Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1986 видеоигра
1986 video game
Transformers: Тайна Конвоя (戦え! 超ロボット生命体トランスフォーマー コンボイの謎(ナゾ), Tatakae! Chō Robotto Seimeitai Toransufōmā: Konboi no Nazo) – видеоигра 1986 года разработки ISCO, изданная компанией Takara в Японии для приставки Famicom. Игра основана на серии игрушек "Трансформеры". Она стала доступна в сервисе Virtual Console на Wii 10 июня 2008 года. Главный герой игры – Ультра Магнус. Главная тайна заключается в личности убийцы Оптимуса Прайма (в названии именуемого "Конвой"), поскольку фильм 1986 года не вышел в японском прокате ещё четыре года. Таким образом, смерть Оптимуса Прайма не была должным образом объяснена японской аудитории, и эта игра была создана, чтобы заполнить этот пробел.
Transformers: Mystery of Convoy (戦え! 超ロボット生命体トランスフォーマー コンボイの謎(ナゾ), Tatakae! Chō Robotto Seimeitai Toransufōmā: Konboi no Nazo) is a 1986 video game developed by ISCO and published by Takara in Japan for the Famicom. It is based on the Transformers toyline. The game was made available on the Wii's Virtual Console service on June 10, 2008. The game stars Autobot protagonist Ultra Magnus. The titular Mystery is the identity of Optimus Prime's (referred to in the title as "Convoy") killer, as the 1986 film did not see a Japanese release for another four years. Thus, Optimus Prime's death was not adequately explained to the Japanese audience; this game was intended to capitalize on that gap.
Геймплей
Игрок управляет Ультра Магнусом, которому предстоит пробиться через 10 уровней с горизонтальной и вертикальной прокруткой, населенных различными врагами-Десептиконами, и сразиться с боссом в конце каждого уровня. Он может трансформироваться в автовоз, что позволяет ему легче уклоняться от вражеских атак, проезжать через узкие проходы и стрелять по врагам, летящим над ним. По пути он может собирать различные бонусы, которые увеличивают его огневую мощь или даже дают возможность летать. В игре есть две Варп-зоны, которые можно открыть, спасая Бамблби от Десептиконов. Боссы на каждом уровне – это в основном большие символы Десептиконов в разных цветовых схемах. Единственными Десептиконами, с которыми Ультра Магнус сражается напрямую, являются Мегатрон, который по необъяснимым причинам является предпоследним боссом, и Триптикон (известный в Японии как Динозавр), финальный босс. Другим игровым персонажем является Родимус Прайм, которого можно разблокировать, собрав буквы, составляющие его имя. Буквы спрятаны последовательно на уровнях 1, 2, 4, 5, 7, 8 и 9. Однако, хотя у его альтернативной формы есть собственная графика, спрайт робота – это Ультра Магнус, раскрашенный в цветовую палитру Родимуса.
The player controls Ultra Magnus, who must shoot his way through 10 horizontally and vertically scrolling levels consisting of various Decepticon enemies, with a boss fight at the end of each level. He can transform into a car carrier, which makes it easier for him to avoid enemy attacks, drive through narrow entrances and shoot enemies that are flying above him. Along the way, he can also pick up various power ups which can give him wider ranging firepower or even the ability to fly. There are two Warp Zones within the game; they can be found by rescuing Bumblebee from the Decepticons. The bosses for each level consist of mostly large Decepticon symbols in different color palettes. The only Deceptions Ultra Magnus actually fights are Megatron, who for unexplained reasons is the penultimate boss, and Trypticon (known in Japan as Dinosaurer), the final boss. Another playable character in the game is Rodimus Prime, who can be unlocked by collecting the letters that spell Rodimus. One is hidden, sequentially, in levels 1, 2, 4, 5, 7, 8, and 9. However, though his vehicle mode has its own graphics, his robot mode sprite is Ultra Magnus in Rodimus's palette.
Приложение для смартфона
Студия DLE также создала приложение для смартфонов под названием Q Transformers: Return of the Mystery of Convoy (キュートランスフォーマー 帰ってきたコンボイの謎), которое вышло на устройствах iOS и Android в августе 2014 года.
The studio DLE also produced a smartphone app, titled Q Transformers: Return of the Mystery of Convoy (キュートランスフォーマー 帰ってきたコンボイの謎), which was released for iOS and Android devices in August 2014.
Прием
"Трансформеры: Тайна Конвоя" известна своей высокой сложностью и неудачным дизайном уровней, что привело к преимущественно негативной реакции как на момент выхода, так и в последующие годы. 1UP.com назвала игру "ярким примером наглой привязки к бренду". Издание критиковало игру за чрезмерную сложность, неуклюжую реализацию механики трансформации и бесконечный цикл девятого уровня, который можно преодолеть, только следуя определенной последовательности действий.
Transformers: Mystery of Convoy is known for its high difficulty level and poor stage design, resulting in a largely negative reception both at release and retrospectively. 1UP. com called it the "perfect example of a shameless tie in." They criticized the game for its high level of difficulty, the game's implementation of the transforming ability and how the ninth stage loops infinitely unless a specific pattern is followed.