Фильм «Маленькие похитители» (1990) – трогательная история о двух осиротевших братьях, переехавших к строгому дедушке в Новой Шотландии. Экранизация рассказа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маленькие похитители – канадско-американский телевизионный фильм 1990 года, созданный компаниями Testar Productions, Margellos Resnick и Jones 21st Century для Канадской телерадиовещательной корпорации и Disney Channel. В фильме рассказывается история о сиротах Гарри и Дэви Маккензи (Лео Уитли и Чарльз Миллер), которых отправляют жить к своему строгому дедушке Джеймсу Маккензи (Чарлтон Хестон). Фильм основан на рассказе Нила Патерсона «Scotch Settlement» (прежде экранизированном в 1953 году), действие которого разворачивается в Новой Шотландии в 1903 году. Съемки проходили в различных локациях по всей Новой Шотландии, а сцены на причале снимались на борту CSS Acadia в Морском музее Атлантики в Галифаксе.
The Little Kidnappers is a 1990 Canadian/American television film made by Testar Productions, Margellos Resnick and Jones 21st Century for the Canadian Broadcasting Corporation and the Disney Channel. It tells the story of orphans Harry and Davy MacKenzie (Leo Wheatley and Charles Miller), who are sent to live with their stern grandfather, James MacKenzie (Charlton Heston). Based on the short story "Scotch Settlement" by Neil Paterson (previously filmed in 1953), set in Nova Scotia in 1903, the film was shot in several locations throughout Nova Scotia with dockside scenes being filmed aboard the CSS Acadia at the Maritime Museum of the Atlantic in Halifax.
Сюжет
Версия истории, рассказанная Корали Эллиотт Тестар, строится вокруг писем, написанных сыном Джеймса своей жене и детям. Гарри и Дэви принесли их в коробке, которую Джеймс вырезал для сына много лет назад. Через эти письма Джеймс начинает находить исцеление от горя, вызванного гибелью сына от рук голландских солдат во Второй бурской войне в Южной Африке, освобождается от ненависти к соседним голландским фермерам и принимает любовь дочери к деревенскому врачу, который также имеет голландские корни. Название фильма отсылает к тому, как Гарри и Дэви обнаружили и спасли ребенка соседей, которого ненадолго оставили без присмотра на пляже, и решили спрятать и заботиться о нем, опасаясь жестокой и безжалостной реакции деда.
Coralee Elliott Testar's version of the story revolves around letters written by James' son to his wife and children. Harry and Davy have brought them in a box James had carved for his son many years before. Through these letters, James begins to find healing from his grief over the death of his son at the hands of Dutch soldiers in the Second Boer War in South Africa, deliverance from the hatred in his heart for neighboring Dutch farmers, and acceptance of his daughter's love for the village doctor who is also of Dutch heritage. The movie's title refers to the discovery and rescue by Harry and Davy of the neighbor's baby briefly left unattended on a beach and their decision to hide and care for it themselves rather than risk their grandfather's harsh and unmerciful reaction to it.
Награды
Фильм 1990 года получил широкое международное распространение и был номинирован на множество премий, удостоившись престижной награды Banff World Media Rockie Award.
The 1990 film received broad international distribution and has been nominated for numerous awards, winning the prestigious Banff World Media Rockie Award.