Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик
American politician
Вебстер Вагнер (2 октября 1817 – 13 января 1882) – американский изобретатель, производитель и политик из штата Нью-Йорк.
Webster Wagner (October 2, 1817 – January 13, 1882) was an American inventor, manufacturer and politician from New York.
Жизнь
Вагнер родился недалеко от моста Палатин, штат Нью-Йорк. Он вместе со своим братом Джеймсом организовал производство повозок. К 1842 году бизнес закрылся, главным образом из-за паники 1837 года. После работы в качестве сотрудника Нью-Йоркской центральной железной дороги Вагнер изобрел спальный вагон и роскошный салон-вагон. Он также усовершенствовал систему вентиляции железнодорожных вагонов. Его изобретения впервые были использованы на Нью-Йоркской центральной железной дороге, а затем распространились на другие линии. Он основал компанию Wagner Palace Car Company, расположенную в Буффало, штат Нью-Йорк. Несколько судебных разбирательств с компанией Pullman не смогли разорить его и его партнеров; к моменту его смерти обе компании завершали слияние. Он был женат на Сьюзан Дэвис, и у них было пятеро детей. В 1871 году он был членом республиканской Ассамблеи штата Нью-Йорк (округ Монтгомери), а с 1872 года до своей смерти – сенатором штата Нью-Йорк, входя в состав 95-го, 96-го, 97-го, 98-го, 99-го, 100-го, 101-го, 102-го (все восемь – 15-й округ), 103-го, 104-го и 105-го законодательных собраний штата Нью-Йорк (все три – 18-й округ). Он погиб в железнодорожной катастрофе, возвращаясь из Олбани в Нью-Йорк, когда два поезда Нью-Йоркской центральной и Гудзонской речной железной дороги столкнулись между станциями Кингсбридж и Спайтен-Дюйвил в Бронксе, через две недели после начала его шестого срока в Сенате, 13 января 1882 года. Его тело было найдено раздавленным между двумя вагонами его компании. Дом Вебстера Вагнера на Палатинском мосту был включен в Национальный реестр исторических мест в 1973 году.
Wagner was born near Palatine Bridge, New York. He developed a wagon making business with his brother James. The business had folded by 1842, largely due to the Panic of 1837. After serving as an employee for the New York Central Railroad, Wagner invented the sleeping car and luxurious parlor car. He also perfected a system of ventilating railroad cars. His inventions were first used on the NY Central and later spread to other lines. He founded the Wagner Palace Car Company, located in Buffalo, New York. Several legal battles with the Pullman Company failed to put him and his partners out of business; at the time of his death the two companies were completing a merger. He was married to Susan Davis, and they had five children. He was a Republican member of the New York State Assembly (Montgomery Co.) in 1871; and of the New York State Senate from 1872 until his death, sitting in the 95th, 96th, 97th, 98th, 99th, 100th, 101st, 102nd (all eight 15th D.), 103rd, 104th and 105th New York State Legislatures (all three 18th D.). He was killed in a rail accident while returning from Albany to New York City when two trains of the New York Central and Hudson River Railroad collided in between the Kingsbridge and Spuyten Duyvil stations in The Bronx, two weeks into his sixth Senate term, on January 13, 1882. His body was found crushed between two of his company's cars. The Webster Wagner House at Palatine Bridge was added to the National Register of Historic Places in 1973.