Брод-Таун: История и современность английской деревни.
Broad Town
Брод-Таун, деревня в Уилтшире, Англия. Археологические раскопки с 1996 года, Белый конь Брод-Тауна. История и достопримечательности английской деревни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брод-Таун — деревня и гражданский приход в Уилтшире, Англия, расположенный примерно в 3 милях (5 км) к юго-востоку от Рояль-Вутон-Бассетт и в 6 милях (10 км) к юго-западу от Суиндона. В состав прихода входят хутор Торнхилл и сельскохозяйственный хутор Котмарш. С 1996 года деревня и окружающий ландшафт являются объектом археологического проекта, поддерживаемого Университетом Бата, Суиндонским колледжем и QinetiQ Archaeology. Результаты были опубликованы в ряде научных журналов, и ожидается, что окончательный отчет будет выпущен в 2015/2016 годах. На территории прихода находится вырезанная из мела фигура лошади, предположительно созданная в 1864 году и известная как Белый конь Брод-Тауна.
Broad Town is a village and civil parish in Wiltshire, England, about 3 mile (5 km) southeast of Royal Wootton Bassett and 6 mile (10 km) southwest of Swindon. The parish includes the hamlet of Thornhill and the farming hamlet of Cotmarsh. Since 1996 the village and surrounding landscape have been the subject of an archaeological project supported by the University of Bath, Swindon College and QinetiQ Archaeology. Results have been published in a number of journals and a final report is anticipated in 2015/2016. The parish is the site of a chalk horse, believed to have been cut in 1864 and known as the Broad Town White Horse.
Местное самоуправление
Гражданский приход избирает приходской совет. Он входит в состав унитарной власти Уилтширского совета, который осуществляет большинство важных функций местного самоуправления. Гражданский приход Брод-Таун был образован в 1884 году путём объединения частей приходов Клайффи Пайпард и Брод-Хинтон. До этого Брод-Таун и Торнхилл являлись десятинными землями Клайффи Пайпард.
The civil parish elects a parish council. It is in the area of Wiltshire Council unitary authority, which performs most significant local government functions. The civil parish of Broad Town was created in 1884 by combining parts of Clyffe Pypard and Broad Hinton parishes. Until then, Broad Town and Thornhill were tithings of Clyffe Pypard.
Приходская церковь
Приходская церковь, Церковь Христа, была построена в 1844–45 годах на средства маркизы Айлсбери (которая позднее финансировала церковь при усадьбе, Святой Екатерины, в Тоттенхэм-Хаус) и семьи Годдардов, проживавшей в этих местах. До строительства церкви Брод-Таун являлся частью церковного округа Клайф Пайпард; территория, которую обслуживала новая церковь, включала части церковных округов Клайф Пайпард и Брод Хинтон.
The parish church, Christ Church was built in 1844–45 with funding from the Marchioness of Ailesbury (who later provided the estate church, St Katherine's, at Tottenham House) and from the local Goddard family. Until the church was built, Broad Town was a tithing of Clyffe Pypard; the area served by the new church comprised parts of the ecclesiastical parishes of Clyffe Pypard and Broad Hinton.
Удобства
Местная школа, ныне начальная школа Брод-Таун КофЕ (ВК), была построена рядом с церковью в 1859 году и расширена в 1892 году. В XX и начале XXI веков были добавлены новые классы. В приходе есть деревенский зал, который используется социальным клубом. Ежегодно проводится деревенское шоу Брод-Таун, которое с 2006 года стало называться «Broad Town Big Gig». Это мероприятие проходит на ферме Manor Farm и представляет собой выступления местных и национальных музыкальных групп в субботу вечером в сентябре.
The local school, now Broad Town CofE (VC) Primary School, was built near the church in 1859 and expanded in 1892. More classrooms were added in the 20th and early 21st centuries. The parish has village hall which is used by a social club. There is an annual Broad Town Village Show which since 2006 has taken the form of the 'Broad Town Big Gig'. This event is held at Manor Farm and features both local and national bands playing on a Saturday evening in September.
Известные жители
Николаус Певснер (1902–1983), историк архитектуры, жил в этой приходской округе. Джеффри Григсон (1905–1985), поэт и критик, жил в Broad Town Farmhouse с 1945 по 1985 год. Джейн Григсон (1928–1990), автор книг о еде. Лионель Григсон (1942–1994), джазовый музыкант и педагог, часть своего детства провел в Брод-Тауне. Софи Григсон (род. 1959), автор книг о еде, провела детство в Брод-Тауне.
Nikolaus Pevsner (1902–1983), architectural historian, lived within the parish. Geoffrey Grigson (1905–1985), poet and critic, lived at Broad Town Farmhouse from 1945 to 1985. Jane Grigson (1928–1990), food writer. Lionel Grigson (1942–1994), jazz musician and educator, lived for part of his childhood at Broad Town. Sophie Grigson (b. 1959), food writer, spent her childhood at Broad Town.