Введение
Сказка Александра Пушкина "Сказка о попе и о работнике его Балде" – это сказка в стихах, написанная Александром Пушкиным. Пушкин работал над ней 13 сентября 1830 года, находясь в Болдино. В её основе лежит русская народная сказка, которую Пушкин записал в Михайловском в ранние годы. "Сказка о попе и о работнике его Балде" состоит из 189 строк, крайне разнообразных по ритму – от трех до четырнадцати слогов в строке, но выстроенных в пары рифм. Летом 1831 года Пушкин прочитал сказку Николаю Гоголю, который пришел от неё в восторг. Впервые сказка была опубликована посмертно Василием Жуковским в 1840 году, но с существенными изменениями, вызванными цензурой: образ священника был заменен образом купца.
"The Tale of the Priest and of his Workman Balda" («Сказка о попе и о работнике его Балде») is a fairy tale in verse by Alexander Pushkin. Pushkin wrote the tale on September 13, 1830, while staying at Boldino. It is based on a Russian folk tale which Pushkin collected in Mikhaylovskoye early on. The Tale of the Priest and of his Workman Balda consists of 189 extremely varied lines that range from three to fourteen syllables but made to rhyme in couplets. In the summer of 1831, Pushkin read the tale to Nikolai Gogol who liked it a great deal. The Tale was first published posthumously by Vasily Zhukovsky in 1840 with considerable alterations due to censorship; the Priest character was replaced by a merchant.
Краткое содержание сюжета
В поэме рассказывается о ленивом священнике, который бродит по рынку в поисках дешевого работника. Там он встречает Балду (Балда на русском языке означает глупый или простоватый, или не очень серьезный человек), который соглашается работать в течение года без оплаты, кроме как ему будет позволено трижды ударить священника по лбу и кормить его спельтой. Священник, будучи скупым, соглашается. Но затем, после того как он успевает понаблюдать за Балдой за работой, он видит, что тот не только очень терпелив и аккуратен, но и очень силен. Это сильно тревожит священника, и он начинает давать Балде невыполнимые задания. Священник просит Балду взыскать с морских чертей вымышленный долг. Балда поднимает море веревкой и заставляет предводителя чертей, "старого Биса", выйти. Тот соглашается заплатить долг, если Балда победит его внука в беге и ношении тяжестей. Балда обманывает "маленького Биса", сначала раздобыв зайца, которого он объявляет своим "младшим братом", чтобы тот побежал вместо него, а затем "нося" лошадь между ног, оседлав её. История заканчивается тем, что Балда наносит священнику три удара по лбу, в результате чего тот лишается разума. Последняя строка: "Не стоило гнаться за дешевизной".