Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Народная прогрессивная партия — политическая партия в Гамбии. Она была доминирующей правящей партией в Палате представителей и на посту президента с 1962 по 1994 год. На протяжении всего этого периода президентом был Дауда Джавара. Народная прогрессивная партия потеряла власть в результате государственного переворота в Гамбии в 1994 году, военного переворота, осуществленного молодыми офицерами младшего звена. Альянс за патриотическую переориентацию и строительство (APRC) затем стал доминирующей партией в Гамбии. Народная прогрессивная партия остаётся активной, но не обладает тем же уровнем поддержки, который имела в XX веке.
Political party in the Gambia
The People's Progressive Party is a political party in the Gambia. It was the dominant ruling party of the House of Representatives and the presidency from 1962 to 1994. The president throughout this time period was Dawda Jawara. The People's Progressive Party lost power after the 1994 Gambian coup d'état, a military coup led by young, junior military officers. The Alliance for Patriotic Reorientation and Construction (APRC) then became the dominant party of the Gambia. The People's Progressive Party remains active, but lacking the same level of support it garnered in the 20th century.
История
Партия была основана в 1959 году как Народная партия протектората (PPP), а позже переименована в Народно-прогрессивную партию. Партия победила на всеобщих выборах 1962 года, а в октябре 1963 года, после обретения самоуправления, её лидер Дауда Джавара стал премьер-министром Гамбии. В результате республиканского референдума 1970 года Джавара стал первым президентом Гамбии. Попытка государственного переворота в Гамбии в 1981 году была предпринята с целью свержения действующего правительства, когда у власти находилась PPP. Это был переворот, организованный гражданскими лицами при поддержке некоторых сил Гамбийского полевого корпуса. Количество погибших оспаривается – от 500 до 1000 человек. Переворот был подавлен благодаря вмешательству Сенегала, что привело к образованию Конфедерации Сенегамбии между Сенегалом и Гамбией. Переворот был осуществлен офицерами Гамбийской национальной армии (GNA). В преддверии президентских выборов 2016 года PPP присоединилась к Коалиции 2016, где Адама Барроу был выдвинут кандидатом от коалиции и впоследствии одержал победу.
The party was founded in 1959 as the Protectorate People's Party (PPP) and was later changed to the People's Progressive Party. The party won the 1962 general election, and in October 1963, upon the attainment of self government, their leader, Dawda Jawara, became Prime Minister of the Gambia. With the republican referendum in 1970, Jawara became the first President of the Gambia. The 1981 Gambian coup d'état attempt was an attempt to overthrow the incumbent government when the PPP was in power. It was a civilian led coup attempt with some support from the Gambia Field Force. The death toll is debated, being anywhere from 500 to 1,000 lives lost. The coup was put down by Senegalese intervention and as a result, Senegal and the Gambia formed the Senegambia Confederation. The coup was carried out by military officers in the Gambian National Army (GNA). Then for the 2016 presidential election, PPP joined the Coalition 2016, where Adama Barrow was declared the coalition's candidate and subsequently won.
Идеология
Народная прогрессивная партия была создана сельским населением как реакция на контроль, который городские районы установили над политической сферой после колониального периода. На сайте Народной прогрессивной партии в настоящее время указано: "ППП считает, что для освобождения творческого потенциала гамбийского народа и стимулирования более широкого социального, экономического и политического участия необходимо правительство, менее всеобъемлющее и навязчивое, в отличие от нынешнего чрезмерно централизованного и авторитарного режима. Наша партия намерена ограничить власть правительства и вернуться к демократии, основанной на инициативе снизу".
The People's Progressive Party was created by rural populations as a reaction against urban areas exerting control over the political arena post colonialism. The People's Progressive Party's website currently states, "The PPP believes that a less pervasive and intrusive government as opposed to the current over centralized and authoritarian regime is necessary in order to release the creative energies of the Gambian people and to encourage wider social, economic, and political inclusion. Our party intends to reduce the power of government and return to grassroots democracy."
Оппозиция
На протяжении всего периода, когда Народно-прогрессивная партия находилась в центре внимания Гамбии, возникали периоды растущего недовольства правительством. Это недовольство послужило причиной появления не только оппозиционных кандидатов, но и создания множества оппозиционных партий, чтобы баллотироваться против ППП. Главной фигурой, доминировавшей в АПРК, был Яхья Джамме, который стал президентом в 1996 году и оставался на этом посту до президентских выборов в Гамбии в 2016 году. В период правления Джамме и АПРК поступало множество сообщений о нарушениях прав человека и подавлении средств массовой информации. После переворота Джавара был вынужден покинуть страну и жил в Сенегале, а затем в Лондоне. Позже ему была предоставлена амнистия, однако права участвовать в политической жизни Гамбии ему не было возвращено. Джавара умер 27 августа 2019 года в возрасте 95 лет. После того, как Джамме не был переизбран на президентских выборах в Гамбии в 2016 году, Джаллоу был назначен министром сельского хозяйства, поскольку ранее занимал эту должность в администрации Джавара. В 2020 году Нжие был назначен верховным комиссаром Гамбии в Нигерии. Затем Кебба Э. Джаллоу стал исполняющим обязанности лидера, а на национальном съезде партии в 2021 году был избран лидером.
Throughout the People's Progressive Party's period in Gambian national spotlight, there were times of growing discontent with the government. Not only did opposition candidates stem from that discontent, but many opposition parties were created to run against the PPP. The main figure that dominated the APRC was Yahya Jammeh, who became president in 1996 and served until the 2016 Gambian presidential election. Under Jammeh and the APRC's rule, there were numerous reports of human rights abuses and suppression of the media. Following the coup, Jawara was exiled and lived in Senegal and later London. He was later given amnesty but was not given the right to participate in the Gambian political arena. Jawara died on August 27, 2019, at 95 years old. After Jammeh was not re elected following the 2016 Gambian presidential election, Jallow was appointed the minister of agriculture as he was in the Jawara administration. In 2020, Njie was appointed as the Gambian High Commissioner to Nigeria. Kebba E. Jallow then became interim leader, and was elected as leader at the party's 2021 national convention.
Президентские выборы
Выборы Кандидат Голоса партии% Результат 1982 Дауда Джавара 137 020 72,44% Избран 1987 123 385 59,18% Избран 1992 117 549 58,48% Избран
ElectionParty candidateVotes%Result 1982Dawda Jawara 137,020 72.44% Elected 1987 123,385 59.18% Elected 1992 117,549 58.48% Elected
Выборы в Национальное собрание
Лидер выборов Голоса % Места +/– Позиция Позиция 1960 Дауда Джавара 25 490 36,9% Новый 2-й 1962 56 343 57,7% 9 1-й 1966 81 313 65,3% 6 1-й 1972 65 388 63,0% 4 1-й 1977 123 297 69,6% 1 1-й 1982 102 545 61,7% 2 1-й 1987 119 248 56,4% 4 1-й 1992 109 059 54,3% 6 1-й 1997–2002–2007–2012 Омар Джаллоу Запрещено 25 2017 9 503 2,5% 2 6-й 2022 Кебба Э. Джаллоу 1 168 0,2% 2 10-й