Введение
Роман Василия Гроссмана "Жизнь и судьба" (1959) – роман Василия Гроссмана. Написанный в Советском Союзе в 1959 году, он повествует об истории семьи советского физика Виктора Штрума во время Великой Отечественной войны, изображенной как борьба между двумя сопоставимыми тоталитарными государствами. Многогранный роман, одна из его основных тем – трагедия простых людей, вынужденных бороться как с захватчиками, так и с тоталитаризмом собственного государства. В 2021 году критик и редактор Роберт Готтлиб, в статье для The New York Times, назвал "Жизнь и судьба" "самым впечатляющим романом, написанным после Второй мировой войны". Василий Гроссман, украинский еврей, был признан негодным к военной службе в 1941 году и стал корреспондентом советской военной газеты «Красная звезда». Он провёл около 1000 дней на передовой, примерно три года из четырёх лет конфликта между немцами и советскими войсками. Он был одним из первых журналистов, писавших о геноциде в Восточной Европе, и был свидетелем многих известных сражений. "Жизнь и судьба" – его главное достижение.
Life and Fate (Жизнь и судьба) is a novel by Vasily Grossman. Written in the Soviet Union in 1959, it narrates the story of the family of a Soviet physicist, Viktor Shtrum, during the Great Patriotic War, which is depicted as the struggle between two comparable totalitarian states. A multi faceted novel, one of its main themes is the tragedy of the common people, who have to fight both the invaders and the totalitarianism of their own state. In 2021, the critic and editor Robert Gottlieb, writing in The New York Times, referred to Life and Fate as "the most impressive novel written since World War II." Vasily Grossman, a Ukrainian Jew, was rejected for military service in 1941 and became a correspondent for the Soviet military paper Krasnaya Zvezda. He spent approximately 1,000 days on the front lines, roughly three of the four years of the conflict between the Germans and Soviets. He was one of the first journalists to write about the genocide of people in Eastern Europe and was present at many famous battles. Life and Fate was his defining achievement,
Life and Fate is technically the second half of the author's conceived two part book under the same title, with the first half published in 1952 under the title For A Just Cause. Although the first half, written by Grossman during the rule of Joseph Stalin, expresses loyalty to the regime, Life and Fate shows the political disillusion of the protagonist and sharply criticises Stalinism. For that reason, the manuscript was censored in the Soviet Union at the time and was only published in the 1980s, nearly two decades after Grossman's death, first in the West and then on Russian soil under glasnost.
"Жизнь и судьба" технически является второй частью задуманной автором двухтомной книги с тем же названием, первая часть была опубликована в 1952 году под названием «За правое дело». Хотя первая часть, написанная Гроссманом во времена правления Иосифа Сталина, выражает лояльность режиму, "Жизнь и судьба" отражает политическое разочарование главного героя и резко критикует сталинизм. По этой причине рукопись подверглась цензуре в Советском Союзе и была опубликована лишь в 1980-х годах, почти через два десятилетия после смерти Гроссмана, сначала на Западе, а затем в России в период гласности.
Life and Fate (Жизнь и судьба) is a novel by Vasily Grossman. Written in the Soviet Union in 1959, it narrates the story of the family of a Soviet physicist, Viktor Shtrum, during the Great Patriotic War, which is depicted as the struggle between two comparable totalitarian states. A multi faceted novel, one of its main themes is the tragedy of the common people, who have to fight both the invaders and the totalitarianism of their own state. In 2021, the critic and editor Robert Gottlieb, writing in The New York Times, referred to Life and Fate as "the most impressive novel written since World War II." Vasily Grossman, a Ukrainian Jew, was rejected for military service in 1941 and became a correspondent for the Soviet military paper Krasnaya Zvezda. He spent approximately 1,000 days on the front lines, roughly three of the four years of the conflict between the Germans and Soviets. He was one of the first journalists to write about the genocide of people in Eastern Europe and was present at many famous battles. Life and Fate was his defining achievement,
Life and Fate is technically the second half of the author's conceived two part book under the same title, with the first half published in 1952 under the title For A Just Cause. Although the first half, written by Grossman during the rule of Joseph Stalin, expresses loyalty to the regime, Life and Fate shows the political disillusion of the protagonist and sharply criticises Stalinism. For that reason, the manuscript was censored in the Soviet Union at the time and was only published in the 1980s, nearly two decades after Grossman's death, first in the West and then on Russian soil under glasnost.
Краткое содержание сюжета
"Жизнь и судьба" – это масштабное повествование о жизни на Восточном фронте, с бесчисленными сюжетными линиями, разворачивающимися одновременно по всей России и Восточной Европе. Хотя каждая история имеет линейное развитие, события не всегда представлены в хронологическом порядке. Гросман, например, представляет персонажа, затем игнорирует его на сотни страниц, а затем возвращается к рассказу о событиях, произошедших на следующий день. Обобщить роман сложно, но сюжет можно свести к трем основным сюжетным линиям: семья Штрум/Шапошниковых, оборона Сталинграда и жизнь в лагерях Советской России и нацистской Германии. Несмотря на то, что "Жизнь и судьба" разделена на три части, каждая из этих сюжетных линий присутствует в каждой из них. Виктор Штрум – блестящий физик, эвакуированный вместе с женой Людмилой и дочерью Надей из Москвы в Казань. Он испытывает серьезные трудности как в работе, так и в личной жизни. Он получает письмо от матери из еврейского гетто, сообщающее о скорой гибели от рук немцев. Людмила, тем временем, едет навестить сына от первого брака, Толю, в военном госпитале, но он умирает до ее приезда. Вернувшись в Казань, она кажется отстраненной и все еще ждет возвращения Толи. Виктор оказывается вовлеченным в антисоветские разговоры в доме своего коллеги Соколова, отчасти чтобы произвести впечатление на жену Соколова, Марию (единственную подругу Людмилы). Он постоянно сопоставляет политические ситуации с физикой и замечает, что фашизм и сталинизм не так уж и отличаются. Позже он сожалеет об этих дискуссиях из-за страха быть доношенным, нерешительность, которая преследует его на протяжении всего романа. Внезапно Виктор совершает крупный математический прорыв, решая проблемы, тормозившие его эксперименты. Коллеги Виктора медленно реагируют, но в конечном итоге признают гениальность его открытия. Однако, вернувшись в Москву, высшие чины начинают критиковать его открытия как антиленинские и нападать на его еврейскую идентичность. Виктор отказывается публично раскаяться и вынужден уйти в отставку. Он опасается ареста, но затем получает звонок от самого Сталина (вероятно, из-за того, что Сталин почувствовал военную важность ядерных исследований), который полностью и немедленно меняет его судьбу. Позже он подписывает письмо, обвиняющее двух невинных людей, и впоследствии его мучает чувство вины. Последние детали о Викторе касаются его несбывшегося романа с Марией. События, разворачивающиеся в Сталинграде, сосредоточены вокруг Евгении Шапошниковой (сестры Людмилы), Крымова (ее бывшего мужа) и Новикова (ее любовника). Воссоединившись с Новиковым, Евгения эвакуируется в Куйбышев. Новиков, командующий советским танковым корпусом, знакомится с генералом Ньеудобновым и политическим комиссаром Гетмановым, оба из которых являются партийными функционерами. Вместе они начинают планировать контрнаступление на Сталинград. Новиков задерживает начало наступления, опасаясь неоправданных потерь среди личного состава. Гетманов позже доносит на Новикова, и его вызывают на суд, хотя танковая атака оказалась полным успехом. Тем временем Крымова, политического комиссара, отправляют расследовать Дом 6/1, где небольшая группа солдат несколько недель сдерживала немцев, несмотря на полную окруженность и отсутствие снабжения. Командир Греков отказывается отправлять отчеты в штаб и пренебрежительно относится к риторике Крымова. Позже он ранит Крымова во сне, что приводит к его эвакуации из дома. Вскоре после этого Дом 6/1 полностью разрушен немецкими бомбардировками. Крымова, убежденного коммуниста, обвиняют в предательстве (это было обычным делом для русских солдат, оказавшихся в окружении) и отправляют в тюрьму Лубянка в Москве, где его избивают и заставляют признаться. Евгения решает не выходить замуж за Новикова и уезжает в Москву, чтобы попытаться навестить Крымова. Он получает от нее посылку и понимает, что все еще любит ее, но, возможно, никогда не выйдет из тюрьмы. В разделах, происходящих в лагерях, мало повторяющихся персонажей, за исключением Мостовского, старого большевика, участвующего в заговоре против немцев, но разочарованного общим отсутствием веры в коммунизм. Его допрашивающий, Лисс, утверждает, что фашизм и коммунизм – это две стороны одной медали, что глубоко возмущает Мостовского. Позже он погибает от рук немцев за участие в восстании. В одной сцене штурмбаннфюрер Лисс говорит Мостовскому, что и Сталин, и Гитлер – лидеры качественно нового образования: "Когда мы смотрим друг другу в лицо, мы видим не только ненавистное лицо; мы видим отражение в зеркале. Разве ты не узнаешь себя, свою [сильную] волю в нас?" Гросман также сосредотачивается на Софье Левинтон, еврейке, направляющейся в нацистский концентрационный лагерь. Последняя глава представляет ряд безымянных персонажей: пожилую вдову, наблюдающую за своими арендаторами, раненого офицера, недавно выписанного из больницы, его жену и их маленькую дочь. Однако подразумевается, что офицер, возвращающийся к своей семье, – майор Быерозькин, повторяющийся персонаж из Сталинграда, показанный как добрый человек, борющийся за сохранение своей человечности. Гросман описывает тип партийных работников, слепо следующих партийной линии и составляющих основу репрессивного режима. Один из таких политработников, Сагайдак, утверждал, что целые семьи и деревни намеренно морили себя голодом во время коллективизации в СССР.
Еврейская идентичность и Холокост
Виктор Штрум в некоторой степени является отражением личности самого Гроссмана. Между жизнью Штрума и жизнью Гроссмана существует множество параллелей.
Телевизионная адаптация
Телесериал из двенадцати эпизодов, основанный на книге, был показан на российском телевидении в 2012 году. Он также доступен на Amazon Prime в отдельных странах.