Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кішкентай ұрлаушылар – 1990 жылы Testar Productions, Margellos Resnick және Jones 21st Century компаниялары Canadian Broadcasting Corporation және Disney Channel артықшылығымен жасаған канадалық/американдық телефильм. Ол Гарри мен Дейви Маккензи (Лео Уитли және Чарльз Миллер) есімді екі жетімнің қатаң әдемі әкесі Джеймс Маккензиге (Чарлтон Хестон) тәрбиеге жіберілуі туралы оқиғаны айтады. Нейл Патерсонның «Шотландиялық қонысы» атты әңгімесінің (1953 жылы түсірілген) негізінде, 1903 жылы Нова-Скотияда өтетін фильм, Нова-Скотияның әртүрлі аймақтарында түсірілді, ал кемежайлық көріністер Галіфакстағы Атлантика теңізінің теңіз мұражайындағы CSS Acadia кемесінде түсірілді.
The Little Kidnappers is a 1990 Canadian/American television film made by Testar Productions, Margellos Resnick and Jones 21st Century for the Canadian Broadcasting Corporation and the Disney Channel. It tells the story of orphans Harry and Davy MacKenzie (Leo Wheatley and Charles Miller), who are sent to live with their stern grandfather, James MacKenzie (Charlton Heston). Based on the short story "Scotch Settlement" by Neil Paterson (previously filmed in 1953), set in Nova Scotia in 1903, the film was shot in several locations throughout Nova Scotia with dockside scenes being filmed aboard the CSS Acadia at the Maritime Museum of the Atlantic in Halifax.
Сюжет
Корали Эллиотт Тестардың нұсқасы Джеймстің ұлының әйелі мен балаларына жазған хаттарына арналған. Гарри мен Дейви оларды Джеймстің көп жыл бұрын ұлы үшін жасаған қорапшада әкеліп берді. Осы хаттар арқылы Джеймс Оңтүстік Африкадағы Екінші Бур соғысында голланд сарбаздарының қолынан ұлының қазасына байланысты күйреуінен арыла бастайды, көрші голланд шаруаларына деген жеккөрушіліктен құтылады және қызының голланд тегінен шыққан ауылдық дәрігерге деген махаббатын қабылдайды. Фильмнің атауы Гарри мен Дейвидің жағажайда сәтке ғана қараусыз қалған көршінің нәрестесін тауып құтқарып, оны әкесінің қатал және кешірімсіз реакциясынан сақтап, өздері күтіп-бағуға шешім қабылдауымен байланысты.
Coralee Elliott Testar's version of the story revolves around letters written by James' son to his wife and children. Harry and Davy have brought them in a box James had carved for his son many years before. Through these letters, James begins to find healing from his grief over the death of his son at the hands of Dutch soldiers in the Second Boer War in South Africa, deliverance from the hatred in his heart for neighboring Dutch farmers, and acceptance of his daughter's love for the village doctor who is also of Dutch heritage. The movie's title refers to the discovery and rescue by Harry and Davy of the neighbor's baby briefly left unattended on a beach and their decision to hide and care for it themselves rather than risk their grandfather's harsh and unmerciful reaction to it.
Марапаттар
1990 жылғы фильм кең ауқымда халықаралық таралымға түсті және көптеген сыйлықтарға ұсынылып, қадірлі Банф Дүниежүзілік медиа Рокки сыйлығын жеңіп алды.
The 1990 film received broad international distribution and has been nominated for numerous awards, winning the prestigious Banff World Media Rockie Award.