769 года, Генри Хоуп скупал все больше и больше соседних земель, чтобы реализовать свои планы по созданию большого дворца и картинной галереи. На протяжении всех пяти лет строительства об этом не умолкал весь город. Никто прежде не видел такой просторной летней резиденции. Чтобы составить представление о масштабе по сравнению с домами его современников, ознакомьтесь с картой 1827 года, на которой показаны размеры Веллелегена и его садов (которые простирались гораздо южнее, чем видно на карте) в сравнении с соседними летними домами амстердамских мэров и банкиров.
It was built by Henry Hope of the famous family banking company Hope & Co. of Amsterdam, from 1785 to 1789 as a summer home to replace the already quite impressive structure that he purchased there in 1769. From 1769 onwards, Henry Hope purchased more and more adjoining land in order to fulfill the plans he had for a great palace and picture gallery. During the five year period that the construction took place, it was the talk of the town. No one had seen such a large summer home. To give an impression of the size compared to his contemporaries, see the map from 1827 showing the size of Welgelegen and its gardens (that go much further south than the map shows) compared to its neighboring summer homes of Amsterdam mayors and bankers.
Местная политика
Генри Хоуп был настолько влиятельным, что убедил городскую администрацию Харлема перепланировать общественный парк Фредерикспарк и городскую администрацию Хеемстеде – перепланировать Харлеммерхаут, оба из которых граничили с его владением. Генри Хоуп собрал богатую коллекцию картин и скульптур и пригласил известных мастеров для оформления интерьера. Во дворце его посещали многие знаменитые люди, в том числе Вильгельм V Оранский с супругой, принцессой Вильгельминой Прусской, и Томас Джефферсон в 1788 году. Голландия первой признала Соединенные Штаты Америки в 1782 году и привлекала множество американских посетителей, стремившихся наладить торговлю с богатыми купцами Амстердама, который в то время являлся финансовым центром Европы.
Henry Hope was so influential that he persuaded the Haarlem local government to redesign the public park Frederickspark and he persuaded the Heemstede local government to redesign the Haarlemmerhout, both of which adjoined his property. Henry Hope collected many paintings and sculptures and had renowned artisans design the interior. He had many famous visitors to this palace, including William V of Orange, who visited with his wife, Princess Wilhelmina of Prussia, and Thomas Jefferson in 1788. Holland was the first country to recognize the United States as a country in 1782, and attracted many US visitors looking to trade with the wealthy merchants of Amsterdam, that was at that time the financial center of Europe.
Отъезд Генри Хоупа
Прежде чем он успел реализовать свое видение расширения садов Веллеген до реки Спаарне, Генри Хоуп покинул Веллеген всего через 5 лет после завершения строительства главного дома. В 1794 году Генри Хоуп бежал в Англию, спасаясь от французских революционных войск, и вывез с собой большую часть своей коллекции произведений искусства. Он передал имение своему племяннику Джону Уильямсу Хоупу, который остался в Амстердаме, чтобы управлять семейным банковским делом. Джон Хоуп продолжил семейный бизнес Hope & co. в Амстердаме совместно с Александром Барингом и Адриааном ван дер Хоупом, молодыми партнерами фирмы. В 1800 году Генри Хоуп, вместе со своим другом из Лондона Фрэнсисом Барингом, сыграл важную роль в финансировании покупки Луизианы. От имени французского правительства Баринг и Хоуп продали государственные облигации США на сумму 11,25 миллионов долларов в 1804 году, более чем через год после подписания договора. Эта сделка вошла в историю как крупнейшая продажа земли.
Before he could complete his vision of expanding the Welgelegen gardens to the Spaarne river, Henry Hope left Welgelegen only 5 years after the main house was completed. In 1794 Henry Hope fled to England before the French revolutionary forces, taking most of his art collection with him. He transferred the property to his nephew John Williams Hope who remained behind in Amsterdam to see to the family banking business. John Hope carried on the Hope & co. family business in Amsterdam together with Alexander Baring and Adriaan van der Hoop, young partners in the firm. In 1800 Henry Hope became influential together with his London friend Francis Baring in financing the Louisiana Purchase. On behalf of the French government, Baring and Hope sold US government bonds worth $11.25 million in 1804, more than a year after the treaty was signed. It is known as the largest land transaction in history.
Французская оккупация
Джон Уильямс Хоуп продал виллу в 1808 году брату Наполеона, Луи Бонапарту, который только что был провозглашен королем Голландии. Людовик, или Людвиг, как он сам себя называл, любил Голландию и пользовался хорошей репутацией среди населения. Он дал вилле ее нынешнее название – "Paviljoen Welgelegen". Луи Наполеон наслаждался пребыванием там, но вынужден был спешно покинуть ее в 1810 году, когда его брат Наполеон заставил его отречься от престола, посчитав, что он проявляет излишнюю мягкость к своим подданным. После этого Наполеон аннексировал Голландию, сделав должность короля ненужной. Три года спустя, после войны 1812 года, "Веллеген" перешел в собственность правительства Нидерландов.
John Williams Hope sold the villa in 1808 to Napoleon's brother Louis Bonaparte who had just been named King of Holland. Louis, or Ludwig as he called himself, loved Holland and enjoyed a good reputation among the people. He gave the villa its current name 'Paviljoen Welgelegen'. Louis Napoleon enjoyed his stay there, but left in a hurry in 1810 when he was forced to abdicate the throne by his brother Napoleon, who felt he was being too 'nice' to his subjects. His brother Napoleon then annexed Holland, making the King function redundant. Three years later after the War of 1812 Welgelegen became the property of the government of the Netherlands.
Музей Веллеген
С 1814 года до своей смерти в 1828 году принцесса Вильгельмина Прусская, помнившая виллу со времен своего брака, сохранила её как летнюю резиденцию и открыла для публики как музей современного искусства. После смерти Вильгельмины в Веллегене размещалось множество музеев, которые впоследствии переехали в Амстердам или Лейден. В 1885 году "Museum van Levende Nederlandsche Meesters" был закрыт (особенно поскольку большинство "levende meesters", то есть живых мастеров, к тому времени уже умерли), но "Колониальный музей" (1871–1923) и "Музей прикладного искусства" (1877–1926) продолжали работать. Когда музей Франса Халса переехал в нынешнее здание на Кляйн-Хейлигленде, здесь был открыт "Фотографический музей" (1913–около 1918 года) (сейчас известен как Spaarnestad Photo).
From 1814 to her death in 1828 Princes Wilhelmina of Prussia, who remembered the villa from her marriage, kept the villa as a summer palace and opened it to the public as a museum of modern art. After Wilhelmina died, Welgelegen housed many museums that later moved to Amsterdam or Leiden. In 1885 the "Museum van Levende Nederlandsche Meesters" was closed (especially since most of the "levende meesters" or living masters had since deceased), but the "Koloniaal Museum" (1871 1923) and the "Museum voor Kunstnijverheid" (1877 1926) remained open. When the Frans Hals Museum moved to its present location on the Klein Heiligland, the "Fotografisch Museum" (1913 ca.1918) was opened here (now called Spaarnestad Photo).