Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Архиепископ Йоркский, англо-ирландский баронет, замешанный в скандале из-за супружеской измены, Джон Пирс (Peirse) (1522/3 – 1594) был архиепископом Йоркским в период с 1589 по 1594 год. До этого он занимал должности епископа Рочестера и епископа Солсберийского.
Archbishop of York
the Anglo Irish baronet involved in an adultery scandal
John Piers (Peirse) (1522/3 – 1594) was Archbishop of York between 1589 and 1594. Previous to that he had been Bishop of Rochester and Bishop of Salisbury.
Жизнь
Он родился в Южном Хинкси, близ Оксфорда, и получил образование в школе Магдаленского колледжа. В 1542 году он стал деми Магдаленского колледжа, получив степень бакалавра искусств в 1545 году, степень магистра искусств в 1549 году, степень бакалавра богословия в 1558 году и степень доктора богословия в 1565–1566 годах. В 1545 году он был избран пробным членом Магдаленского колледжа, а в 1546 году – полноправным членом. В следующем году он стал старшим студентом Крайст-Черч, Оксфорд, с условием возвращения в свой прежний колледж, если по истечении двенадцати месяцев он захочет этого. Он воспользовался этой возможностью и был переизбран членом Магдаленского колледжа в 1548–1549 годах. Он принял священный сан, и в 1558 году был назначен викарием Куинтона, графство Баккингемшир. Там, по словам Энтони Вуда, он пристрастился к выпивке в пивных, но был избавлен от этой привычки другом, служителем церкви. С 1567 по 1573 год он был ректором Лэнгдона в Эссексе. По возвращении он занял видное место в университете, и его карьера развивалась стабильно и быстро. В 1570 году он был избран магистром Баллиол-колледжа, одновременно владея церковным бенефицием в Филлингхэме, Линкольншир. В 1567 году он был назначен деканом Честера, к которому в мае 1571 года добавил деканство Солсбери. В Солсбери, по приказу королевы, он привел обряды и устав своего собора в соответствие с духом Реформации, внеся изменения, отходившие от католической практики. В том же году (1571) он получил от короны деканство Крайст-Черч, Оксфорд, с правом сохранять свои другие деканства и бенефиции в коммендате. Он ушел в отставку с поста декана Честера в 1573 году, а с поста декана Солсбери – в 1578 году. После возвышения Эдмунда Фрика в Норич он был избран епископом Рочестера и был посвящен 15 апреля 1576 года. Он занимал епископство Рочестера чуть больше года, будучи переведен в Солсбери после смерти Эдмунда Геста в ноябре 1577 года. Елизавета назначила его лордом-милосердником в 1576 году. В этом качестве он спорил с Джорджем Талботом, 6-м графом Шрусбери, по поводу деодандов, что было урегулировано мирным путем. В январе 1583 года Елизавета поручила ему сообщить Гриндалу о необходимости уйти в отставку с поста архиепископа из-за ухудшения здоровья и прогрессирующей слепоты. Смерть архиепископа в июле того же года положила конец переговорам. В 1585 году Елизавета советовалась с ним о том, может ли она законно оказать помощь Нидерландам в их борьбе с Филиппом II Испанским, и он дал развернутый утвердительный ответ. В 1585 году он также был одним из прелатов, перед которыми Эдвард Геллибранд, член Магдаленского колледжа, был обвинен в подстрекательстве к пресвитерианскому движению в Оксфорде. Два года спустя Роберт Дадли, 1-й граф Лестер, безуспешно попытался добиться его перевода в Дарем. После поражения Непобедимой армады Елизавета назначила его проповедовать благодарственную службу в соборе Святого Павла 24 ноября 1588 года. В 1589 году он был переведен на архиепископскую кафедру Йорка в качестве преемника Сэндиса. Его пребывание на посту первосвященника было недолгим. Он умер в Бишопторпе 28 сентября 1594 года в возрасте 71 года, не вступив в брак. Он был похоронен в восточной части Йоркского собора с длинной эпитафией.
He was born at South Hinksey, near Oxford, and was educated at Magdalen College School. He became a demy of Magdalen College in 1542, and graduated B. A. in 1545, M. A. 1549, B. D. 1558, and D. D. 1565–6. He was elected probationer fellow of Magdalen in 1545, and full fellow in 1546. In the following year he became a senior student of Christ Church, Oxford, on the condition of returning to his old college if at the end of twelve months he desired to do so. This he did, and was re elected fellow in 1548–9. He took holy orders, and in 1558 was instituted to the rectory of Quainton, Buckinghamshire. There, according to Anthony à Wood, he fell into the habit of drinking in alehouses, he was weaned of the habit by a clerical friend. He was rector of Langdon in Essex from 1567 to 1573. On his return he took a leading place in the university, and his course of promotion was steady and rapid. In 1570 he was elected Master of Balliol College, holding also the college living of Fillingham in Lincolnshire. In 1567 he was appointed to the deanery of Chester, to which, in May 1571, he added that of Salisbury. At Salisbury, by command of the Queen, he brought the ritual and statutes of his cathedral into conformity with the spirit of the Reformation, with changes away from Catholic practice. In the same year (1571) he received from the crown the deanery of Christ Church, Oxford, with licence to hold his other deaneries and livings in commendam. Chester he resigned in 1573, and Salisbury in 1578. On the elevation of Edmund Freake to Norwich he was elected bishop of Rochester, and was consecrated 15 April 1576. He held the bishopric of Rochester little more than a year, being translated to Salisbury on Edmund Gheast's death in November 1577. Elizabeth made him in 1576 lord high almoner In this capacity he had a dispute with the George Talbot, 6th Earl of Shrewsbury respecting deodands, which was settled amicably. In January 1583 he was employed by Elizabeth to signify to Grindal that he should resign his archbishopric on account of failing health and increasing blindness. The archbishop's death in July of that year put an end to the negotiation. In 1585 he was consulted by Elizabeth whether she could legitimately assist the Low Countries in their struggle with Philip II of Spain, and gave a long affirmative reply. In 1585, again, he was one of the prelates before whom Edward Gellibrand, fellow of Magdalen, was cited as being the ringleader of the Presbyterian party in Oxford. Two years later Robert Dudley, 1st Earl of Leicester made an ineffectual attempt to obtain his translation to Durham. On the defeat of the Spanish Armada, he was appointed by Elizabeth to preach at the thanksgiving service at St. Paul's Cathedral on 24 November 1588. His translation to the archbishopric of York was as Sandys's successor in 1589. His tenure of the primacy was short. He died at Bishopthorpe on 28 September 1594, aged 71. He was unmarried. He was buried at the east end of York Minster, with a long epitaph.