Проституция в Тайване: История и современное состояние
Prostitution in Taiwan
Проституция в Тайване: закон 1991 года, попытки легализации в "спецзонах" (с 2011), история проституции при японском правлении. Тайвань, закон, легализация.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Проституция на Тайване была объявлена незаконной законом 1991 года. В 2011 году был принят закон, позволяющий местным органам власти на Тайване создавать "специальные зоны", где проституция допускается. Вне этих зон проституция незаконна. По состоянию на 2017 год ни одна "специальная зона" не была открыта.
none
Prostitution in Taiwan was made illegal under a 1991 law. Legislation was introduced in 2011 to allow local governments in Taiwan to set up "special zones" where prostitution is permitted. Outside these zones prostitution is illegal. As of 2017 no "special zones" had been opened.
Японское правление (18951945)
В период японского правления (1895–1945) на Тайване были разрешены к деятельности дома гейш и бордели в определенных районах. Позднее гейши трансформировались в "хостес". Вплоть до 1950-х годов многие девушки, которых родители по финансовым причинам отдавали в проституцию, соглашались на это из сыновней почтительности. Во время Второй мировой войны японцы вербовали или принуждали женщин к службе в качестве "женщин для утешения". В этот период корейские женщины приезжали на Тайвань работать проститутками для японцев или были принуждены к сексуальному рабству.
During the period of Japanese rule (1895–1945), geisha houses and brothels were authorized to operate in certain districts of Taiwan. Later geishas evolved into "hostesses". As late as the 1950s, many girls who were indentured by their parents into prostitution for financial reasons consented out of filial piety. During World War II, the Japanese recruited or coerced women into serving as comfort women. During this period, Korean women came to work as prostitutes for the Japanese in Taiwan or were coerced into sexual slavery.
Послевоенное националистическое правительство (1945)
Когда Китайская Республика установила контроль в 1945 году, китайское националистическое правительство первоначально запретило большинство работниц сферы развлечений и проституток, назвав проституцию аморальной практикой, поощряемой японцами. Однако в то же время Министерство обороны содержало официальные бордели на отдаленных островах для предоставления сексуальных услуг многочисленным одиноким военнослужащим, прибывшим из Китая в 1949 году. В 1956 году правительство возобновило политику регистрации и лицензирования проституток в соответствии с «Мерами по управлению проституцией в провинции Тайвань». Быстрая индустриализация в 1960-х годах привела к притоку молодежи в города, что способствовало возникновению субкультуры кафе, где работницы сферы развлечений обслуживали молодых рабочих. Примерно в то же время открытие двух военных баз США привело к появлению баров и танцевальных залов для обслуживания американского военного контингента. Большинство девушек, работавших в барах и обслуживавших американских солдат на Тайване, были тайваньскими аборигенками. Проститутки, обслуживавшие иностранцев в горячих источниках Бейтоу на Тайване в этот период, также были тайваньскими аборигенками («молодые девушки из горных племен»), клиентами которых были японские бизнесмены, которые позже, после прекращения Японией официальных дипломатических отношений с Тайванем в 1972 году, переключились на секс-туризм с южнокорейскими женщинами. Обеспокоенность правительства вопросами морали привела к усилению полицейского внимания к проявлениям интимности на публике, а иногда и в частной жизни. Секс-торговля становилась все более противоречивой; в 1974 году правительство прекратило выдачу лицензий новым борделям, а в 1980-х годах кампания, направленная на спасение тайваньских аборигенок, принужденных к проституции, переросла в антипроституционное движение, которое успешно добилось полного запрета проституции на Тайване. Последним регионом, запретившим проституцию, был город Тайбэй в 1997 году при мэре Чэнь Шуйбяне.
When the Republic of China took control in 1945, the Chinese Nationalist government initially banned most hostesses and prostitutes, labeling prostitution an immoral practice encouraged by the Japanese. At the same time, however, the Ministry of Defense maintained official brothels on outer islands to provide sexual services to the many single military men who arrived from China in 1949. In 1956, the government revived the policy of registering and licensing prostitutes under the Measures for the Administration of Taiwan Province of Prostitutes. Rapid industrialization in the 1960s brought an influx of young people into the cities, giving rise to a coffee house subculture, where female hostesses catered to young male workers. At roughly the same time, the opening of two U. S. army bases spawned bars and dance halls to cater to the American military population. The majority of bar girls servicing US troops in Taiwan were Taiwan Aboriginal women. The prostitutes patronised by foreigners at Beitou hot springs in Taiwan during this period were Taiwan Aboriginal women ("young tribal girls from the mountains") whose client included Japanese businessmen who later switched to sex tourism of South Korean women in 1972 after Japan ended formal diplomatic relations with Taiwan. Government concern over immorality led to increased police attention directed at intimacy in public, and sometimes in private. The sex trade became increasingly controversial; in 1974 the government stopped licensing new brothels, and in the 1980s, a campaign aimed at rescuing Taiwanese aborigine girls forced into prostitution grew into an anti prostitution movement that successfully lobbied for outright banning of prostitution across Taiwan. The last jurisdiction to outlaw prostitution was the city of Taipei, in 1997, under mayor Chen Shui bian.
Конституционное решение (2009)
Впоследствии Конституционный суд признал действующее законодательство неконституционным и предписал прекратить его действие в течение двух лет. Вновь представители правительства заявили о планах декриминализировать секс-работу. Это было первое заявление Министерства внутренних дел по данному вопросу, однако планы разрешить местные зоны публичных домов встретили сопротивление со стороны мэра Тайбэя Хау Лун-бина. Тем не менее, в 2010 году правительство продолжало обсуждать этот вопрос. В октябре 2010 года правительство объявило о намерении разрешить работу небольших борделей, при этом законы фактически перестали применяться. В мае 2011 года правительство заявило о скором представлении законопроекта.
Subsequent to this, the Constitutional Court declared the existing legislation unconstitutional, and ordered that it cease to be in effect within 2 years. Again government officials stated there were plans to decriminalize sex work. This was the first pronouncement by the Ministry of the Interior on the subject, but plans to allow local red light districts were opposed by Taipei's Mayor Hau Lung bin. However, in 2010 the government was still debating the subject. In October 2010, the government announced it was planning to allow small brothels to operate, while meanwhile the laws were no longer being enforced. In May 2011, the government announced that a draft bill was imminent.
Отклик
Подход Тайваня вселил новую надежду сторонникам более либеральной политики в Китае. На Тайване общественность лишь незначительно поддержала эту инициативу, но она вызвала возражения у некоторых женских организаций, таких как Фонд "Сад надежды".
Taiwan's approach created renewed hope for those advocating for more liberal policies in China. In Taiwan the public narrowly supported the initiative but it was opposed by some women's groups such as The Garden of Hope Foundation.
Правовой статус
Проституция на Тайване незаконна, за исключением специальных зон, однако ни одной такой зоны так и не было создано. Иностранных проституток, задержанных полицией, обвиняют в проституции, а не в "незаконной трудовой деятельности иностранного гражданина", что указывает на их незаконный статус. В 2015 году на Тайване была раскрыта международная сеть эскорт-проституции.
Prostitution in Taiwan is illegal except in special zones, but no "special zones" have been opened. Foreign prostitutes caught by police are charged with prostitution rather than "illegal work by foreign national", which implies illegality. In 2015, Taiwan busted a global escort prostitution ring.
Секс-торговля
Тайвань является местом назначения для женщин, ставших жертвами сексуальной эксплуатации. В меньшей степени Тайвань является источником женщин и детей, подвергающихся сексуальной эксплуатации. Тайваньские женщины и дети становятся жертвами внутренней сексуальной эксплуатации, в том числе в связи с растущей тенденцией, когда торговцы людьми вызывают зависимость и используют наркотическую зависимость тайваньских и иностранных жертв. Многие дети, ставшие жертвами сексуальной эксплуатации, происходят из экономически неблагополучных районов Тайваня. Женщин из Китая и стран Юго-Восточной Азии заманивают на Тайвань под предлогом фиктивных браков и обманчивых предложений работы с целью сексуальной эксплуатации. Торговцы людьми на Тайване все чаще используют приложения для смартфонов и интернет для вербовки жертв и сокрытия своей личности от правоохранительных органов. Государственный департамент США, офис по мониторингу и борьбе с торговлей людьми, относит Тайвань к странам "Первого уровня" ("Tier 1").
Taiwan is a destination for women subjected to sex trafficking. To a lesser extent, Taiwan is a source of women and children subjected to sex trafficking. Taiwanese women and children are subjected to domestic sex trafficking, including as part of an increasing trend in which traffickers induce and take advantage of Taiwanese and foreign victims’ drug addictions. Many child sex trafficking victims are from economically disadvantaged areas in Taiwan. Women from China and Southeast Asian countries are lured to Taiwan through fraudulent marriages and deceptive employment offers for purposes of sex trafficking. Traffickers in Taiwan are also increasingly utilizing smartphone apps and the internet to conduct their recruitment activity and to mask their identities from law enforcement. The United States Department of State Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons ranks Taiwan as a 'Tier 1' country.