Ливиу Ребреану: Жизнь и творчество румынского писателя.
Liviu Rebreanu
Ливиу Ребруан – румынский писатель, драматург и журналист. Биография, рождение в Трансильвании, образование и переезд в Румынию. История жизни Ребруана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
деревня, названная в его честь
the village named after him
Ливиу Ребреану (; 27 ноября 1885 – 1 сентября 1944) – румынский романист, драматург, автор повестей и журналист.
Liviu Rebreanu (; November 27, 1885 – September 1, 1944) was a Romanian novelist, playwright, short story writer, and journalist.
Жизнь
Родился в Фелшёйлошве (ныне Тырлишуа, жудец Бистрица-Нэсэуд, Трансильвания), тогда входившем в состав Королевства Венгрия, Австро-Венгрии. Он был вторым из тринадцати детей Василия Ребреану, школьного учителя, и Людовики Диугану, происходивших из крестьянских семей. Его отец был одноклассником Джордже Кошбука и занимался любительским фольклором. Ливиу Ребреану учился в начальной школе в Майоре (ныне Майеру), где его обучал отец, затем в Нэсэуде (ныне Нэсэуд) и Бестерце (ныне Бистрица), в военной школе в Сопроне и позже в Военной академии имени Людовика в Будапеште. Работал офицером в Гюле, но в 1908 году уволился, а в 1909 году нелегально пересёк Южные Карпаты в Румынию и поселился в Бухаресте. Присоединился к нескольким литературным кружкам и работал журналистом в газетах Ordinea, а затем Falanga literară și artistică. По требованию австро-венгерского правительства он был арестован в феврале 1910 года; после заключения в тюрьме Вэкэрешти его экстрадировали. Ребреану был заключён в тюрьму в Гюле и освобождён в августе; после непродолжительного пребывания в регионе Бестерце-Нэсэуд (ныне Бистрица-Нэсэуд) он вернулся в Бухарест. В 1911–1912 годах был секретарём Национального театра в Крайове, где работал под руководством писателя-новеллиста Эмиля Гэрлеану. Женился на актрисе Фанни Рэдулеску. Его первое произведение было опубликовано в 1912 году – сборник повестей под названием Frământări («Переживания»). Во время Первой мировой войны Ребреану был репортёром газеты Adevărul и продолжал публиковать рассказы: Golanii («Уличаны») и Mărturisire («Признание») в 1916 году и Răfuială («Расплата») в 1919 году. После войны он стал важным сотрудником литературного кружка Sburătorul, возглавляемого литературным критиком Эудженом Ловинеску. В 1920 году Ребреану опубликовал свой роман «Ион» – первый современный румынский роман, в котором изобразил борьбу за земельную собственность в сельской Трансильвании. За роман «Ион» Ребреану получил премию Румынской академии и в 1939 году стал её действительным членом. В период с 1928 по 1930 год был председателем Национального театра Бухареста, а с 1925 по 1932 год – президентом Румынского общества писателей. В 1944 году, в возрасте 59 лет, он умер от лёгочного заболевания в своём загородном доме в Валя Маре Подгория, жудец Арджеш. Похоронен на кладбище Беллу в Бухаресте.
Born in Felsőilosva (now Târlișua, Bistrița Năsăud County, Transylvania), then part of the Kingdom of Hungary, Austria Hungary, he was the second of thirteen children born to Vasile Rebreanu, a schoolteacher, and Ludovica Diuganu, descendants of peasants. His father had been a classmate of George Coșbuc's and was an amateur folklorist. Liviu Rebreanu went to primary school in Major (now Maieru), where he was taught by his father, and then in Naszód (now Năsăud) and Beszterce (now Bistrița), to military school at Sopron and then to the Ludovica Military Academy in Budapest. He worked as an officer in Gyula but resigned in 1908, and in 1909 illegally crossed the Southern Carpathians into Romania, and lived in Bucharest. He joined several literary circles, and worked as a journalist for Ordinea, then for Falanga literară și artistică. At the request of the Austro Hungarian government, he was arrested in February 1910; after being held at Văcărești Prison, he was extradited. Rebreanu was incarcerated in Gyula, being freed in August; after a brief stay in the Beszterce Naszód (now Bistrița Năsăud) region he returned to Bucharest. In 1911–1912 he was secretary for the National Theater in Craiova, where he worked under the direction of short story writer Emil Gârleanu. He married actress Fanny Rădulescu. His first published in 1912 with a volume of novellas gathered under the title Frământări ("Troublings"). During World War I Rebreanu was a reporter for the newspaper Adevărul, and he continued publishing short stories: Golanii ("The Hooligans") and Mărturisire (Confession) in 1916 and Răfuială ("Resentfullness") in 1919. After the war, he became an important collaborator at the literary society Sburătorul led by the literary critic Eugen Lovinescu. In 1920 Rebreanu published his novel Ion, the first modern Romanian novel, in which he depicted the struggles over land ownership in rural Transylvania. For Ion, Rebreanu received a Romanian Academy award; he became a full member of the institution in 1939. Between 1928 and 1930 he was chairman of the National Theatre of Bucharest, and from 1925 to 1932 he was President of the Romanian Writers' Society. In 1944, aged 59, he died of a lung disease in his country house in Valea Mare Podgoria, Argeș County. He is buried at Bellu Cemetery in Bucharest.