Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Желтоспинный медовод (Indicator xanthonotus) – птица размером с воробья из семейства медоедовых, обитающая в Азии, преимущественно в горных лесах вдоль Гималаев. Они очень похожи на вьюрков, но имеют сильные ноги с зигодактильным строением – по два пальца направлены вперед и два назад. Они сидят на сотах и питаются воском. Самцы, как правило, территориальны и остаются рядом с сотами, в то время как самки и молодые особи широко ищут корм. Они являются гнездовыми паразитами, откладывая свои яйца в гнезда дуплогнездников, возможно, барбетов.
The yellow rumped honeyguide (Indicator xanthonotus) is a sparrow sized bird in the honeyguide family that is found in Asia, mainly in montane forests along the Himalayas. They are very finch like but the feet are strong and zygodactyl, with two toes facing forward and two backward. They perch on honeycombs and feed on wax. Males tend to be territorial and stay near honeycombs while females and juveniles forage widely. They are brood parasites, laying their eggs in the nests of tree hole breeders, possibly barbets.
Описание
Желтоголовый медоед размером с воробья и имеет крепкий клюв, похожий на клюв вьюрка. Оперение в основном темно-оливковое, лоб и надглазная полоса оранжевые, а верхняя часть оперения – более темная. Крылья имеют пестрый вид из-за полос на перьях. Поясница ярко-оранжевая и переходит на спину, постепенно светлея до серно-желтого цвета. Подбородок и горло желтоватые, а нижнее оперение бледно-серое с темными полосами. Клюв желтый, но темнеет к кончику. У самок меньше желтого на лице, а поясница желтая и лишена оранжевого оттенка. Аллан Октавиан Юм описал подвид *radcliffi* (в честь полковника Э. Дельме Рэдклиффа) на основе образцов из Хазары, но впоследствии образцы или информация из этого региона не были получены, что вызывает сомнения в его валидности. Вид был впервые описан Блайтом на основе образцов из окрестностей Дарджилинга. Рипли описал образцы из Нага-Хиллз как подвид *fulvus* (не всегда признаваемый), который, по его словам, был меньше и темнее, с менее выраженными полосами на брюхе и желтым цветом на лбу, ограниченным передней частью. Эта популяция может быть идентична номинативной форме из восточных Гималаев. У них 12 хвостовых перьев и 9 маховых перьев. Крыло длинное и заостренное.
The yellow rumped honeyguide is sparrow sized and has a stout finch like bill. The plumage is largely dusky olive and the forehead and lores are orange while the upper plumage. There is a streaked appearance to the wing feathers. The rump is deep orange and extends into the back grading to sulphur yellow. The chin and throat are yellowish while the lower plumage is pale grey with dark streaks. The bill is yellow but dark towards the tip. Females have less extensive yellow on the face and the rump is yellow and lacks the orange. Allan Octavian Hume described the subspecies radcliffi (after Colonel E. Delmé Radcliffe) based on specimens from Hazara but no specimens or information from the region have subsequently been obtained putting it in some doubt. The species was described by Blyth based on specimens from near Darjeeling. Ripley described specimens from the Naga Hills as subspecies fulvus (not always recognized), said to be smaller and darker, with the streaking on the abdomen reduced and the yellow on the forehead restricted to the anterior. This population may be identical to the nominate of the eastern Himalayas. They have twelve tail feathers and nine primaries. The wing is long and pointed.
Поведение и экология
Звук чирпания издается в полете и при возбуждении. Полет прямой (иногда может быть волнообразным). Они используют атаки шершня гигантского (Vespa mandarinia) на колонии гигантской медоносной пчелы (Apis laboriosa). Ухаживание самца включает взъерошивание оперения, поднятие клюва и взмахи крыльями, пока он покачивается из стороны в сторону. Самку наблюдали, когда она подергивала хвостом и прижимала его к земле с опущенными крыльями, прежде чем на нее садился самец. В отличие от других пчеловодов, этот вид не был замечен ведущим людей и медведей к пчелиным ульям. Однако популяция здесь, возможно, была локально истреблена, а затем встречается в Гималайском регионе Индии от западного Уттар-Прадеша и Химачал-Прадеша, простираясь в Непал, Сикким, Аруначал-Прадеш и Бутан (где он относительно обычен). Также встречается в юго-восточном Тибете и северной Мьянме. Обитает в хвойных и сухих лиственных лесах с каменистыми глыбами и скалами. Может совершать сезонные вертикальные перемещения.
A chipping call is produced in flight and when agitated. The flight is straight (may sometimes be undulating They have been observed to make use of the attacks of Vespa mandarinia on Apis laboriosa colonies. A display of a male involved fluffing its feathers, holding the bill high and flicking wings while swaying from side to side. A female was observed flicking its tail and pressing it down with wings drooped before being mounted by a male. Unlike other honeyguides, this species has not been observed to lead humans and bears to bee hives.) but the population here may have been extirpated and then in the Himalayan regions of India from western Uttar Pradesh and Himachal Pradesh extending into Nepal, Sikkim, Arunachal Pradesh and Bhutan (where it is relatively common). It is also found in southeastern Tibet and northern Myanmar. It is found in coniferous and dry deciduous forest with rocky boulders and cliffs. May make altitudinal movements seasonally.