Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1943–1946 гг. боевое формирование австралийской армии
1943 1946 combat formation of the Australian Army
4-я бронетанковая бригада была бронетанковым формированием австралийской армии, созданным во время Второй мировой войны. Она была сформирована в феврале 1943 года для обеспечения бронированной поддержки пехотных подразделений, действующих в Юго-Западной зоне Тихого океана. Состав бригады менялся с течением времени, но обычно включал несколько бронетанковых полков, оснащенных танками Matilda II или M3 Grant, а также некоторые подразделения обеспечения. Основной задачей бригады на протяжении всего периода существования было предоставление резерва бронетанковых подразделений и частей для усиления пехотных войск. Бригада также отвечала за разработку специализированных модификаций бронетехники. Подразделения 4-й бронетанковой бригады были направлены для поддержки большинства крупных операций австралийской армии с 1943 года до конца войны, а с сентября 1944 года являлась единственной бронетанковой бригадой в армии. Формирование было расформировано после войны в феврале 1946 года.
The 4th Armoured Brigade was an armoured formation of the Australian Army established during the Second World War. It was formed in February 1943 to provide armoured support for infantry units operating in the South West Pacific Area. Its composition varied over time, but usually comprised several armoured regiments equipped with Matilda II or M3 Grant tanks as well as some support units. The brigade's main role throughout its existence was to provide a pool of armoured units and sub units that could be deployed to augment infantry forces. It was also responsible for developing specialised variants of armoured vehicles. Elements of the 4th Armoured Brigade were detached to support most of the Australian Army's major operations from 1943 until the end of the war, and from September 1944 it was the Army's only armoured brigade. The formation was disbanded, after the war, in February 1946.
Учреждение
4-я бронетанковая бригада была сформирована в феврале 1943 года в ходе реорганизации бронетанковых частей австралийской армии. Поскольку угроза вторжения японских войск в Австралию миновала, 2-я бронетанковая дивизия была расформирована для высвобождения личного состава для других задач. Однако было решено сохранить штаб 6-й бронетанковой бригады этой дивизии для командования бронетанковыми подразделениями, предназначенными для участия в наступательных операциях в Новой Гвинее и других районах юго-западной части Тихого океана. Это специализированное формирование получило наименование 4-я бронетанковая бригада. Необходимость бронетанковой поддержки пехоты была продемонстрирована опытом австралийской армии в кампании в Новой Гвинее в 1942 и начале 1943 года. Основной задачей 4-й бронетанковой бригады являлось предоставление отрядов танков для поддержки пехотных частей. Поскольку развертывание крупных бронетанковых соединений в джунглях, характерных для юго-западной части Тихого океана, было непрактичным и нецелесообразным, бригада была организована в несколько самодостаточных полковых групп. Эти полковые группы, в свою очередь, могли обеспечивать подразделения необходимой логистической поддержкой для формирования бронетанкового компонента других частей в ходе боевых действий. Это подтвердилось на практике: во время боевых операций полки 4-й бронетанковой бригады придавались пехотным дивизиям или бригадам, а их эскадроны и группы обычно действовали независимо в составе сил совместных родов войск. Основными подразделениями 4-й бронетанковой бригады при формировании были 1-й армейский танковый батальон, 2/6-й бронетанковый полк и 2/9-й бронетанковый полк. 1-й армейский танковый батальон был оснащен танками Matilda II и ранее входил в состав 3-й армейской танковой бригады. 2/6-й бронетанковый полк входил в состав 1-й бронетанковой дивизии до августа 1942 года, когда он и его легкие танки M3 Stuart были переброшены в Новую Гвинею. Подразделения полка участвовали в битве за Буна-Гону, где танки Stuart оказались недостаточно бронированными для эффективного применения. 2/9-й бронетанковый полк был переведен из 3-й бронетанковой дивизии и оснащен средними танками M3 Grant. В бригаду также входили несколько вспомогательных инженерных, медицинских, сигнальных и обслуживающих подразделений. Поскольку бригада не предназначалась для действий как единое целое, ей не хватало разведывательных бронетанковых, артиллерийских, инженерных и пехотных подразделений, которые являлись стандартными элементами других бронетанковых бригад австралийской армии. Командиром 4-й бронетанковой бригады с момента ее формирования до расформирования был бригадир Дензил Маккартур Онслоу.
The 4th Armoured Brigade was established in February 1943 as part of a reorganisation of the Australian Army's armoured units. As there was no longer any threat of Japanese forces invading Australia, the 2nd Armoured Division was disbanded to free up manpower for other purposes. However, it was decided to retain the headquarters of that division's 6th Armoured Brigade to command armoured units that were intended to take part in offensive operations in New Guinea and other locations in the South West Pacific. This specialised formation was designated the 4th Armoured Brigade. The need for armoured support of infantry forces had been demonstrated by the Army's experiences in the New Guinea Campaign during 1942 and early 1943. The main role of the 4th Armoured Brigade was to provide detachments of tanks to support infantry units. As it was not practical or necessary to deploy large armoured units in the jungle terrain common across the South West Pacific, the brigade was organised into several self supporting regimental groups. These regimental groups could in turn provide sub units with the necessary logistics support to form the armoured component of other units during combat operations. This held in practice; during combat deployments regiments from the 4th Armoured Brigade were attached to infantry divisions or brigades, and their squadrons and troops generally operated independently as part of combined arms forces. Upon formation, the main units of the 4th Armoured Brigade were the 1st Army Tank Battalion, 2/6th Armoured Regiment and 2/9th Armoured Regiment. The 1st Army Tank Battalion was equipped with Matilda II infantry tanks and had previously formed part of the 3rd Army Tank Brigade. The 2/6th Armoured Regiment had formed part of the 1st Armoured Division until August 1942 when it and its M3 Stuart light tanks were transferred to New Guinea. Elements of the regiment saw combat in the Battle of Buna–Gona, where the Stuart tanks were too lightly armoured to be effective. The 2/9th Armoured Regiment was transferred from the 3rd Armoured Division and equipped with M3 Grant medium tanks. The brigade also had several supporting engineer, medical, signals and services units. As the brigade was not intended to operate as a single unit, it lacked the armoured reconnaissance, artillery, combat engineer and infantry units which were standard elements of other Australian Army armoured brigades. The 4th Armoured Brigade's commander from its establishment until its disbandment was Brigadier Denzil Macarthur Onslow.
Боевые действия
Подразделения 4-й бронетанковой бригады были сосредоточены в Синглтоне, Новый Южный Уэльс, 10 марта 1943 года. С апреля того же года бригада входила в состав резерва Главного штаба Сухопутных войск. 1-й танковый батальон армии впоследствии был переведен в Кабультур в южном Квинсленде и реорганизован в самодостаточную батальонную тактическую группу, оставаясь при этом в составе 4-й бронетанковой бригады. 10 июня 1943 года подразделение было переименовано в 1-й танковый батальон, а в августе того же года было отправлено в залив Милн в Новой Гвинее. Впоследствии он поддерживал 9-ю дивизию во время высадки в Лаэ и кампании на полуострове Хуон. 1-й танковый батальон вернулся в Австралию в июне 1944 года и был переименован в 1-й бронетанковый полк. В то же время 2/4-й бронетанковый полк был присоединен к 4-й бронетанковой бригаде в октябре 1943 года; эта часть ранее входила в состав 3-й бронетанковой дивизии и была перевооружена танками Matilda II. Также в октябре 1943 года группа из 4-й бронетанковой бригады, вооруженная пистолетами, была отправлена в лагерь Гроули под Брисбеном для подавления бунта солдат, содержащихся там под стражей, но необходимость в применении силы не возникла. В марте 1944 года 2/6-й бронетанковый полк был передан 1-й бронетанковой бригадной группе, а 2/5-й бронетанковый полк был передан из этой группировки в 4-ю бронетанковую бригаду. К середине 1944 года 4-я бронетанковая бригада дислоцировалась в Саутпорте, Квинсленд. По состоянию на 1 июня численность бригады составляла 4719 человек, и планировалось, что она будет готова к наступательным операциям к октябрю того же года. В июне также была создана учебная зона в Неранге, Квинсленд, где бронетанковые подразделения могли отрабатывать действия в тропических условиях. В сентябре 1944 года бригада получила 2/1-ю разведывательную эскадрилью бронетанковой бригады после расформирования 1-й бронетанковой бригадной группы; эта часть была реорганизована в бронетанковую эскадрилью (специальное оборудование) в январе 1945 года. 2/6-й бронетанковый полк также был переподчинен 4-й бронетанковой бригаде, но дислоцировался в районе Сиднея. После расформирования 1-й бронетанковой бригадной группы 4-я бронетанковая бригада осталась единственной бронетанковой бригадой в австралийской армии. Структура 4-й бронетанковой бригады продолжала меняться в конце 1944 и в 1945 году. В октябре 1944 года было одобрено формирование 2-й бронеамфибийной эскадрильи в составе бригады, но она была создана только в мае следующего года. Эта эскадрилья должна была действовать на десантных бронетранспортерах, но они не поступили вовремя, чтобы подразделение приняло участие в боевых действиях до конца войны. В январе 1945 года 2/6-й бронетанковый полк был передан под непосредственное управление Главного штаба Сухопутных войск и переведен в Пукапунял, Виктория, в следующем месяце. Однако это изменение оказалось недолговечным, поскольку 2/6-й бронетанковый полк вновь присоединился к 4-й бронетанковой бригаде в Саутпорте в июле; эскадрилья "B" этого полка была переведена в бригаду в апреле, до того, как основная часть полка передислоцировалась из Виктории в Квинсленд. Одна из тактических групп 4-й бронетанковой бригады поддерживала наступательные операции австралийской армии в Новой Гвинее и на Бугенвиле в 1944 и 1945 годах. 2/4-й бронетанковый полк был переброшен в Новую Гвинею в августе 1944 года и перешел под командование Первой австралийской армии. С января 1945 года и до конца войны эскадрилья "C" 2/4-го бронетанкового полка поддерживала 6-ю дивизию во время кампании в Айтапе-Вевак. Штаб полка и две другие эскадрильи участвовали в кампании на Бугенвиле с октября 1944 года до конца войны в составе II корпуса. В 1945 году две тактические группы 4-й бронетанковой бригады участвовали в кампании на Борнео. Эскадрилья "C" 2/9-го бронетанкового полка была прикреплена к 26-й бригадной группе во время вторжения в Таракан в мае 1945 года. Остальная часть этого полка впоследствии поддерживала 9-ю дивизию на ранних этапах битвы за Северное Борнео с 10 июня. 1-й бронетанковый полк и бронетанковая эскадрилья (специальное оборудование) были прикреплены к 7-й дивизии и приняли участие в битве за Баликпапан с 1 июля.
The units of the 4th Armoured Brigade were concentrated at Singleton, New South Wales, on 10 March 1943. As of April that year, the brigade formed part of the Land Headquarters Reserve. The 1st Army Tank Battalion was subsequently transferred to Caboolture in southern Queensland and reorganised as a self supporting battalion group while remaining part of the 4th Armoured Brigade. The unit was redesignated the 1st Tank Battalion on 10 June 1943, and in August that year was shipped to Milne Bay in New Guinea. It subsequently supported the 9th Division during the Landing at Lae and Huon Peninsula campaign. The 1st Tank Battalion returned to Australia in June 1944 and was redesignated again to become the 1st Armoured Regiment. In the meantime the 2/4th Armoured Regiment was added to the 4th Armoured Brigade in October 1943; this unit had previously formed part of the 3rd Armoured Division and was re equipped with Matilda II tanks. Also in October 1943, a party from the 4th Armoured Brigade armed with pistols was sent to Grovely Camp near Brisbane to put down a riot by soldiers being held under detention there, but did not need to use force. During March 1944 the 2/6th Armoured Regiment was transferred to the 1st Armoured Brigade Group, and the 2/5th Armoured Regiment was transferred from that formation to the 4th Armoured Brigade. By mid 1944 the 4th Armoured Brigade was located in Southport, Queensland. As of 1 June, the brigade had a strength of 4,719 men and was scheduled to be ready for offensive operations by October that year. During June it also established a training area at Nerang in Queensland, where armoured units could practice operating in tropical conditions. In September 1944 the brigade gained the 2/1st Armoured Brigade Reconnaissance Squadron when the 1st Armoured Brigade Group was disbanded; this unit was reorganised to become the Armoured Squadron (Special Equipment) in January 1945. The 2/6th Armoured Regiment was also reassigned to the 4th Armoured Brigade, but was stationed in the Sydney area. Following the disbandment of the 1st Armoured Brigade Group the 4th Armoured Brigade was the last remaining armoured brigade in the Australian Army. The 4th Armoured Brigade's structure continued to change during late 1944 and 1945. The 2/1st Armoured Amphibious Squadron was authorised to be raised as part of the brigade in October 1944, but not established until May the next year. This squadron was to operate troop carrying Landing Vehicles Tracked, but they did not arrive in time for the unit to see action before the end of the war. In January 1945 the 2/6th Armoured Regiment was transferred to the direct control of Land Headquarters, and moved to Puckapunyal in Victoria the next month. This change proved short lived though, as the 2/6th Armoured Regiment rejoined the 4th Armoured Brigade at Southport during July; B Squadron of this regiment had been transferred to the brigade in April ahead of the remainder of the regiment moving from Victoria to Queensland. One of the 4th Armoured Brigade's regimental groups supported Australian Army offensive operations in New Guinea and Bougainville during 1944 and 1945. The 2/4th Armoured Regiment was transferred to New Guinea in August 1944, and came under the command of the First Australian Army. From January 1945 until the end of the war, C Squadron of the 2/4th Armoured Regiment supported the 6th Division during the Aitape–Wewak campaign. The regimental headquarters and two other squadrons took part in the Bougainville Campaign from October 1944 until the end of the war as part of II Corps. During 1945 two 4th Armoured Brigade regimental groups saw action in the Borneo campaign. C Squadron of the 2/9th Armoured Regiment was attached to the 26th Brigade Group during the invasion of Tarakan in May 1945. The remainder of this regiment subsequently supported the 9th Division during the early stages of the Battle of North Borneo from 10 June. The 1st Armoured Regiment and Armoured Squadron (Special Equipment) were attached to the 7th Division, and took part in the Battle of Balikpapan from 1 July.
Испытания и разработка
Наряду с боевой ролью, 4-я бронетанковая бригада отвечала за разработку и развертывание специализированных типов танков. Маккартур Онслоу сыграл важную роль в руководстве этими процессами, в том числе помогая своим подчиненным преодолевать институциональные барьеры. К вариантам "Матильды II", испытанным или разработанным бригадой, относились танк-бросатель пламени "Лягушка", дозер "Матильда" и бомбомет "Матильда-еж". 2-й бронетанковый полк 5-й дивизии также испытал бульдозерный вариант "Гранта" в 1945 году. Танки "Лягушка" и дозеры "Матильда" использовались в боях броневой эскадрильей (специального назначения) во время кампании на Борнео. 2-й бронетанковый полк 4-й дивизии получил шесть "Матильд-ежей", но они прибыли на Бугенвиль уже после окончания войны. 4-я бронетанковая бригада также испытывала модификации "Матильды II" и "Гранта", направленные на герметизацию танков для передвижения по рекам и прибрежным водам. Помимо испытаний новых танковых вариантов, бригада разработала прицеп для боеприпасов и топлива, который мог буксироваться танками "Матильда II". Эти прицепы использовались в зонах боевых действий 2-м бронетанковым полком 4-й дивизии и 2-м бронетанковым полком 9-й дивизии. В 1944 году 4-я бронетанковая бригада предоставила экипажи для сравнительных испытаний американского танка M4 "Шерман" и британского танка "Черчилль" в условиях Новой Гвинеи, которые проводились австралийской армией по запросу британского военного ведомства. Маккартур Онслоу предложил включить в эти испытания и другие танки, в том числе британский "Кромвель", поставленный в Австралию в 1943 году, но этого не произошло. Перед отправкой танков в Новую Гвинею, 4-я бронетанковая бригада испытала два танка "Шерман" вместе с "Грантами" и "Матильдами II" в Квинсленде в середине 1944 года. Впоследствии "Черчилль" и "Шерман" были испытаны в районе Маданг в Новой Гвинее; "Черчилль" оказался более подходящим для условий джунглей. Австралийская армия позднее заказала 510 "Черчиллей", но ни один из них не был доставлен до окончания войны.
Along with its combat role, the 4th Armoured Brigade was responsible for developing and deploying specialised types of tanks. Macarthur Onslow played an important role in guiding these processes, including by helping his subordinates to overcome institutional barriers. Variants of the Matilda II trialled or developed by the brigade included the "Frog" flame throwing tank, Matilda dozer and the bomb throwing Matilda Hedgehog. The 2/5th Armoured Regiment also trialled a bulldozer variant of the Grant in 1945. The Frog and Matilda dozer were used in combat by the Armoured Squadron (Special Equipment) during the Borneo Campaign. The 2/4th Armoured Regiment was issued six Matilda Hedgehogs, but they did not arrive in Bougainville until after the end of the war. The 4th Armoured Brigade also trialled modifications to the Matilda II and Grant that sought to waterproof the tanks so they could travel through rivers and coastal waters. As well as trialling new tank variants, the Brigade developed an ammunition and fuel trailer which could be towed by Matilda II tanks. These trailers were used in combat zones by the 2/4th and 2/9th Armoured Regiments. During 1944 the 4th Armoured Brigade provided crews for comparative trials of the American M4 Sherman and British Churchill tank in New Guinea conditions that were conducted by the Australian Army in response to a request from the British War Office. Macarthur Onslow proposed including other tanks in these trials, including a British Cromwell that had been shipped to Australia in 1943, but this did not occur. Before the tanks were sent to New Guinea, the 4th Armoured Brigade trialled two Sherman tanks alongside Grants and Matilda IIs in Queensland during mid 1944. The Churchills and Shermans were subsequently trialled in the Madang region of New Guinea; the Churchill proved better suited to jungle conditions. The Australian Army later ordered 510 Churchills, but none were delivered before the end of the war.
Распущение
К июлю 1945 года единственными подразделениями 4-й бронетанковой бригады в Австралии были штаб, 2-й и 5-й, 2-й и 6-й бронетанковые полки и 2-я бронетанковая десантная эскадра. Два полка готовились к наступательным операциям, включая запланированное, но впоследствии отмененное вторжение на Яву, и не покинули территорию Австралии. Большинство подразделений 4-й бронетанковой бригады были оперативно расформированы после окончания войны. 2-я бронетанковая десантная эскадра была расформирована в августе 1945 года, а бронеэскадрилья (специального назначения) – в октябре того же года. Штаб 4-й бронетанковой бригады, 2-й и 5-й, а также 2-й и 6-й бронетанковые полки были расформированы в феврале 1946 года, а 2-й и 9-й бронетанковый полк – в начале этого года. Только 1-й бронетанковый полк оставался в строю и в 1949 году вернулся к своему довоенному наименованию – 1-й Королевский новоюжноуэльский уланский полк. Памятник 4-й бронетанковой бригаде был открыт в Кабультуре в 1993 году.
By July 1945 the only elements of the 4th Armoured Brigade in Australia were the unit's headquarters, the 2/5th and 2/6th Armoured Regiments and the 2/1st Armoured Amphibious Squadron. The two regiments were preparing for offensive operations, including a planned but later cancelled invasion of Java, and did not leave Australia. Most of the 4th Armoured Brigade's units were rapidly disbanded following the war. The 2/1st Armoured Amphibious Squadron was dissolved in August 1945, and the Armoured Squadron (Special Equipment) followed in October that year. The 4th Armoured Brigade headquarters and 2/5th and 2/6th Armoured Regiments were disbanded in February 1946, and the 2/9th Armoured Regiment during the early part of the year. Only the 1st Armoured Regiment remained an active unit, and returned to its pre war designation of the 1st Royal New South Wales Lancers in 1949. A memorial to the 4th Armoured Brigade was dedicated at Caboolture in 1993.