Остров Березань: История и археология в устье Днепра

Введение

Березань (Береза́нь; древнегреческий: Бористен; бывший Пирезин) — остров в Черном море у входа в Днепро-Бугский лиман, Николаевский район, Николаевская область, Украина. Расположен в 8 километрах от города Очаков и в 4 километрах от курортного поселка Рыбаковка. Его часто путают с искусственным островом Первомайский, расположенным в Днепро-Бугском лимане. Длина острова Березань составляет около 900 метров при ширине 320 метров, высота северной части — 36 метров, южной части — 21 метр. Остров отделен от материка (с которым он, возможно, был соединен в древности) полосой мелководья шириной около полутора миль. Березань является неотъемлемой частью историко-археологического заповедника Национальной академии наук Украины "Ольвия". Остров необитаем. Летом здесь работают археологические экспедиции Института археологии НАНУ и Государственного Эрмитажа. Археологический памятник регулярно разрушается в результате несанкционированных раскопок.

История

В Березане была одна из первых греческих колоний (возможно, известная как Бористен, по греческому названию Днепра) в северной части Черного моря. Остров был впервые заселен в середине VII века до н.э. и был в значительной степени заброшен к концу V века до н.э., когда Ольвия стала доминирующей колонией в регионе. В V веке до н.э. Геродот посетил его, чтобы собрать информацию о северном течении одноименной реки. Колония процветала благодаря торговле пшеницей со скифскими землями. В Средние века остров имел важное стратегическое значение, контролируя устье Днепра. В период Киевской Руси здесь находилась важная станция на торговом пути из варяг в Грецию. Именно здесь варяги впервые вступили в контакт с греками. Единственная руническая надпись на юге Украины, Березанский рунический камень, была найдена на острове в 1905 году и сейчас экспонируется в Одесском историческом музее. Надпись, вероятно, была частью надгробного камня над могилой варяжского купца из Готланда. Текст гласит: "Грани сделал этот склеп в память о Карле, своем товарище". Контроль над устьем реки (известным в восточнославянских источниках как Белобережье, или Белые Берега) оспаривался между Киевской Русью и Византией в ходе многочисленных русско-византийских войн. В конечном итоге Русско-Византийский договор 944 года предусматривал, что Русь могла использовать остров летом, не обустраивая зимних лагерей в устье реки и не притесняя жителей Херсонеса, занимавшихся рыболовством у берега. Тем не менее, после завершения войны Святослава I против Византии, этому князю Руси было разрешено эвакуировать свои войска из Доростолона в Белобережье, где они провели голодную зиму 971/972 годов. В XIV–XV веках, когда все междуречье Южного Буга и Днестра входило в состав Великого княжества Литовского, о острове известно немного, и уже на рубеже XV–XVI веков остров находился под властью Крымского ханства, но оставался необитаемым. В то же время запорожские казаки знали об острове и использовали его как место для стоянки судов и отдыха во время многочисленных морских походов. Запорожские казаки возродили Березань как укрепление во время своих кампаний против крымских татар и Османской империи в XVI и XVII веках. После падения соседнего Очакова в руки русских остров вместе с остальной Новороссией был включен в состав Российской империи. Раскопки места греческой колонии и ее некрополя проводятся периодически с XIX века; несмотря на то, что место подверглось эрозии (а гробницы – разграблению), раскопки принесли богатые находки (архаичная керамика, надписи и т.д.). В марте 1906 года на Березани был казнен Петр Шмидт. Во время Второй мировой войны остров стал частью Румынской Транснистрии, вместе со всем районом и городом Очаков. В 2013 году археологи обнаружили на острове крест-энколпион, датируемый концом XI – началом XII веков, что свидетельствует о существовании здесь поселения, предположительно предназначенного для защиты торгового пути из варяг в Грецию. В 2023 году украинское правительство построило на острове подземный склад боеприпасов в ответ на российское вторжение, опасаясь бомбардировок с воздуха.

Berezan was home to one of the earliest Greek colonies (possibly known as Borysthenes, after the Greek name of the Dnieper) in the northern Black Sea region. The island was first settled in the mid 7th century B. C. and was largely abandoned by the end of the 5th century B. C., when Olbia became the dominant colony in the region. In the 5th century BC, Herodotus visited it to gather information about the northern course of the eponymous river. The colony thrived on wheat trade with the Scythian hinterland. In the Middle Ages, the island was of high military importance because it commanded the mouth of the Dnieper. During the period of Kievan Rus’ there was an important station on the trade route from the Varangians to the Greeks. It was there that Varangians first came into contact with the Greeks. The only Runic inscription in Southern Ukraine, the Berezan' Runestone, was found on the island in 1905, now on exhibit in the Odesa Historical Museum. The inscription seems to have been part of a gravestone over the grave of a Varangian merchant from Gotland. The text reads: "Grani made this vault in memory of Karl, his partner." The control of the estuary (known in East Slavic sources as Beloberezhye, or White Shores) was disputed between Kievan Rus and Byzantium during the multiple Rus'–Byzantine Wars. At last the Rus'–Byzantine Treaty of 944 stipulated that the Rus' could use the island in the summertime, without establishing winter camps in the estuary or oppressing the citizens of Chersonesos fishing off shore. Nevertheless, at the conclusion of Sviatoslav I's war against Byzantium, this overking of Rus was allowed to evacuate his forces from Dorostolon to Beloberezhye, where his troops spent the hungry winter of 971/972. During the 14th and 15th centuries, when the entire Bug Dniester interfluve was part of the Grand Duchy of Lithuania, there is little information about the island, and already at the turn of the 15th and 16th centuries the island was ruled by the Crimean Khanate, but was not inhabited. At the same time, the Zaporozhian Cossacks knew about the island and used it for anchorage of ships and rest during numerous sea voyages. Zaporozhian Cossacks revived Berezan as a fort during their campaigns against the Crimean Tatars and the Ottoman Empire in the 16th and 17th centuries. After the fall of neighbouring Ochakov to the Russians, the island was incorporated with the remainder of New Russia into the Russian Empire. The site of the Greek colony and its necropolis have been periodically excavated since the 19th century; even though the site has suffered from erosion (and the tombs also from looting), the digs produced rich findings (archaic ceramics, inscriptions, etc.). In March 1906, Pyotr Schmidt was executed on Berezan. During World War II, the island became part of the Romanian Transnistria Governorate, along with all of the raion and city of Ochakiv. In 2013, archaeologists found an encolpion cross on the island, dating from the late 11th early 12th centuries, which is evidence of the existence of a settlement here, presumably designed to protect the trade route from the Varangians to the Greeks. In 2023, the Ukrainian government constructed an underground munitions supply depot on the island in response to the Russian invasion amid concerns of bombing by the Russian air force.