Star Trek: Deep Space Nine – эпизод "Проблемы и Трибблы". Путешествие во времени, спасение капитана Кирка от убийства и возвращение культовых Трибблов!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Триал и трибблы" – 104-й эпизод американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Глубокий космос 9", шестой эпизод пятого сезона. Он был написан как дань уважения оригинальному сериалу "Звёздный путь" в год его 30-летия; сериал "Вояджер" также выпустил посвящённый этому событию эпизод – "Флэшбэк". Действие "Звёздного пути: Глубокий космос 9" происходит в 24-м веке и рассказывает о приключениях экипажа космической станции "Глубокий космос 9", расположенной вблизи планеты Баджор, в то время как баджорцы восстанавливаются после жестокой, многолетней оккупации империалистическими кардассианцами. В этом эпизоде капитан Бенджамин Сиско (Эвери Брукс) и экипаж звездолёта USS Defiant отправляются в прошлое, к событиям оригинального эпизода "Проблемы с трибблами", и должны предотвратить покушение на капитана Джеймса Т. Кирка (Уильям Шатнер) с USS Enterprise, которое планирует клингон с помощью триббла, начиненного взрывчаткой. Идея эпизода принадлежала Рене Эчеварриа, а Рональд Д. Мур предложил связать его с "Проблемами с трибблами". Оба были отмечены за работу над сценарием, а авторство истории было приписано Айре Стивену Беру, Хансу Беймлеру и Роберту Хьюиту Вулфу. В эпизоде актёры "Глубокого космоса 9" были цифровым способом вставлены в кадры из оригинального сериала. Чарли Брилл, сыгравший Арне Дарвина в "Проблемах с трибблами", вернулся к этой роли, изобразив повзрослевшего Дарвина. "Триал и трибблы" получил положительные отзывы критиков, которые отметили ностальгию и внимание к деталям. Это был самый просматриваемый эпизод пятого сезона. "Триал и трибблы" был номинирован на три премии "Эмми" и на премию "Хьюго" за лучшую драматическую постановку, но не получил ни одной из них. Первоначально эпизод был выпущен на VHS вместе с "The Trouble with Tribbles", а затем – в рамках обычной программы выпуска. Позже он вошёл в состав DVD-издания пятого сезона.
"Trials and Tribble ations" is the 104th episode of the American science fiction television series Star Trek: Deep Space Nine, the sixth episode of the fifth season. It was written as a tribute to the original series of Star Trek, in the year of that show's 30th anniversary; sister series Voyager also produced a tribute episode, "Flashback". Set in the 24th century, Star Trek: Deep Space Nine follows the adventures of the crew of the space station Deep Space Nine, near the planet Bajor, as the Bajorans recover from a brutal, decades long occupation by the imperialistic Cardassians. In this episode, Captain Benjamin Sisko (Avery Brooks) and the crew aboard the USS Defiant are taken back in time to the events of the Original Series episode "The Trouble with Tribbles", and must work to prevent the assassination of Captain James T. Kirk (William Shatner) of the USS Enterprise by a Klingon using a booby trapped tribble. The idea for the episode was suggested by René Echevarria, and Ronald D. Moore suggested the link to "The Trouble with Tribbles". The two were credited for their work on the teleplay, with the story credit going to Ira Steven Behr, Hans Beimler and Robert Hewitt Wolfe. The episode features the Deep Space Nine actors digitally inserted into footage from the Original Series. Actor Charlie Brill, who played the role of Arne Darvin in "The Trouble With Tribbles", returned to reprise the role as an older Darvin. "Trials and Tribble ations" was warmly received by critics with praise directed at the nostalgia and level of detail seen on screen. It was the most watched episode of the fifth season. "Trials and Tribble ations" was nominated in three Primetime Emmy Award categories and for the Hugo Award for Best Dramatic Presentation, but did not win any awards. It was released on VHS initially alongside "The Trouble with Tribbles", and later as part of the normal release schedule. It was subsequently released as part of the season five DVD set.