Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Боулдж — это хутор и гражданский приход в районе Восточный Саффолк графства Саффолк, Англия. Он расположен примерно в 5 км к северу от Вудбриджа. Численность населения оставалась незначительной по данным переписи 2011 года и была включена в гражданский приход Дебах. Название местности имеет французское происхождение и, вероятно, означает «участок земли в форме мешка», а не «неухоженная заросшая земля», как предполагалось ранее. Приходская церковь Боулдж является местом захоронения местного поэта и писателя Эдварда Фицджеральда, наиболее известным произведением которого был его перевод «Рубайята» Омара Хайяма. Церковь Святого Михаила и Всех Ангелов имеет статус II категории, как и мавзолей семьи Фицджеральдов и могила Эдварда Фицджеральда. Викторианские реставрации 1853, 1857, 1867 и 1895 годов «почти полностью перестроили» церковь. Здесь находится крестильня из Турне.
Boulge is a hamlet and civil parish in the East Suffolk district of Suffolk, England. It is about 3 mile (5 km) north of Woodbridge. The population remained minimal at the 2011 Census and was included in the civil parish of Debach. The place name is French and probably means 'bag shaped piece of land', rather than the 'rough overgrown land' previously assumed. Boulge parish church is the burial place of the local poet and writer Edward Fitzgerald, whose most famous work was his translation of The Rubaiyat of Omar Khayyam. The Church of St Michael and All Angels is Grade II listed as are, separately, the Fitzgerald family mausoleum and Edward Fitzgerald's grave. The Victorian restorations of 1853, 1857, 1867 and 1895 "almost entirely rebuilt" the church. There is a Tournai font of .
Зал Болдж
Дом в окружающем парке был построен около 1800 года для миссис Элеоноры Шорт. Известная как «Королева ада» из-за своего вспыльчивого характера, миссис Шорт унаследовала поместье Боулдж-холл в 1792 году после смерти своего второго мужа, Уильяма Уитби. Позже она вышла замуж за Генри Шорта (ранее Хассарда), отставного подполковника Королевских драгунов. Джон Фицджеральд купил Боулдж-холл в 1801 году для своей дочери Мэри и её нового мужа, Джона Перселла (позже Джона Фицджеральда), родителей Эдварда. Покупка была совершена с условием, что холл останется во владении предыдущей владелицы до её смерти, но миссис Шорт умерла лишь в 1831 году, в возрасте 84 лет. Пара проживала в соседнем доме Бредфилд, а затем переехала в Боулдж-холл в 1835 году. Эдвард жил в коттедже на территории поместья до тех пор, пока в 1852 году поместье не унаследовал его старший брат, Джон Перселл Фицджеральд. Позже холл был приобретён сэром Робертом Итоном Уайтом, 1-м баронетом (1864–1940), председателем Совета графства Саффолк, чьи потомки владели им до примерно 1950 года. В 1955 году он был снесён из-за общего запустения.
Boulge Cottage in the surrounding park was built c.1800 for Mrs Eleanor Short. Known as the "Queen of Hell" on account of her furious temper, Mrs Short had inherited Boulge Hall in 1792 on the death of her second husband, William Whitby. She later married Henry Short (formerly Hassard) an ex lieutenant colonel in the Royal Dragoons. John Fitzgerald bought Boulge Hall in 1801 for his daughter Mary and her new husband, John Purcell (later John Fitzgerald), Edward's parents. The purchase was on the understanding that the hall would remain in the possession of the previous owner until death, but Mrs Short did not die until 1831, when she was 84. The couple lived instead at nearby Bredfield House and eventually moved into Boulge Hall in 1835. Edward occupied a cottage in the grounds until the estate was inherited by his elder brother John Purcell Fitzgerald in 1852. The hall was later purchased by Sir Robert Eaton White, 1st Baronet (1864–1940), Chairman of the Suffolk County Council, whose descendants held it until c.1950. It was demolished in 1955, owing to its general dereliction.