Введение
Роман Роберта Стоуна 1974 года "Собачьи солдаты" – роман Роберта Стоуна, опубликованный издательством Houghton Mifflin в 1974 году. В центре сюжета американский журналист Джон Конверс, военный корреспондент во Вьетнаме, моряк торгового флота Рэй Хикс, жена Конверса Мардж и их вовлечение в неудачную сделку с героином. В 1975 году роман разделил Национальную книжную премию США в области художественной литературы с книгой Томаса Уильямса "Власы Гарольда Ру". Журнал Time включил "Собачьих солдат" в список 100 лучших англоязычных романов, написанных в период с 1923 по 2005 год. В 1978 году по роману был снят фильм "Кто остановит дождь" с Ником Нольте в главной роли, сценарий к которому Роберт Стоун написал в соавторстве.
the 1974 novel
Dog Soldiers is a novel by Robert Stone, published by Houghton Mifflin in 1974. The story features American journalist John Converse, a Vietnam correspondent during the war, Merchant Marine sailor Ray Hicks, Converse's wife Marge, and their involvement in a heroin deal gone bad. It shared the 1975 U. S. National Book Award for Fiction with The Hair of Harold Roux by Thomas Williams (split award). Dog Soldiers was named by Time magazine one of the 100 best English language novels, 1923 to 2005. The book was adapted into the 1978 film Who'll Stop the Rain starring Nick Nolte with a script co written by Stone.
Сюжет
"Собачьи солдаты" повествуют о закате контркультуры в Америке, подъеме массового цинизма и угасании оптимизма 1960-х. Калифорния отошла от "Лет любви" к паранойе, последовавшей за событиями, связанными с Мэнсоном. Конверс, некогда перспективный писатель, теперь не способен на большее, чем наблюдение, и в качестве военного корреспондента во Вьетнаме ждет художественного вдохновения. Его решение заняться торговлей героином – символом его морального разложения, ведь в 1960-е контркультура никогда не принимала героин, в отличие от марихуаны и ЛСД. Конверс вовлекает бывшего друга, Рэя Хикса, в эту аферу. Хикс должен спрятать героин на судне торгового флота, на котором он работает, во время отплытия из Вьетнама в Окленд, Калифорния, и доставить наркотик жене Конверса, Мардж, в Беркли, Калифорния. Основное развитие сюжета начинается, когда Хикс прибывает в США и понимает, что его обнаружили еще до прибытия и за ним ведется активная слежка. Не зная, был ли Конверс обманут своими поставщиками или предал его сам, Хикс решает скрыться с героином, взяв Мардж в заложники. Действие романа следует за тем, как Хикс и Мардж уклоняются от Конверса и его людей, а также за попытками Хикса продать наркотик, двигаясь на юг через Калифорнию к пустыне. Когда-то типичный американский морпех, а теперь одиночка, Хикс – выживальщик и самоучка, пытающийся применить к себе принципы дзен-буддизма, боевые искусства и философию Ницше. Мардж – наркоманка, зависимая от обезболивающих, и мучимая чувством вины мать, которая работает кассиром в порнотеатре, потому что это иронично; она позиционирует себя как защитницу свободы, как сексуальной, так и свободы слова. Она согласилась с Конверсом на сделку с героином. Преследователь может намереваться арестовать их и изъять наркотики, или позволить своим сообщникам убить их и присвоить добычу, но никто не может быть уверен. Его головорезы могут быть просто хорошо осведомленными наркоторговцами или же находиться на грани законности, связанными с правоохранительными органами.
Вдохновение
Стоун признает, что в значительной степени опирался на свой опыт общения с кругом «Веселых проказников» во главе с писателем Кеном Кизи, с которым он познакомился, будучи студентом творческих мастерских в Стэнфордском университете. По словам Грегори Стивенсона, автора ряда работ о бит-поколении, персонаж Рэя Хикса был вдохновлен иконой бит-поколения и «Веселым проказником» Нилом Кэссэди — Хикс является «идеализированным образом Кэссэди». Множество деталей романа основаны на Кэссэди и его приключениях, а также на обстановке дома Кена Кизи в Ла-Хонде, Калифорния, — неформальной коммуне, описанной в произведениях Хантера С. Томпсона, Тома Вулфа и Аллена Гинзберга.