Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спикер Национального собрания Гамбии, 2022
Speaker of the National Assembly of the Gambia, 2022
Фабакари Томбонг Джатта (родился 16 ноября 1947 года) — гамбийский политик, занимающий пост спикера Национального собрания с 2022 года и являющийся лидером Альянса за патриотическую переориентацию и строительство (APRC) с 2017 года.
Fabakary Tombong Jatta (born 16 November 1947) is a Gambian politician who has served as Speaker of the National Assembly since 2022 and the leader of the Alliance for Patriotic Reorientation and Construction (APRC) since 2017.
Ранние годы и карьера
Джатта родился 16 ноября 1952 года в Альбреде, Гамбия. Он получил образование в средней школе Армитаж и колледже Юндум (1970–1973). Впоследствии он работал учителем в Бансанге с 1973 по 1977 год и в младшей средней школе Crab Island в Банджуле с 1977 по 1979 год, после чего поступил на работу в Нигерийские авиалинии, где стал районным бухгалтером.
Jatta was born on 16 November 1952 in Albreda, Gambia. He was educated at Armitage High School and Yundum College (1970–1973). He later worked as a teacher in Bansang from 1973 to 1977 and at Crab Island Junior Secondary School, Banjul from 1977 to 1979, before joining Nigeria Airways, where he became the district accountant.
Политическая карьера
Во время Первой Республики Гамбии (1970–1974) он поддерживал Партию национального конвента и был привлечен к суду по обвинению в регистрации для голосования в двух разных избирательных округах, что вызвало неприязнь к нему со стороны Народной прогрессивной партии. Он присоединился к партии APRC при её создании в 1996 году. Джатта был избран членом Национальной ассамблеи (NAM) от округа Серекунда-Восток на парламентских выборах 1997 года и переизбирался в 2002, 2007 и 2012 годах. В 2004 году он был назначен одним из гамбийских представителей в Панафриканский парламент. После выборов 2007 года президент Яхья Джамме назначил его лидером большинства в Национальной ассамблее. В 2010 году Джатта был главным выдвиженцем кандидатуры Абдули Боджанга на должность спикера. В феврале 2016 года было объявлено, что Джатта вошёл в число четырёх гамбийских парламентариев, также назначенных в парламент Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС). Джатта сложил полномочия члена NAM на парламентских выборах 2017 года, но вместо этого стал новым лидером партии APRC после самоизгнания бывшего лидера Яхьи Джамме. Он выразил обеспокоенность по поводу проведения выборов 2017 года, указав на нарушения в ходе голосования и предположив, что некоторые сторонники APRC подвергались преследованиям. Он заявил, что APRC не следует винить в действиях Джамме, добавив: «Нельзя коллективно наказывать людей. Мы считаем, что Гамбия должна двигаться вперёд». 17 апреля 2022 года президент Адама Барроу назначил его спикером Национальной ассамблеи после выборов 2022 года.
During the Gambian First Republic (1970–1974), he supported the National Convention Party and was taken to court for allegedly registering to vote in two different constituencies, which makes him look antipathy to the People's Progressive Party. He joined the APRC party on its establishment in 1996. Jatta was elected as the National Assembly Member (NAM) for Serekunda East in the 1997 parliamentary election and was re elected in 2002, 2007 and 2012. In 2004, he was appointed as one of the Gambian members in the Pan African Parliament. He was chosen as the National Assembly Majority Leader by President Yahya Jammeh following the 2007 election. In 2010, Jatta was the principal nominator of Abdoulie Bojang for the position of Speaker. In February 2016, it was announced that Jatta was one of four Gambian parliamentarians also appointed to the Economic Community of West African States (ECOWAS) Parliament. Jatta retired as a NAM at the 2017 parliamentary election but became the new APRC party leader instead after the self exile of former leader Yahya Jammeh. He raised some questions over the conduct of the 2017 election, pointing to irregularities in the conduct of the election and suggesting that some APRC supporters were harassed. He said that the APRC should not be blamed for the actions of Jammeh, saying "You cannot do collective punishment for people. We believe that the Gambia should move forward." On 17 April 2022, he was appointed by President Adama Barrow as Speaker of the National Assembly following the 2022 elections.