Сальные железы и пятна Фордайса: причины, локализация и особенности
Fordyce spots
Пятна Фордайса: безвредные белые/желтые точки на губах, щеках, половых органах. Не связаны с волосяными фолликулами, не требуют лечения. Информация о железах Фордайса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сальные железы, присутствующие у большинства людей.
Sebaceous glands that are present in most individuals
Пятна Фордайса (также называемые гранулами Фордайса) – это безвредные и безболезненные видимые сальные железы, обычно проявляющиеся в виде небольших белых или желтоватых бугорков или пятен на внутренней поверхности губ, щек, десен или гениталий. Они распространены и не связаны с волосяными фолликулами.
Fordyce spots (also termed Fordyce granules) are harmless and painless visible sebaceous glands typically appearing as white/yellow small bumps or spots on the inside of lips or cheeks, gums, or genitalia. They are common, and they are not associated with hair follicles.
История
Пятна Фордайса названы в честь американского дерматолога Джона Аддисона Фордайса, впервые описавшего их в 1896 году.
Fordyce spots are named after the American dermatologist John Addison Fordyce, who first described them in 1896.
Классификация
Сальные железы – это нормальные структуры кожи, но они также могут встречаться эктопически во рту, где их называют гранулами Фордайса или эктопическими сальными железами. На крайней плоти они называются железами Тайсона, но их не следует путать с волосатыми сосочками крайней плоти. При появлении на половом члене их называют сальными железами полового члена.
Sebaceous glands are normal structures of the skin but may also be found ectopically in the mouth, where they are referred to as oral Fordyce granules or ectopic sebaceous glands. On the foreskin, they are called Tyson's glands, but should not be confused with hirsuties coronae glandis. When they appear on the penis, they are called penile sebaceous glands.
Описание
На стволе пениса пятна Фордайса лучше видны при растяжении кожи и могут быть заметны только во время эрекции. Пятна также могут появляться на коже мошонки, часто с обеих сторон. Они также могут возникать на ретромолярной подушечке нижней челюсти и в области миндалин, но могут поражать любую поверхность полости рта. Вокруг слизистой оболочки изменений не наблюдается. У некоторых пациентов обнаруживаются сотни гранул, в то время как у большинства – лишь одна или две. Иногда несколько соседних желез сливаются, образуя более крупное образование, напоминающее цветную капусту, сходное с сальной гиперплазией кожи. В таких случаях может быть сложно определить, диагностировать ли это как гиперплазию или аденому. Различие может быть несущественным, поскольку оба состояния лечатся одинаково, хотя аденома обладает большим потенциалом роста. Известны случаи сальной карциномы полости рта, предположительно возникающей из гранул Фордайса или гиперпластических очагов сальных желез. У некоторых людей с пятнами Фордайса при надавливании на железы выделяется густая, меловато-белая секреция.
On the shaft of the penis, Fordyce spots are more visible when the skin is stretched, and may only be noticeable during an erection. The spots can also appear on the skin of the scrotum. often bilaterally. They may also occur on the mandibular retromolar pad and tonsillar areas, but any oral surface may be involved. There is no surrounding mucosal change. Some patients will have hundreds of granules while most have only one or two. Occasionally, several adjacent glands will coalesce into a larger cauliflower like cluster similar to sebaceous hyperplasia of the skin. In such an instance, it may be difficult to determine whether or not to diagnose the lesion as sebaceous hyperplasia or sebaceous adenoma. The distinction may be moot because both entities have the same treatment, although the adenoma has a greater growth potential. Sebaceous carcinoma of the oral cavity has been reported, presumably arising from Fordyce granules or hyperplastic foci of sebaceous glands. In some persons with Fordyce spots, the glands express a thick, chalky discharge when squeezed.
Эпидемиология
Они встречаются примерно у 80% взрослых. Обычно они не видны у детей и, как правило, появляются около 3 лет, затем становятся более выраженными в период полового созревания и более заметными во взрослом возрасте. У мужчин они выражены сильнее.
They are present in around 80% of adults. They are not usually visible in children, and tend to appear at about age 3, then increasing during puberty and become more obvious in later adulthood. They are more prominent in males.