Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Различные формы таблицы элементов
Different forms of the table of elements
С тех пор как Дмитрий Менделеев сформулировал периодический закон в 1871 году и опубликовал связанную с ним периодическую таблицу химических элементов, авторы экспериментировали с различными типами периодических таблиц, в том числе в образовательных, эстетических или философских целях. Ранее, в 1869 году, Менделеев упоминал различные варианты расположения элементов, включая короткие, средние и даже кубические формы. Ему казалось, что последняя (трехмерная) форма была бы наиболее естественным подходом, но "попытки такой конструкции не дали никаких ощутимых результатов". Что касается спиральных периодических таблиц, то "Менделеев настойчиво отказывался изображать систему в таком виде. Его возражением было то, что он не мог выразить эту зависимость математически".
Since Dimitri Mendeleev formulated the periodic law in 1871, and published an associated periodic table of chemical elements, authors have experimented with varying types of periodic tables including for teaching, aesthetic or philosophical purposes. Earlier, in 1869, Mendeleev had mentioned different layouts including short, medium, and even cubic forms. It appeared to him that the latter (three dimensional) form would be the most natural approach but that "attempts at such a construction have not led to any real results". On spiral periodic tables, "Mendeleev steadfastly refused to depict the system as [such] His objection was that he could not express this function mathematically."
Складывание
Файл:Периодическая таблица МакКатчона. Периодическая таблица МакКатчона 1950 года с двумя двусторонними откидными элементами. Верхний элемент показывает первую половину блока f. Элемент под ним показывает первую половину блока d. 1915 — Уильям Рамзи в своей книге «Газы атмосферы» включил периодическую таблицу со складкой (или откидным элементом), которую можно переместить со страницы 220 на 221. 1950 — МакКатчон опубликовал короткую таблицу, в которой d- и f-блоки изображены в виде откидных элементов, расположенных поверх s- и p-блоков. 2015 — Периодическая таблица квантовых складок. 2016 — Периодическая таблица с левым смещением в традиционном японском стиле «бёбу». 2022 — Периодическая таблица гексафлексагона. Преимущества таких таблиц заключаются в их новизне и способности отображать связи, для которых обычно требуются пространственные периодические таблицы, при этом сохраняя портативность и удобство двумерных таблиц. Недостатком является то, что их создание требует несколько больше усилий.
[[File:McCutchon's PT. png|thumb|right|upright=1.5| McCutchon's periodic table of 1950, with two double sided flaps attached. The top flap shows the first half of the f block. The flap under that shows the first half of the d block. 1915 — William Ramsay, in his book The Gases of The Atmosphere, included a periodic table with a fold (or flap) that can be moved from page 220 to 221. 1950 — McCutchon published a short table in which the d and f blocks were depicted as folding flaps positioned on top of the s and p blocks. 2015 — Quantum Fold Periodic Table. 2016 — A left step periodic table in the traditional Japanese "byobu" style. 2022 — A hexaflexagon periodic table. The advantages of such tables are their novelty and that they can depict relationships that ordinarily require spatial periodic tables, yet retain the portability and convenience of two dimensional tables. A disadvantage is that they require marginally more effort to construct.